co-vary oor Fins

co-vary

werkwoord

vary in the same time period (of two random variables)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kovarioida

werkwoord

voorbeelde

[14] The definition of 'co-branding' may vary across card networks.
[14] Termin ”co-branding” määritelmä saattaa vaihdella eri korttiverkoissa.

As the proportion of test substance carbon converted to CO# varies (depending largely on the concentration of test substance and other substrates available, the test conditions and the microbial community), this test does not allow a straightforward estimation of ultimate biodegradation as in a DOC die-away test; but the result is similar to that obtained with a respirometric test
Koska se, missä määrin testiaineessa oleva hiili muuttuu CO#:ksi, vaihtelee (riippuen paljolti testiaineen ja mahdollisten muiden substraattien pitoisuudesta, testiolosuhteista ja mikrobiyhteisöstä), tämän testin perusteella ei voida tehdä suoraa estimointia lopullisesta biohajoamisesta kuten DOC Die-Away-testissä, vaan testissä saatava tulos vastaa respirometrisessä testissä saatavaa tulosta

The European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) co-finances at varying rates rural development expenditure through Member States' rural development programmes.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksetaan vaihtelevan suuruista osarahoitusta maaseudun kehittämiseen jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisohjelmien kautta.

Co-financing rates vary: up to 20% for works projects, up to 30% for cross-border projects and up to 50% for studies17.
Yhteisrahoituksen osuus vaihtelee: se on rakennus-ja kunnostushankkeissa enintään 20 prosenttia, rajat ylittävissä hankkeissa enintään 30 prosenttia ja tutkimuksissa enintään 50 prosenttia17.

39 The EU co-financing rates varied between 2% and 85% in the operational programmes, without this being justified in the relevant documents.
39 EU:n osarahoituksen osuus vaihteli toimenpideohjelmissa kahden ja 85 prosentin välillä, mitä ei perusteltu asianomaisissa asiakirjoissa.

The European Agricultural Fund for Rural Development ( EAFRD ) co-finances at varying rates the rural development expenditure disbursed through Member States'rural development programmes ( 1 ).
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta ( maaseuturahasto ) maksetaan vaihtelevan suuruista osarahoitusta maaseudun kehittämismenoihin jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisohjelmien ( 1 ) kautta.

Before the adoption of the Japan regulation, the rate of co-financing offered varied from 10% to a maximum of 50% of the project's expenditure.
Ennen Japania koskevan asetuksen hyväksymistä yhteisrahoituksen osuus hankkeen menoista vaihteli 10 prosentin ja korkeintaan 50 prosentin välillä.

[17] For transport projects, the co-financing rates will vary across modes depending on the availability of project financing.
[17] Liikennehankkeissa yhteisrahoitusosuudet vaihtelevat liikennemuotojen välillä riippuen hankerahoituksen saatavuudesta.

The varied nature of projects needed varied levels of co-financing.
Hankkeiden erilaisuus merkitsi myös sitä, että niissä tarvittiin eritasoista osallistumista rahoitukseen.

The European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) co-finances at varying rates rural development expenditure through Member States' rural development programmes (13 269 million euro expenditure in 2012) (1).
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksetaan vaihtelevan suuruista osarahoitusta maaseudun kehittämiseen jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisohjelmien kautta (menot olivat 13 269 miljoonaa euroa vuonna 2012) (1).

This is not manageable for most programme administrations, as it could imply complicated patterns of co-financing rates that vary among cooperation partners and cooperation activities.
Useimmille ohjelmien hallinnasta vastaaville tahoille tämä ei ole mahdollista, sillä se saattaisi sisältää monimutkaisia yhteisrahoituksen muotoja, jotka vaihtelevat yhteistyökumppaneista ja ‐toimista riippuen.

Co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
Tilien hoitamiseen osallistumisesta saatiin hyviä tuloksia. Sisällöstä tuli vaihtelevaa, olemassa olevia verkostoja pystyttiin hyödyntämään ja luotiin uusia kumppanuuksia.

The incentive payments were in addition to co-financed agri-environmental payments and varied according to crop.
Lajeittain vaihtelevia kannustimia maksettiin yhteisrahoitettujen maatalouden ympäristötukien lisäksi.

However, during the period 2007-2013 the number of proposals received and simulation exercises co-financed varied and as a trend decreased: 2008 saw a record number of 18 proposals submitted, compared to 5 in 2013 (end of evaluation period); similarly 8 simulation exercises were co-financed under the 2007 and 2008 calls for proposals, compared to 2 in 2013.
Vuonna 2008 tehtiin ennätysmäiset 18 ehdotusta mutta vuonna 2013 (arviointijakson loppu) vain viisi. Vastaavasti vuosina 2007 ja 2008 järjestettyjen ehdotuspyyntöjen puitteissa yhteisrahoitusta sai kahdeksan simulaatioharjoitusta ja vuonna 2013 vain kaksi.

The share of national co-financing varies among the beneficiary Member States as Poland put up only 1.88 % of the eligible costs (€ 5 414 201.99) while Slovenia’s co-financing represented up to 34 % (€ 59 036 202.97), this being mainly due to delays incurred in construction work, which made it necessary to meet these expenses from national funds as they arose outside the implementation period.
Kansallisen rahoituksen osuus vaihtelee tukea saaneissa jäsenvaltioissa: Puola rahoitti vain 1,88 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (5 414 201,99 euroa), kun taas Slovenian rahoitusosuus oli 34 prosenttia (59 036 202,97 euroa). Slovenian tapauksessa tämä johtui lähinnä rakennustöiden viivästymisestä, minkä vuoksi kustannukset oli katettava kansallisista varoista, koska ne aiheutuivat toteutukselle asetetun määräajan ulkopuolella.

For example, in France and Spain Government Ministries carry out some of the surveys with varying degrees of co-ordination provided by the statistical office.
Esimerkiksi Ranskassa ja Espanjassa ministeriöt toteuttavat osan tiedonkeruusta, jota tilastolaitos koordinoi vaihtelevassa määrin.

It is clear, therefore, that port projects co-financed by the ERDF are of varying nature.
Tämän vuoksi on selvää, että EAKR:n yhteisrahoittamia satamahankkeita on monenlaisia.

In addition, the legal forms and traditions of co-operatives in Member States are highly varied.
Lisäksi osuuskuntien oikeudelliset muodot ja perinteet vaihtelevat suuresti jäsenvaltioissa.

In accordance with Member State competence for the area in the present state of Community law, direct tax within the EU is governed by co‐existing discrete and varied national tax systems.
Kun otetaan huomioon, että jäsenvaltioilla on voimassa olevan yhteisön oikeuden mukaan toimivalta tällä alalla, välittömiä veroja säädellään EU:ssa rinnakkaisilla erillisillä ja erilaisilla kansallisilla verojärjestelmillä.

varying co-formulants do not have more harmful effects within the meaning of Article # with due regard, in particular, to differences which may exist in conditions relating to agriculture, plant health and the environment, in particular climatic conditions, relevant to the use of the product
vaihtelevilla apuaineilla ei ole # artiklan # kohdassa tarkoitettuja haittavaikutuksia ottaen asianmukaisesti huomioon erityisesti erot, joita voi esiintyä maatalouteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön, erityisesti ilmastoon, liittyvissä olosuhteissa, joilla on merkitystä aineen käytölle

This will ensure that, through transnational co-operation, a varying number of Member States could work together in the thematic field of equal opportunities for women and men, taking also into consideration the recommendations issued by the Commission in the context of the European Employment Strategy.
Tällä varmistetaan, että kansainvälisen yhteistyön avulla lukuisat jäsenvaltiot voivat toimia yhdessä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien teema-alalla ottaen huomioon komission antamat suositukset Euroopan työllisyysstrategian vahvistamisen yhteydessä.

Article 70 of the EAFRD Regulation stipulates that EAFRD resources are only supplementary and that (varying degrees of) national co-financing is mandatory.
Maaseuturahastosta annetun asetuksen 70 artiklassa säädetään, että maaseuturahaston määrärahoja myönnetään ainoastaan tukena ja että ne edellyttävät (vaihtelevan suuruista) kansallista osarahoitusta.

varying co-formulants do not have more harmful effects within the meaning of Article 4(3) with due regard, in particular, to differences which may exist in conditions relating to agriculture, plant health and the environment, in particular climatic conditions, relevant to the use of the product.
vaihtelevilla apuaineilla ei ole 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja haittavaikutuksia ottaen asianmukaisesti huomioon erityisesti erot, joita voi esiintyä maatalouteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön, erityisesti ilmastoon, liittyvissä olosuhteissa, joilla on merkitystä aineen käytölle.

The project funding rate may vary and will depend on the co-financing arrangements.
Hankkeille myönnettävän rahoituksen määrä voi vaihdella yhteisrahoitusjärjestelyjen mukaan.

By setting the minimum and maximum co-financing rates, which vary for the sub-programmes and actions, potential applicants and projects are afforded stability, while allowing for flexibility and adaptability to consider individual requirements and situations.
Kun alaohjelmille ja toimille asetetaan omat vaihtelevat yhteisrahoituksen vähimmäis- ja enimmäismäärät, mahdolliset hakijat ja hankkeet saavat tarvitsemaansa vakautta ja samalla voidaan huolehtia joustavuudesta ja mukautuvuudesta, jotta voidaan ottaa huomioon yksilölliset vaatimukset ja tilanteet.