civilian victim oor Fins

civilian victim

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siviiliuhri

Noun

The situation in Georgia is very serious, especially in view of all the civilian victims of the conflict.
Georgian tilanne on hyvin vakava, varsinkin kun otetaan huomioon konfliktin siviiliuhrit.

voorbeelde

The European Union is also preparing a reconstruction programme on behalf of civilian victims of the armed conflict.
Lisäksi Euroopan unioni valmistelee jälleenrakennusohjelmaa aseellisen selkkauksen siviiliuhrien hyväksi.

Indiscriminate bombing has been responsible for many civilian victims.
Summittaiset pommitukset ovat aiheuttaneet lukuisia siviiliuhreja.

Then came the horrendous second world war, which claimed some 50 million military and civilian victims.
Sitten alkoi kauhistuttava toinen maailmansota, joka vaati noin 50 miljoonaa sotilas- ja siviiliuhria.

Civilian victims of this conflict have been murdered, beaten and raped.
Konfliktin uhriksi joutuneita siviilejä on murhattu, pahoinpidelty ja raiskattu.

US troops in Afghanistan are claiming an ever increasing number of civilian victims in Afghanistan.
Afganistanissa olevat Yhdysvaltojen joukot aiheuttavat maassa jatkuvasti enemmän siviiliuhreja.

What is happening with the civilian victims in Afghanistan?
Mitä tapahtuu Afganistanin siviiliuhreille?

Expresses its deepest sympathy for the civilian victims and the police officers killed in the course of duty;
esittää vilpittömimmät surunvalittelunsa siviiliuhrien ja tehtäviään hoitaessaan surmansa saaneiden poliisien johdosta;

Furthermore, Mr Howitt claimed I disregarded the plight of Turkish civilian victims.
Jäsen Howitt väitti myös, että suhtauduin piittaamattomasti Turkin siviiliuhrien ahdinkoon.

The issue of compensation for the civilian victims of war crimes should now be systematically tackled.
Nyt olisi käsiteltävä järjestelmällisesti kysymystä korvauksien maksamisesta sotarikosten siviiliuhreille.

The situation in Georgia is very serious, especially in view of all the civilian victims of the conflict.
Georgian tilanne on hyvin vakava, varsinkin kun otetaan huomioon konfliktin siviiliuhrit.

Disability pension granted to civilian victims of war or repression
Sodan tai sortotoimien siviiliuhreille myönnetty työkyvyttömyyseläke

They do not want peace in the Basque Country, Liberia or the Middle East. They simply want civilian victims.
He eivät halua rauhaa Baskimaahan, Liberiaan tai Lähi-itään, vaan he haluavat yksinkertaisesti siviiliuhreja.

This has caused a number of civilian victims and an ever-continuing increase in the number of internal refugees.
Tämä voimankäyttö on vaatinut lukuisia siviiliuhreja ja kasvattaa koko ajan sisäisten pakolaisten määrää.

(Disability pension granted to civilian victims of war or repression - Condition requiring residence in national territory - Article 18(1) EC)
(Sodan tai sortotoimien siviiliuhreille myönnetty työkyvyttömyyseläke - Valtion alueella olevaa asuinpaikkaa koskeva edellytys - EY 18 artiklan 1 kohta)

(Disability pension granted to civilian victims of war or repression – Condition requiring residence in national territory – Article 18(1) EC)
Sodan tai sortotoimien siviiliuhreille myönnetty työkyvyttömyyseläke – Valtion alueella olevaa asuinpaikkaa koskeva edellytys – EY 18 artiklan 1 kohta

The conflict in the Great Lakes Region, Uganda and Sudan is still going on and is constantly claiming new civilian victims.
Selkkaus suurten järvien alueella Ugandassa ja Sudanissa jatkuu edelleen ja vaatii jatkuvasti uusia siviiliuhreja.

NATO's attacks are still claiming civilian victims, especially among children, women and the elderly, and there are cases of entire families being murdered.
Naton hyökkäysten uhreina on yhä siviilejä ja erityisesti lapsia, naisia ja vanhuksia.

We must do our utmost to ensure that there are as few civilian victims as possible in the wake of the military actions.
Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta sotilastoimien siviiliuhrien määrä saadaan pidettyä mahdollisimman pienenä.

So a war ensues in which it is even difficult to distinguish citizens from the military and which therefore claims many civilian victims.
Syttyi siis sota, jossa on jopa vaikea erottaa siviilejä sotilaista ja jossa on siis paljon siviiliuhreja.

The suffering of the Angolans and of these innocent civilian victims of the attack by UNITA or of other events gives us no satisfaction.
Angolalaisten ja näiden Unitan hyökkäysten tai muiden tapahtumien viattomien siviiliuhrien tuska ei anna meille minkäänlaista tyydytystä.

We share the grief of the civilian victims and their families and we share the values of our great ally - democracy and individual freedom.
Otamme osaa siviiliuhrien ja heidän perheidensä suruun ja kannatamme suuren liittolaisemme arvoja - demokratiaa ja yksilöllistä vapautta.

(RO) Mr President, I too would like to express my regret at the loss of human lives, especially in the case of innocent civilian victims.
(RO) Arvoisa puhemies, minäkin haluan ilmaista osanottoni niiden ihmishenkien menetysten takia, varsinkin kun on kyse viattomista siviiliuhreista.

Does the Council have copies of the reports on the post mortems carried out on the civilian victims in Racak to which Dr Ranta's report refers?
Onko neuvostolla kopiot Racakin siviilihenkilöiden ruumiiden ruumiinavausraporteista, jotka mainitaan lääkäri Rannan selvityksessä?