cluster bomb oor Fins

cluster bomb

naamwoord

Explosive munition designed to explode in the air and release a cluster of smaller explosives, thus spreading the blast over a larger area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rypälepommi

naamwoord

explosive munition

The Commission is aware of the particular suffering caused by unexploded cluster bombs years after conflicts have ended.
Komissio on tietoinen siitä, että räjähtämättömät rypälepommit aiheuttavat erityistä kärsimystä vielä vuosien ajan taistelujen päätyttyä.

Rypälepommi

munition containing multiple submunitions meant to disperse effects of the munitions

The use of cluster bombs was particularly perfidious.
Rypälepommien käyttö oli erityisen kavalaa.

voorbeelde

It now transpires that the Dutch journalist was killed by a Russian cluster bomb.
Nyt on käynyt ilmi, että eräs alankomaalainen toimittaja sai surmansa venäläisen rypälepommin vuoksi.

Firstly, the use of cluster bombs has an especially inhuman aspect.
Ensinnäkin, rypälepommien käyttöön liittyy erityisen epäinhimillisiä piirteitä.

The Commission is aware of the particular suffering caused by unexploded cluster bombs years after conflicts have ended.
Komissio on tietoinen siitä, että räjähtämättömät rypälepommit aiheuttavat erityistä kärsimystä vielä vuosien ajan taistelujen päätyttyä.

We urgently need a common position in order to eradicate cluster bombs and other cluster munitions.
Tarvitsemme pikaisesti yhteisen kannan rypälepommien ja muiden rypäleaseiden hävittämiseksi lopullisesti.

Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (vote
Biologisten aseiden kieltosopimus, rypälepommit ja tavanomaiset aseet (äänestys

Both sides have deployed cluster bombs in this conflict as well, which is unacceptable.
Molemmat osapuolet ovat myös käyttäneet tässä konfliktissa rypälepommeja, mitä ei voi hyväksyä.

An international treaty prohibiting cluster bombs (debate
Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä (keskustelu

Subject: Cluster bombs
Aihe: Rypälepommit

Wasn' t a mine.It was a cluster bomb
Tuo oli rypälepommi

There are 34 countries which produce cluster bombs, including 13 EU Member States.
Rypälepommeja valmistetaan 34 maassa, joista 13 on EU:n jäsenvaltioita.

Between 5 and 40% of the submunitions of cluster bombs do not explode.
Rypälepommien tytärpommeista 5-40 prosenttia ei räjähdä.

You are all familiar with the descriptions of the horrendous injuries resulting from the deployment of cluster bombs.
Kuvaukset rypälepommien aiheuttamista karmeista vammoista ovat teille kaikille tuttuja.

It has also used inhumane cluster bombs.
Israel on myös käyttänyt epäinhimillisiä rypälepommeja.

Cluster bombs
Rypälepommit

Mr President, ladies and gentlemen, cluster bombs are weapons of a particularly insidious kind.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, rypälepommit ovat erityisen petollisia aseita.

European Parliament resolution on the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons
Euroopan parlamentin päätöslauselma biologisia ja toksiiniaseita koskevasta yleissopimuksesta (BTWC), rypälepommeista ja tavanomaisista aseista

Unlike cluster bombs, there is an international ban on landmines.
Toisin kuin rypälepommit, jalkaväkimiinoille on langetettu kansainvälinen kielto.

Cluster bombs in Kosovo and elsewhere.
Rypälepommit Kosovossa ja muualla.

In Vietnam, for instance, the U.S. perfected cluster bombs, learning to control their fragmentation pattern.
Vietnamin sodassa Yhdysvallat esimerkiksi kehitti huippuunsa sirpalepommin, niin että sen sirpaloitumista kyetään säätämään.

Supporting national campaigns to ban cluster bombs.
Psykologit vetoavat luopumaan rypälepommeista.

' And who supplied the Serb cluster bombs,' the croatian tanks, ' the Muslim artillery shells
Ja kuka toimitti serbien rypälepommit, kroaattien tankit- ja muslimien tykistöammukset, jotka tappoivat lapsiamme

Cluster bomb units are now also being used by the US in Afghanistan.
USA käyttää tytärammuksia nyt myös Afganistanissa.

Protecting them by cluster-bombing villages miles outside the conflict zone!
Suojelevatko he rypälepommittamalla kyliä kaukana konfliktialueesta?