coal-based energy oor Fins

coal-based energy

Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers. (Source: PARCOR)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiilipohjainen energia

naamwoord

Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers. (Source: PARCOR)

voorbeelde

work towards greater use of environmentally-friendly coal-based energy
edistämään ympäristöystävällisen hiilipohjaisen energian käyttöä

The bank continues to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come.
Maailmanpankki tekee edelleen huomattavia investointeja hiilivoimaloihin, mikä houkuttelee kehitysmaita kivihiileen perustuvan energian käyttöön tulevina vuosikymmeninä.

Also of concern is the fact that the Bank is continuing to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come.
On myös huolestuttavaa, että Maailmanpankki tekee edelleen huomattavia investointeja hiilivoimaloihin, mikä houkuttelee kehitysmaita kivihiileen perustuvan energian käyttöön tulevina vuosikymmeninä.

On the other hand, a country which still depends, to a large extent, on coal-based energy production is facing a technological gap which it needs to bridge, while also reducing its pollutant emissions.
Toisaalta maa, joka on edelleen suuresti riippuvainen hiileen perustuvasta energiatuotannosta, on törmännyt teknologiseen kuiluun, joka sen on kurottava umpeen ja samalla vähennettävä saastepäästöjään.

Considers it both rational and essential for wider use to be made in the coal-based energy sector of the latest low-emission coal-burning technologies, which ensure highly efficient energy production and have a significantly lower impact on the environment;
katsoo, että hiilienergia-alan järkiperäistä ja välttämätöntä toimintaa on, että hiilenpoltossa käytetään yleisemmin uutta vähäpäästöistä tekniikkaa, jolle ovat tyypillistä suuri tehokkuusaste ja selvästi vähäisemmät ympäristövaikutukset;

Is concerned about the under-use of environmental technology solutions that are already available; welcomes initiatives to reinforce instruments for financing energy efficiency and investments in material efficiency; calls for public investment support in general to be made conditional on selecting environment-friendly production methods, including greater use of environment-friendly coal-based energy;
panee huolestuneena merkille, että jo käytettävissä olevia ympäristöteknisiä ratkaisuja ei hyödynnetä riittävästi; pitää myönteisinä aloitteita, joilla on tarkoitus vahvistaa energiatehokkuus- ja materiaalitehokkuusinvestointien rahoitusvälineitä; kehottaa asettamaan julkisen investointituen ehdoksi sen, että valitaan ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä ja käytetään ympäristöystävällisempää kivihiileen perustuvaa energiaa;

Amendment 39 Proposal for a regulation Recital 36 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (36 c) PEPP providers should adopt an investment exclusion policy in order to ensure that savings are not invested in highly controversial and harmful products such as coal-based energy, nuclear weapons, cluster munition, the production of Tobacco or used to support harmful conducts such as serious human rights and labour rights violations, severe environmental, climate damage, corruption and tax avoidance.
Tarkistus 39 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 36 c kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (36 c) PEPP-tarjoajien olisi noudatettava investointien poissulkemispolitiikkaa sen varmistamiseksi, ettei säästöjä investoida hyvin kiistanalaisiin ja haitallisiin tuotteisiin, kuten hiilipohjaiseen energiaan, ydinaseisiin, rypäleammuksiin tai tupakan tuotantoon tai käytetä haitalliseen toimintaan, kuten vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja työntekijöiden oikeuksien rikkomisiin, vakavien ympäristö- tai ilmastovahinkojen aiheuttamiseen, korruptioon ja veronkiertoon.

Notes that fossil-fuel lending continues to play a dominant role in the World Bank’s overall energy portfolio, despite recent increases in lending for renewable and energy efficiency initiatives; points out that fossil-fuel investments are also taking place through financial intermediaries, and that this is not being accounted for by the Bank in its annual energy sector figures; notes also with concern that the Bank is continuing to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come;
panee merkille, että fossiilisiin polttoaineisiin liittyvä luototus on edelleen hallitsevana Maailmanpankin koko energiarahoituksessa, vaikka pankki onkin viime aikoina lisännyt lainanantoaan uusiutuvaan energiaan ja energiatehokkuuteen liittyville hankkeille; toteaa vielä, että fossiilisiin polttoaineisiin liittyviä investointeja tehdään myös rahoituksen välittäjien kautta eikä tätä oteta huomioon Maailmanpankin vuosittaisissa energia-alaa koskevissa luvuissa; panee myös huolestuneena merkille, että Maailmanpankki tekee edelleen huomattavia investointeja hiilivoimaloihin, mikä houkuttelee kehitysmaita kivihiileen perustuvan energian käyttöön tulevina vuosikymmeninä;

When the most expensive form of energy is coal-based, the exchange is a profit machine for the producers of hydroelectric and atomic energy.
Kun kalleinta on kivihiilisähkö, pörssi on vesi- ja atomisähkön tuottajien voittoautomaatti.

Hydropower has a different cost structure and different cost levels than the traditional energy production in the rest of Europe based on coal, gas and nuclear energy
Vesivoiman tuotannon kustannusrakenne ja-taso ovat erilaiset kuin muualla Euroopassa harjoitettavan kivihiileen, kaasuun ja ydinenergiaan perustuvan perinteisen energiantuotannon

Hydropower has a different cost structure and different cost levels than the traditional energy production in the rest of Europe based on coal, gas and nuclear energy.
Vesivoiman tuotannon kustannusrakenne ja -taso ovat erilaiset kuin muualla Euroopassa harjoitettavan kivihiileen, kaasuun ja ydinenergiaan perustuvan perinteisen energiantuotannon.

R & D in this section addresses the improvement of coal and hydrocarbon-based energy conversion systems, the development of new energy systems, energy savings in the demand sectors, energy storage and the more efficient exploration and production of indigenous resources of hydrocarbons.
Tässä kappaleessa kuvattu tutkimus- ja kehitystoiminta tähtää hiileen ja hiilivetyyn perustuvien energianmuuntojärjestelmien parantamiseen, uusien energiajärjestelmien kehittämiseen, energiansäästöön kulutussektoreilla, energian varastointiin sekä paikallisten hiilivetyvarojen tehokkaampaan etsintään ja hyödyntämiseen.

The Committee also welcomes the principle that, in order to achieve the common goals of safeguarding energy supply and to ensure sustainable development, the Member States retain the possibility of creating an indigenous primary energy base founded on coal and renewable energies.
Komitea pitää myös kannatettavana periaatetta, jonka mukaan energiahuollon turvaamiseen ja kestävän kehityksen varmistamiseen liittyvien yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltiot säilyttävät mahdollisuuden luoda kotimaisen primaarienergialähteiden kannan, joka perustuu hiileen ja uusiutuviin energialähteisiin.

It is no secret that Poland's energy security is based on coal.
Ei ole mikään salaisuus, että Puolan energiavarmuus perustuu hiileen.

The shift from coal-based regional economies and energy systems to renewable energy can enable local communities to become active participants in and owners of the energy transition and move from single- to a multi-industry model.
Siirtymällä hiileen perustuvista paikallistalouksista ja energiajärjestelmistä uusiutuvaan energiaan paikallisyhteisöistä voi tulla energiasiirtymään aktiivisesti osallistuvia vastuunkantajia ja ne voivat siirtyä malliin, joka perustuu yhden teollisuudenalan sijaan useampiin.

Its fossil fuel resources are limited, and Chilean energy policy is based on coal, with the ensuing environmental repercussions.
Chilen fossiiliset energiavarat ovat vähäiset, ja maan energiapolitiikka perustuu hiileen siitä aiheutuvine ympäristövaikutuksineen.

Poland's energy needs are based on coal, so a smooth transition to a green economy is extremely important for us.
Puolan energiatarpeet perustuvat hiileen, joten sujuva siirtyminen vihreään talouteen on meille äärimmäisen tärkeää.

The energy-intensive industries require secure energy supplies, drawn from an appropriate European energy mix, which should not exclude any energy source (coal, renewable energy nuclear energy) and be based upon efficient competition on the electricity and gas markets ultimately resulting in reasonable prices of energy supplies.
Paljon energiaa kuluttava teollisuus vaatii energiahuollon turvaamista sopivasta eurooppalaisesta energialähteiden yhdistelmästä, jonka ulkopuolelle ei pitäisi jättää mitään energianlähdettä (kivihiili, uusiutuvat luonnonvarat, ydinvoima). Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihin.

10.9 The energy-intensive industries require secure energy supplies, drawn from an appropriate European energy mix, which should not exclude any energy source (coal, renewable energy nuclear energy) and be based upon efficient competition on the electricity and gas markets ultimately resulting in reasonable prices of energy supplies.
10.9 Paljon energiaa kuluttava teollisuus vaatii energiahuollon turvaamista sopivasta eurooppalaisesta energialähteiden yhdistelmästä, jonka ulkopuolelle ei pitäisi jättää mitään energianlähdettä (kivihiili, uusiutuvat luonnonvarat, ydinvoima). Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihin.

A primary energy base of this kind means promoting or maintaining Community sources of energy, especially renewables and coal.
Primaarienergialähteiden kannan luominen merkitsee, että yhteisössä ylläpidetään erilaisia energialähteitä, erityisesti uusiutuvia energialähteitä ja kivihiiliteollisuutta, tai edistetään niiden käyttöä.

Calls for the EIB to continue to apply stringent conditions to coal- and lignite-based energy production projects that remain eligible for EIB support in line with EU security-of-supply policy objectives, and stresses how important it is to apply those conditions with a view to phasing out EIB support for high-carbon energy production at the earliest opportunity;
kehottaa EIP:tä soveltamaan edelleen tiukkoja ehtoja hiileen ja ruskohiileen perustuviin energiantuotantohankkeisiin, jotka voivat edelleen saada EIP:n tukea EU:n toimitusvarmuuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti, ja korostaa näiden ehtojen soveltamisen merkitystä, jotta EIP:n tuesta runsaasti hiilidioksidipäästöjä tuottavalle energiantuotannolle voidaan luopua mahdollisimman pian;

In the light of the development of renewable sources of energy, this information will help to determine how much coal is needed in this indigenous primary energy sources base.
Näiden tietojen avulla voidaan uusiutuvien energialähteiden käytön kehityksen perusteella määrittää, mikä osuus kivihiilellä on oltava kotimaisten primaarienergialähteiden kannassa.

India's current energy policy is based on overstretched domestic coal production.
Intian nykyinen energiapolitiikka perustuu ylikuormitettuun kotimaiseen hiilentuotantoon.