cluster oor Fins

cluster

/ˈklʌstə/, /ˈklʌstɚ/ werkwoord, naamwoord

A group or bunch of several discrete items that are close to each other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ryväs

naamwoord

significant subset within a population

Another cluster would be one that revised basic social structures; namely, the globalisation of commerce and communication.
Toinen ryväs on rakenteita muokkaavat, nimittäin kaupan ja viestinnän globalisaatio.

klusteri

naamwoord

significant subset within a population

On this front, Europe has the opportunity to promote attractive locations by actively developing clusters.
Euroopalla on tässä yhteydessä mahdollisuus luoda houkuttelevia sijaintipaikkoja kehittämällä aktiivisesti klustereita.

terttu

naamwoord

group or bunch of something

Or the idea may be that one cluster is good, while other clusters are unripe or rotten.
Tai ajatus voi olla se, että yksi terttu on hyvä, kun taas muut tertut ovat raakoja tai pilaantuneita.

ryhmä · kimppu · rykelmä · kerääntyä · ryhmittyä · parvi · rypäle · sointu · galaksijoukko · kasvaa tertussa · konsonanttiklusteri · monisointu · rypäs · nippu · niputtaa · Klusteri · cluster · joukko · kasaantua · sikermä · kasauma · kasaantuma · kerätä · parveilla · kokoontua · varausyksikkö · koota kimpuksi · koota rykelmäksi · koota yhteen · ryvästymä · sitoa yhteen

Cluster

Soortgelyke frases

gene cluster
Geneettinen klusteri · geenirypäs

clusters
rykelmät

open cluster
avoin joukko · avoin tähtijoukko

time-place cluster
aika-paikkaryväs · ajallis-paikallinen ryvästymä

Oak Leaf Cluster
Oak Leaf Cluster

cluster adapter
klusterin sovitin

flower cluster
kukinto

Clustered bonnet
Tammihiippo

single node server cluster
yksisolmuinen palvelinklusteri

voorbeelde

A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.
Matala, puuvartinen kasvi, jonka varsi haarautuu tyvestä ohuihin haaroihin.

In actions under the cluster ‘Civil security for Society’, beneficiaries having received Union funding shall also grant access to their results on a royalty-free basis to Member States' national authorities, for developing, implementing and monitoring their policies or programmes in that area.
Klusteriin ”Kansalaisturvallisuus yhteiskunnassa” kuuluvissa toimissa rahoituksen saajien, jotka ovat saaneet unionin rahoitusta, on myös annettava käyttöoikeudet tuloksiinsa maksutta jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille niiden politiikkojen tai ohjelmien kehittämistä, täytäntöönpanoa ja seurantaa varten kyseisellä alalla.

They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.
Niiden on edistettävä tehokkaasti teknologiansiirtoa, verkottumista ja tietojen levittämistä klusteriin kuuluvien yritysten kesken.

In particular, the Authority considers that, precisely because of their specialisation and the nature of their core business, ship management companies may substantially contribute to the achievement of the objectives of the Maritime Guidelines, in particular the achievement of an ‘efficient, secure and environment friendly maritime transport’ and of the ‘consolidation of the maritime cluster established in the EEA States’ (5).
Valvontaviranomainen katsoo erityisesti, että alusten hallintoyritykset voivat juuri erikoisalansa ja ydintoimintansa luonteen vuoksi edistää huomattavasti meriliikennettä koskevien suuntaviivojen tavoitteiden saavuttamista, erityisesti tehokkaan, turvatun ja ympäristöystävällisen meriliikenteen ja ETA-valtioissa sijaitsevan merenkulkuklusterin lujittamisen saavuttamista (5).

(317) Aid for the creation of clusters and networks must be granted only to newly formed clusters and networks and those commencing an activity that is new to them.
(317) Tukea klustereiden ja verkostojen perustamiseen myönnetään vain vastaperustetuille klustereille ja verkostoille sekä sellaisille klustereille ja verkostoille, jotka käynnistävät itselleen uuden toiminnan.

A cluster of such objects passed over Ontario and the eastern United States on February 9, 1913, causing a spectacular display.
Sellainen sikermä lensi yli Ontarion ja Yhdysvaltain itäosan 9. helmikuuta 1913 aiheuttaen loistavan näytelmän.

organising specific cluster meetings in the policy areas which were dealt with extensively by the previous and current Work Plans for Sport.
järjestämällä erityisiä klusteritapaamisia urheilualan edellisissä ja nykyisissä työsuunnitelmissa laajasti käsitellyillä politiikanaloilla.

Computers or computer clusters (computer hardware), computer software for casino and amusement arcade games, in particular for slot machines, gaming machines or video lottery games (all these goods exclusively for the gambling industry and for commercial use in casinos, arcades or betting offices)
Tietokoneet tai tietokoneryhmät (tietokonelaitteistot), tietokoneohjelmistot kasinoja ja peliautomaatteja varten, erityisesti raha-automaatteja, pelilaitteita tai videoarpajaispelejä varten (kaikki nämä tuotteet ainoastaan peliteollisuuteen ja kaupalliseen käyttöön kasinoissa, pelihalleissa tai vedonlyöntitoimistoissa)

Poles of excellence could be defined as regional research-driven clusters able to attract researchers, investors and leading players in a given sector in terms of R&D expenditure; they can contribute greatly to European global competitiveness.
Osaamiskeskittymät voitaisiin määritellä alueellisiksi tutkimuslähtöisiksi klustereiksi, jotka pystyvät houkuttelemaan tietyn alan tutkijoita, sijoittajia ja johtavia toimijoita T&K-toimintaan; ne voivat vaikuttaa merkittävästi Euroopan maailmanlaajuiseen kilpailukykyyn.

The Commission's premises are primarily clustered together in two different areas within Luxembourg: the Kirchberg area and the Gasperich area.
Komission toimitilat ovat Luxemburgissa ryhmittyneet lähinnä kahdelle alueelle, Kirchbergin alueelle ja Gasperichin alueelle.

(iv) development of business networks and clusters;
iv) yritysverkkojen ja -klustereiden muodostaminen;

The high performance computing and networking focused cluster aims at the enhancement of Europe's capability to exploit computing technologies offering the highest performance, a capability which is indispensable both for embedded systems in the infrastructure as well as for maintaining competitiveness in a growing range of industries.
Suurteholaskennan ja -verkkojen kohdennetun klusterin tavoitteena on eurooppalaisten toimijoiden osalta parantaa korkeinta suorituskykyä tarjoavien laskentateknologioiden käyttämiskapasiteettia. Tämä kapasiteetti on välttämätön infrastruktuuriin integroiduille järjestelmille ja kilpailukyvyn säilyttämiselle kasvavassa teollisuusalojen joukossa.

where there is concern regarding a particular serious incident or cluster of serious incidents relating to the same device or type of device of the same manufacturer in more than one Member State;
kun on olemassa huolenaiheita, jotka koskevat saman valmistajan samaan laitteeseen tai laitetyyppiin liittyvää tiettyä vakavaa vaaratilannetta tai vakavien vaaratilanteiden sarjaa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa;

In the Communication from the Commission ‘Towards world-class clusters in the European Union: Implementing the broad-based innovation strategy’ (3), the establishment of a European Cluster Policy Group is identified as an important step of the policy agenda in support of world-class clusters in the EU.
Komission tiedonannossa Maailmanluokan klustereita Euroopan unioniin – laajapohjaisen innovaatiostrategian toteuttaminen (3) mainitaan eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustaminen merkittävänä askeleena toiminnassa, jolla tuetaan maailmanluokan klusterien syntymistä EU:hun.

Beyond regional development, regional research and innovation policies and initiatives may provide the essential ingredients for the emergence of agglomeration economies and of successful industrial clusters.
Alueellisen kehityksen lisäksi alueelliset tutkimus- ja innovaatiopolitiikat ja niihin liittyvät hankkeet saattavat olla ratkaisevan tärkeitä toimintojen kasaantumisesta syntyvien hyötyjen ja haittojen ja menestyksekkäiden teollisuusklusterien synnyn kannalta.

According to evidence provided by experts, since the end of the war in the Balkans over 150 civilians have been killed by the detonation of cluster bomb units which did not detonate on impact.
Asiantuntijoiden tietojen mukaan Balkanin sodan päättymisen jälkeen yli 150 siviiliä on kuollut rypälepommien suutareiksi jääneiden tytärammusten räjähdyksiin.

Geographical proximity through the existence of clusters of SMEs and innovation poles around public research institutions, for instance, can play a key role.
Maantieteellinen läheisyys esimerkiksi siten, että julkisten tutkimuslaitosten ympärillä on pk-yritysten ja innovaatiovarantojen ryppäitä, voi olla avainasemassa.

We are charting an unexplored star system within the Zeta Gelis Cluster.
Kartoitamme tähtijärjestelmää Zeta Gelisin tähtijoukossa.

Welcomes the call by UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland as well as by UN Secretary-General Kofi Annan on the occasion of the opening of the CCW Review Conference for all States to establish a moratorium ('freeze') on the use of cluster munitions in populated areas and the destruction of 'inaccurate and unreliable cluster munitions';
YK:n hätäapukoordinaattorin Jan Egelandin ja YK:n pääsihteerin Kofi Annanin CCW-tarkistuskonferenssin alkajaisiksi esittämää kehotusta, että kaikki valtiot pidättyisivät rypälepommien käytöstä asutuilla alueilla ja tuhoaisivat epätarkat ja epäluotettavat rypälepommit;

Indeed, all the bidders had the possibility to bid for one of the 11 individual clusters of assets, their totality, or specific assets.
Kaikilla tarjoajilla oli mahdollisuus tehdä tarjous esimerkiksi yhdestä yhteensä 11 yksittäisestä omaisuuskokonaisuudesta, kaikista niistä tai vain tietyistä omaisuuseristä.

Electric wire clusters
Sähköjohtokimput

How much EU money allocated to assist in the restructuring and rehabilitation of the region will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including cluster bombs, landmines and depleted uranium shells in south Lebanon, and how long will it take to complete this task?
Kuinka paljon alueen jälleenrakentamiseen ja kunnostamiseen tarkoitettuja EU-varoja joudutaan käyttämään räjähtämättömän sotamateriaalin, kuten rypälepommien, maamiinojen ja köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten, raivaamiseen Etelä-Libanonista ja kuinka kauan raivaustyöt kestävät?

Cluster Denmark — Germany, including the following PCIs:
Hankeryhmä Tanska-Saksa, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:

In terms of method, these need be based on a sound analytical approach, such as foresight; as well as use of indicators, such as patents; human resources in RTD; location of private and public research institutions; and on the existence of clusters of innovative businesses.
Menetelmien osalta niiden on perustuttava hyvään analyyttiseen lähestymistapaan, kuten ennakointiin, indikaattorien, kuten patenttien, käyttöön, TTK-toiminnan inhimillisiin voimavaroihin, yksityisten ja julkisten tutkimuslaitosten sijaintiin sekä innovatiivisten yritysryppäiden olemassaoloon.

Strengthening the research potential of European regions, in particular by encouraging and supporting the development, across Europe, of regional “research-driven clusters” associating universities, research centres, enterprises and regional authorities.
Tavoitteena on vahvistaa Euroopan eri alueiden tutkimusvalmiuksia , erityisesti edistämällä kannustamalla ja tukemalla korkeakouluista, tutkimuskeskuksista, yrityksistä ja alueviranomaisista muodostuvien alueellisten ”tutkimusklustereiden” ”tutkimuslähtöisten klustereiden” kehitystä koko Euroopassa.