co-pilot oor Fins

co-pilot

naamwoord

British standard spelling of [i]copilot[/i]..

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lentoperämies

naamwoord

The same heading my co- pilot shouted out the day we choppered into Khe Sanh
Juuri noin lentoperämies sanoi, kun lensimmme Khe Sanhiin

perämies

naamwoord

There's a pilot, a co-pilot, and one passenger listed as Baron Samedi.
Siellä on lentäjä, perämies ja yksi matkustaja, Baron Samedi.

toinen lentäjä

naamwoord

toinen ohjaaja

voorbeelde

ATPL(A), with type rating restricted to co-pilot
ATPL(A), tyyppikelpuutus rajoitettu perämiehen tehtäviin

— as a co-pilot, or
— perämiehenä, tai

We make a good team, co-pilot.
Olemme hyvä tiimi, perämies.

Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot
Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan lentokoneen perämiehenä

The co-pilot may be relieved by
Perämiehen sijaisena voi toimia

(5) 100 hours of night flight as PIC or as co-pilot.
5) 100 tuntia yölentoa ilma-aluksen päällikkönä tai perämiehenä.

> 1 500 hours as PIC or co-pilot on multi-pilot aeroplanes according to operational requirements
> 1 500 tuntia päällikkönä tai perämiehenä usean ohjaajan lentokoneilla lentotoimintavaatimusten mukaisesti

> 1 000 hours as PIC or as co-pilot in single-pilot aeroplanes according to operational requirements
> 1 000 tuntia yhden ohjaajan lentokoneen päällikkönä tai perämiehenä lentotoimintavaatimusten mukaisesti

The co-pilot may be relieved by:
Perämiehen sijaisena voi toimia

(5) 100 hours of night flight as PIC or co-pilot.
5) 100 tuntia yölentoa ilma-aluksen päällikkönä tai perämiehenä.

100 hours of night flight as PIC or co-pilot.
100 tuntia yölentoa ilma-aluksen päällikkönä tai perämiehenä.

I have informed the pilot and co-pilot.
Olen ilmoittanut lentäjälle ja perämiehelle.

And Johnson, my co- pilot...He' s in the hospital at Fort Bliss, not expected to recover
Ja lentoperämieheni Johnson...... makaa sairaalassa, ja hän tuskin paranee

act as co-pilot in commercial air transport subject to the restrictions specified in FCL.060.
toimia perämiehenä kaupallisessa ilmakuljetuksessa FCL.060 kohdassa määrättyjen rajoitusten mukaisesti.

The co- pilot appears to have committed suicide
Apulaislentäjä näyttää tehneen itsemurhan

a cruise relief co-pilot qualified as detailed in subparagraph (e) below
perämiehen matkalentosijainen, jolla on jäljempänä kohdassa (e) määritelty pätevyys

(2) act as PIC or co-pilot of any aircraft engaged in operations other than commercial air transport;
2) toimia päällikkönä tai perämiehenä ilma-aluksessa, jota käytetään muuhun kuin kaupalliseen ilmakuljetukseen;

ATPL(H) type rating restricted to co-pilot
ATPL(H), tyyppikelpuutus rajoitettu perämiehen tehtäviin

Relief of the co-pilot
Perämiehen sijainen

(4) act as co-pilot in commercial air transport subject to the restrictions specified in FCL.060.
4) toimia perämiehenä kaupallisessa ilmakuljetuksessa FCL.060 kohdassa määrättyjen rajoitusten mukaisesti.

To operate in the role of co-pilot in the cruise only and not below FL
perämiehenä toimiminen on sallittua ainoastaan matkalennon aikana lentopinnalla # tai sen yläpuolella

Dear passengers, this is the co-pilot.
Arvoisat matkustajat, täällä puhuu koneen perämies...

Minimum requirements for cruise relief co-pilot
Perämiehen matkalentosijaisen vähimmäisvaatimukset