cocoon oor Fins

cocoon

/kəˈkuːn/ werkwoord, naamwoord

The silky protective case spun by the larvae of some insects and moths in which they metamorphose, the pupa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kotelo

naamwoord

any similar protective case, whether real or metaphorical

I checked the other cocoons, but nobody made it.
Tarkistin muutkin kotelot mutta kukaan muu ei selvinnyt.

koteloida

werkwoord

envelop in a protective case

kotelokoppa

naamwoord

1|kehrääjien ja eräiden muiden hyönteisten ympärilleen ennen koteloitumista kehräämä suoja. Kotelokopasta saadaan silkkiä

I'd say it's some kind of spider's nest or insect cocoon.
Sanoisin, että se on jonkinlainen hämähäkin pesä tai hyönteisen kotelokoppa.

koteloitua · suoja · suojus · Kokongi · kokongi · kokonki

Cocoon

Cocoon (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cocoon – nuoruudenlähde

Cocoon (film)

Soortgelyke frases

Apache Cocoon
Apache Cocoon

Cocoon Recordings
Cocoon Records

cocooning
erakoituminen · koteloituminen

voorbeelde

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit), lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput, karstaamattomat ja kampaamattomat

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit), lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput, muut kuin karstaamattomat ja kampaamattomat

Then it spins a silken cocoon in which it will develop into an adult wasp.
Sitten se kutoo itselleen silkkikotelon, jossa se kehittyy aikuiseksi pistiäiseksi.

ex 5003 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed | Carding or combing of silk waste |
ex 5003 | Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstatut tai kammatut | Silkkijätteiden karstaus tai kampaus |

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), muut kuin karstaamattomat ja kampaamattomat

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstatut tai kammatut

(Arbitration clause - Contracts for financial assistance concluded in the context of the Fifth and Sixth Framework Programmes for Community activities in the field of research and technological development and in the context of the eTEN Programme - Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic and E2SP projects - Termination of contracts - Reimbursement of amounts paid - Debit notes - Counterclaim - Representation of the applicant)
(Välityslauseke - Viidennen ja kuudennen yhteisön tutkimus- ja teknologian kehitystoimien puiteohjelman ja eTen-ohjelman puitteissa tehdyt rahoitustukisopimukset - Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic ja E2SP -hankkeet - Sopimusten purkaminen - Maksettujen summien palauttaminen - Veloitusilmoitukset - Vastakanne - Kantajan edustaminen)

Silkworm cocoons suitable for reeling
Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit

You're the reason she's in this emotional cocoon.
Hänen tilansa johtuu sinusta.

Now bring me the cocoon.
Tuo kotelo tänne.

whatever race i mate with, that is what form my kind, still in cocoons, shall take.
Kansani saa sen rodun ulkonäön, jonka kanssa pariudun.

The aid shall take the form of a specific amount per box of silkworm eggs used and shall be fixed at a level which helps to ensure a fair income for silkworm rearers, account being taken of the market situation in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy.
Tuen suuruus vahvistetaan käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden siten, että se varmistaa omalta osaltaan silkkiäistoukkien kasvattajille kohtuulliset tulot, ottaen huomioon kokongien ja raakasilkin markkinatilanteen, markkinatilanteen ennakoitavan kehityksen ja niiden tuontipolitiikan.

(ii) put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
2) pohjallisilla tai muissa muodoissa, jotka osoittavat sitä käytettävän tekstiiliteollisuudessa [esimerkiksi kudepuolilla (koopeilla), kertaushylsyillä, puolapilleillä tai kartiopuolilla (pupiinoilla) tai koruompelukoneita varten kokongeiksi kehittynä].

You were trapped inside a cocoon just waiting for somebody to set you free.
Olit kotelossa - ja odotit vain, että joku vapauttaa sinut.

I checked the other cocoons, but nobody made it.
Tarkistin muutkin kotelot mutta kukaan muu ei selvinnyt.

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), muut kuin karstaamattomat ja kampaamattomat

I said, put down the cocoon!
Käskin laskea sen suojakopan!

You see, the prey is cocooned alive so she can eat them in her nest.
Näetkö, uhri koteiloidaan elävältä jotta hän voi syödä sen pesässään.

143 A fee note dated 30 April 2006 is also enclosed and states for the Cocoon project an invoiced amount of EUR 4 481.28, corresponding to 119.5 hours at an hourly rate of EUR 37.50 for the period January 2004 to December 2005.
143 Kirjeeseen on liitetty myös 30.4.2006 päivätty palkkiolaskelma, josta ilmenee Cocoon-hankkeen osalta laskutettu 4 481,28 euron määrä, joka vastaa 119,5 tuntia 37,50 euron tuntiveloituksella tammikuun 2004 ja joulukuun 2005 väliseltä ajalta.

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit), lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput, muut kuin karstaamattomat ja kampaamattomat

Member States are authorized to grant aid solely to rearers who have obtained their boxes of eggs from an approved body and who, on successful completion of rearing, have delivered the cocoons which have been produced to an approved body.
Jäsenvaltioilla on oikeus myöntää tukea ainoastaan kasvattajille, jotka ovat hankkineet silkkiäismunalaatikot hyväksytystä laitoksesta ja jotka ovat toimittaneet tuotetut kokongit kasvatuksen päätyttyä hyväksyttyyn laitokseen,

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu

The world of pretend is a cage, not a cocoon.
Teeskentely on kuin häkki, ei suojakotelo.

7 A pre-financing mechanism is envisaged for each of the two projects and the arrangements for the grant of the financial contribution are defined, in particular, in Article 8 of the Cocoon contract and Article 8 of the Dicoems contract.
7 Kummassakin hankkeessa käytetään ennakkomaksumekanismia, ja taloudellisen tuen saamista koskevat yksityiskohtaiset määräykset määritetään Cocoon-sopimuksen 8 artiklassa ja Dicoems-sopimuksen 8 artiklassa.