coarse-grained oor Fins

coarse-grained

adjektief

Having a coarse, irregular texture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiekkainen

adjektief

jauhoinen

adjektief

jauhomainen

adjektief

jauhopitoinen · jyväinen · karkea · karkeakiteinen · karkearakeinen · karkearakenteinen · karkeasyinen · mururakenteinen · rakeinen

voorbeelde

The sausage is slightly coarse-grained and has an intense red colour.
Göttinger Stracke on karkeamassainen ja väriltään voimakkaan punainen.

Do you think every woman is as coarse-grained as Miss Garnett?
Luuletteko, että kaikki naiset ovat yhtä kovaluontoisia kuin Miss Garnett?

The original has been destroyed, but the copy exists in a coarse-grained version.
Alkuperäinen on tuhoutunut, mutta karkea kopio säilyy.

Coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.
Karkearakeinen materiaali, joka koostuu särmikkäistä rikkoutuneista kivikappaleista; kivikappaleilla on tyypillisesti terävät reunat ja hioutumattomat kulmat.

uniform, homogeneous, with an adequate grinding fineness, i.e. neither coarse-grained nor mosaic
yhtenäinen, tasakoosteinen, jauhatuskarkeudeltaan sopiva eli ei rakeinen eikä mosaiikkimainen

For coarse grains the situation is nearly the same.
Rehuviljan tilanne on lähes sama.

Maps of Forest types (habitats critical areas, genetic hot spots, Globally Significant Biodiversity Areas, Coarse grained protection areas);
Metsätyyppikartat (luontotyypit, kriittiset alueet, geneettisesti rikkaat alueet, maailmanlaajuisesti merkittävän monimuotoiset alueet, karkeajakoiset suojelualueet)

Salt (NaCl): coarse grain. The salt used in the production of ‘Piacentinu Ennese’ must be perfectly white.
Suola (NaCl): Piacentinu Ennesen valmistukseen käytetään karkeaa suolaa, jonka on oltava täysin valkoista.

— physical characteristics: uniform, homogeneous, with an adequate grinding fineness, i.e. neither coarse-grained nor mosaic,
— Ulkonäkö: yhtenäinen, tasakoosteinen, jauhatuskarkeudeltaan sopiva eli ei rakeinen eikä mosaiikkimainen

Appearance when cutting: compact and coarse-grained without lumps of fat or holes; pieces of red chilli are visible.
Leikkauspinta: marmorinen, ei rasvapaloja eikä koloja; chilipippuri erottuu selvästi.

Stone-cell ring around the core coarse-grained, spherical or short spindle-shaped; hardly any stone cells outside the ring
Siemenkotaa ympäröivä karkearakeinen kivisolurengas on pallon tai lyhyen sukkulan muotoinen; renkaan ulkopuolella on tuskin lainkaan kivisoluja

For coarse grains (12), the Commission believes that the internal average price will remain higher than the world market price.
Komissio uskoo, että rehuviljan (12) osalta sisämarkkinoiden keskihinta pysyy maailmanmarkkinahintaa korkeampana.

II – fine-grained flysch formations which isolate hydrocarbons present in Carpathian Foredeep Miocene rocks and coarse-grained horizons within the flysch succession
II – hienorakeiset flyssikerrostumat, jotka eristävät Karpaattien etumaan mioseenikivissä esiintyviä hiilivetyjä ja karkearakeisia pintakerroksia flyssisarjassa

The cheese is salted in two stages: first it is placed in a brine bath, then it is rubbed with coarse-grained salt.
Juusto suolataan kahdessa vaiheessa: ensinnäkin suolavedessä ja sen jälkeen hieromalla juustoa isorakeisella suolalla.

Wheat would appear to be less affected than coarse grains as it should benefit from better world market price prospects than most coarse grains.
Tuotannon lasku ei koskisi niinkään vehnää kuin rehuviljoja, sillä vehnän maailmanmarkkinoiden hintanäkymät ovat paremmat kuin useimpien rehuviljojen.

The International Grains Council's January 2003 estimates for 2001/02 indicate world coarse grain production of 901 million tonnes (870 million tonnes in 2000/01).
Kansainvälisen viljaneuvoston tammikuussa 2003 tekemien satoarvioiden mukaan rehuviljan maailmanlaajuinen tuotanto on 901 miljoonaa tonnia markkinointivuonna 2001/2002 (870 miljoonaa tonnia markkinointivuonna 2000/2001).

2nd quality Leaf fully developed, over 45 cm, not coarse-grained, lively to fairly lively light, somewhat yellowish colour, reasonably firm and undamaged, reasonably good combustibility.
Toinen laatu Lehdet kehittyneet, yli 45 cm pitkät, solukko ei tukeva, kirkas väri, hieman kellertävä, lämmin tai melko lämmin sävy, tarpeeksi kiinteät ja tarpeeksi eheät, palavuus välttävä(7).

1st quality Leaf fully developed, over 45 cm, not coarse-grained, properly cured, reasonably free of damage, lively to fairly lively reddish brown colour, satisfactory combustibility.
Ensimmäinen laatu Lehdet kehittyneet, yli 45 cm pitkät, solukko ei tukeva, hyvin kuivuneet, tarpeeksi eheät, väri lämmin tai melko lämmin ruskeanpunainen, palavuus riittävä.

For 9,2 million tonnes of mainly coarse grains, export refunds had to be paid costing the budget about ECU 700 million on average over 1995 and 1996.
Vientitukia jouduttiin maksamaan 9,2 miljoonan tonnin (lähinnä rehuviljaa) osalta, mistä aiheutuneet keskimääräiset talousarviomenot olivat noin 700 miljoonaa tonnia vuosina 1995 ja 1996.

Coarse-grained intrusive igneous rocks that form at depth within the earth are called abyssal while those that form near the surface are called subvolcanic or hypabyssal.
Karkearakeisia magmakiviä, jotka muodostuvat syvällä maan pinnan alla, kutsutaan abyssisiksi eli syväkiviksi, kun taas lähellä pintaa muodostuneet kivilajit ovat hypabyssisiä eli puolipinnallisia kiviä.