clearer oor Fins

clearer

naamwoord, adjektief

Someone who or something which clears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirkkaampi

Adjective adjective

I feel clearer than I've been in a while.
Mieleni on kirkkaampi kuin hetkeen.

selkeyttäjä

selkeämpi

adjektief

Nonetheless, the basic message is absolutely correct and the Commission must adopt a much clearer approach here.
Tästä huolimatta viesti on oikeanlainen ja komission on sovellettava entistä selkeämpää lähestymistapaa tässä aiheessa.

selvempi · selventäjä · valoisampi

Soortgelyke frases

make clearer
tarkentaa · täsmentää

voorbeelde

A detailed work programme for the production of the indicators will be developed in the next stage after a clearer picture emerges from the Council's discussions on what to do with the proposals presented here.
Yksityiskohtainen työohjelma indikaattorien laatimiseksi kehitetään seuraavassa vaiheessa, kun neuvostossa käytävien neuvottelujen tuloksena saadaan selkeämpi kuva siitä, mitä tässä kertomuksessa esitetyille ehdotuksille tehdään.

Invites the Court of Auditors to create an additional chapter in its Annual Report, devoted to all Agencies to be discharged under the Commission's accounts in order to have a much clearer picture of the use of EU funds by Agencies;
pyytää tilintarkastustuomioistuinta lisäämään vuosikertomukseensa erillisen luvun niitä erillisvirastoja varten, joiden vastuuvapautta käsitellään komission tilinpäätöksen yhteydessä, jotta erillisvirastojen yhteisörahoituksen käytöstä saataisiin huomattavasti selkeämpi kuva;

Parliament's rapporteur would have liked clearer quantitative and qualitative objectives and timetables to be included in the text.
Parlamentin esittelijä olisi halunnut sisällyttää tekstiin selkeämpiä määrällisiä ja laadullisia tavoitteita sekä aikatauluja.

Benefits include improved heart and respiratory function, lower blood pressure, increased muscle strength, denser bones, and clearer thinking.
Hyötyihin kuuluu se, että sydämen ja hengityselinten toiminta paranee, verenpaine alenee, lihasvoimat lisääntyvät, luusto vahvistuu ja ajattelukyky kirkastuu.

In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
Komissio pitää Kansalaisten Eurooppa -hankkeen kannalta tärkeänä yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ja selkeyttämistä, jotta siitä saataisiin yksiselitteisempää ja luettavampaa tavallisille kansalaisille. Kansalaiset saisivat näin uusia mahdollisuuksia ja tilaisuuksia käyttää lainsäädännön heille tarjoamia erityisiä oikeuksia.

The structure is amended to make the text clearer and in a manner which includes amendments 13 and 14 proposed by the European Parliament.
Tekstiin on tehty rakenteellisia muutoksia selvyyden vuoksi ja Euroopan parlamentin ehdottamien tarkistusten 13 ja 14 huomioon ottamiseksi.

There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General’s assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented.
Päätelmät siitä, kuinka eri valvontatoimien tulokset vaikuttavat pääjohtajan saamaan varmuuteen, voisivat olla selkeämpiä. Lisäksi olisi tarpeen kehittää keskeinen indikaattori, jonka avulla arvioitaisiin kaikkien ennakko- ja jälkitarkastusten toteuttamisen jälkeisten jäännösriskien taloudellista vaikutusta.

In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying the law of the Union so as to make it clearer and more accessible to the citizens, thus giving them new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives them.
Komissio pitää Kansalaisten Eurooppa -hankkeen kannalta tärkeänä unionin lainsäädännön yksinkertaistamista ja selkeyttämistä, jotta siitä saataisiin yksiselitteisempää ja luettavampaa kansalaisille. Kansalaiset saisivat näin uusia mahdollisuuksia ja tilaisuuksia käyttää lainsäädännön heille tarjoamia erityisiä oikeuksia.

'You must excuse me, monsieur, if I employ my credit as a deputy in clearer and cleaner affairs.
... Suonette anteeksi, herra, että käytän vaikutusvaltaani edusmiehenä selvempien ja puhtaampien asioiden hyväksi.

It makes the provisions for public participation in decision-making on GMOs clearer, emphasizes the importance of transparency in decision-making procedures, and provides access to the relevant information.
Sen avulla täsmennetään määräyksiä, jotka koskevat kansalaisten osallistumista muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon, korostetaan päätöksentekomenettelyiden avoimuuden merkitystä ja tarjotaan mahdollisuus saada asiaa käsittelevää tietoa.

I am using the term 'highlighted' in the fullest sense of the word and in a spirit of admiration: the Committee of Inquiry has given a new political form to various elements, which gives us all a clearer vision of the problem and of the necessary solutions.
Ja käytän ilmausta " esiin tuomaa" sen täydessä merkityksessä ja suurella ihailulla: tutkintavaliokunta on saanut aikaan useiden tekijöiden poliittisen uudelleenrakentumisen, joka auttaa meitä kaikkia hahmottamaan selkeämmin ongelman ja siihen tarvittavat ratkaisut.

– Provide clearer guidelines for tackling cross-cutting issues, including sustainable development and specific objectives for gender issues and equality;
– Monialaisten kysymysten, kuten kestävän kehityksen, käsittelyyn on annettava selvät ohjeet, ja sukupuolikysymyksille ja sukupuolten tasa-arvolle on asetettava erillistavoitteet.

It is also desirable to make the specific features of the SYNERGY programme clearer as compared with the international energy cooperation activities in other external relations programmes managed by the Commission and to make SYNERGY the external part of the energy framework programme.
Lisäksi on syytä selventää SYNERGIA-ohjelman erityispiirteitä suhteessa muihin kansainvälisiin energia-alan yhteistyötoimiin, joita toteutetaan muissa komission hallinnoimissa ulkosuhteisiin liittyvissä ohjelmissa, ja tehdä SYNERGIA-ohjelmasta energia-alan puiteohjelman ulkoinen ulottuvuus.

1.8 In the EESC's view, the definitions of ‘manager’, ‘specialist’ and ‘graduate trainee’ should be made clearer, in order to give the companies concerned greater legal certainty and also to ensure that they do not go beyond the obligations set out under GATS and bilateral agreements with third countries.
1.8 ”Johtajien”, ”asiantuntijoiden” ja ”korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden” määritelmiä olisi ETSK:n mielestä selvennettävä, jotta asianomaisille yrityksille tarjotaan parempi oikeusvarmuus ja taataan, että määritelmät eivät mene GATS-sopimuksen velvoitteita ja kolmansien maiden kanssa tehtyjä kahdenvälisiä sopimuksia pidemmälle.

Some 130 listened to the talk, including a Seventh Day Adventist minister who wanted a copy of the New World Translation because it was much clearer than the Bible he was using.
Paikalla oli lopulta noin 130 henkeä, muun muassa adventistipappi, joka halusi Uuden maailman käännöksen, koska se oli paljon selkeämpi kuin hänen käyttämänsä Raamattu.

That would ensure more freedom of choice and that there were clearer guidelines and advice, whilst health and safety issues also become clearer.
Se mahdollistaa sen, että valinnanvapaus kasvaa, ohjeet ja neuvonta selkiytyvät ja turvallisuus- ja vastuukysymykset myös selkiytyvät.

He couldn't have been clearer.
Se oli hyvin selvää.

Thus, the ECB sees benefits in a clearer identification and further harmonisation of what constitutes an offer and the placing of securities in the proposed Directive, also in the light of the current review of the Investment Services Directive.
Näin ollen EKP pitää hyödyllisenä, että se, mitä arvopapereiden tarjoamisella ja sijoittamisella direktiiviehdotuksessa tarkoitetaan, yksilöidään selvemmin ja yhdenmukaistetaan siten, että myös sijoituspalveludirektiiviin tehtävät muutokset otetaan huomioon.

12 The position adopted by the Court in the Bachmann case is clearer still.
12 Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Bachmann antamassaan tuomiossa omaksuma näkemys on vieläkin selkeämpi.

The introduction of clearer criteria and simpler procedures as well as the possibility of an advance payment in order to provide a faster reaction
Reagoinnin nopeuttamiseksi otetaan käyttöön selkeämmät kriteerit ja yksinkertaisemmat menetelmät samoin kuin mahdollisuus ennakkomaksuun.

Other amendments are intended to make the text simpler and clearer.
Muiden muutosten tarkoituksena on yksinkertaistaa ja selkeyttää tekstiä.

512 | It contributes to simplification by employing clearer and more transparent legislative language; by clarifying definitions and the scope of application of the Directive, ensuring legal certainty for stakeholders; by updating and simplifying information requirements so as to ensure effectiveness and minimise administrative costs; and by containing a review clause, which will prevent obsolescence and ensure that the Directive remains future-proof.
512 | Sillä edistetään yksinkertaistamista käyttämällä selkeämpää ja ymmärrettävämpää lainsäädäntökieltä, selkeyttämällä määritelmiä ja direktiivin soveltamisalaa, takaamalla sidosryhmien oikeusvarmuus, päivittämällä ja yksinkertaistamalla tiedottamista koskevia vaatimuksia tehokkuuden varmistamiseksi ja hallinnollisten kustannusten minimoimiseksi sekä sisällyttämällä tekstiin uudelleentarkastelua koskeva lauseke, jolla estetään direktiivin vanhentuminen ja varmistetaan sen toimivuus tulevaisuudessa.

The more I read, the clearer it became to me that this was the truth.”
Mitä enemmän luin, sitä selvemmäksi minulle tuli, että tämä oli totuus.”

This text modifying the Commission proposal makes the subject of initial and successive services and operations much clearer.
Tämä komission ehdotuksesta eroava teksti selkeyttää huomattavasti alkuperäisten ja peräkkäisten palvelujen kysymystä.

So far as humanitarian aid was concerned, the report stated that a system upgrade was necessary in 3 key areas: more predictable and timely funding of operational UN agencies and their NGO implementing partners in undertaking emergency activities, strengthened coordination both at the field and HQ level and strengthened response capacity , including clearer sectoral responsibility and accountability.
Raportissa todettiin humanitaarisesta avusta, että järjestelmää pitäisi uudistaa kolmella keskeisellä alalla: operationaalisten YK:n järjestöjen ja niiden kumppaneina toimivien täytäntöönpanoon osallistuvien kansalaisjärjestöjen hätäaputoimiin suunnattavan rahoituksen pitäisi olla ennustettavampaa ja oikea-aikaisempaa, koordinoinnin pitäisi olla tehokkaampaa sekä kentällä että päämajatasolla ja reagointivalmiuden pitäisi olla parempi, mihin liittyy myös alakohtaisen vastuun ja tilivelvollisuuden tarkempi määrittely.