coda oor Fins

coda

/ˈkəʊ.də/, /ˈkoʊ.də/ naamwoord

(music) A passage which brings a movement or piece to a conclusion through prolongation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

coda

naamwoord

No, do not cut the coda.
Ei, älkää leikatko codaa.

kooda

naamwoord

1|kappaleen tai muun kokonaisuuden päätöselementti

I skipped the final repetition and played directly into the coda.
Jätin viimeisen toiston soittamatta ja siirryin suoraan koodaan.

Kooda

term in written music

I skipped the final repetition and played directly into the coda.
Jätin viimeisen toiston soittamatta ja siirryin suoraan koodaan.

lopetus · päätöslisäke · viimeinen osa

Coda

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Coda

Coda (album)

Coda (albumi)

Ecologistas en Acción‐CODA is ordered to pay its own costs and those incurred by the European Commission.
Ecologistas en Acción-CODA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

CODA

naamwoord

A person born hearing to deaf parents.

voorbeelde

37 As the referring court has pointed out, the Court of Justice has given a broad interpretation of the provisions of point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 85/337 (which have been restated in identical terms in point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 2011/92), holding that a project for refurbishment of a road which would be equivalent, by its scale and the manner in which it is carried out, to construction may be regarded as a construction project for the purposes of those provisions (see, to that effect, judgments of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 36, and of 17 March 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others, C‐275/09, EU:C:2011:154, paragraph 27).
37 Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korosti, oikeuskäytännössä direktiivin 85/337 liitteessä I olevan 7 kohdan b ja c alakohdan säännöksiä, jotka on otettu samanlaisina direktiivin 2011/92 liitteessä I olevan 7 kohdan b ja c alakohtaan, on tulkittu laajasti katsomalla, että tien uudistushanke, joka laajuudeltaan ja luonteeltaan vastaa tien rakentamista, voidaan katsoa näissä säännöksissä tarkoitetuksi rakentamiseksi (ks. vastaavasti tuomio 25.7.2008, Ecologistas en Acción-CODA, C-142/07, EU:C:2008:445, 36 kohta ja tuomio 17.3.2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest ym., C-275/09, EU:C:2011:154, 27 kohta).

The Maestro just said to cut the coda.
Maestro käski niin juuri.

50 In the context of environmental assessment provided for by Directive 85/337, the national authorities must take into account not only the direct effects of the planned works, but also the environmental impact liable to result from the use and exploitation of the end product of those works (Case C‐2/07 Abraham and Others [2008] ECR I‐1197, paragraph 43, and Case C‐142/07 Ecologistas en Acción-CODA [2008] ECR I‐6097, paragraph 39).
50 On syytä muistuttaa, että kansallisten viranomaisten on direktiivissä 85/337 säädetyssä ympäristöarvioinnissa otettava huomioon suunniteltujen töiden suorien ympäristövaikutusten lisäksi myös ne ympäristövaikutukset, joita näiden töiden tulosten käyttämisestä ja hyödyntämisestä voi syntyä (asia C-2/07, Abraham ym., tuomio 28.2.2008, Kok., s. I-1197, 43 kohta ja asia C-142/07, Ecologistas en Acción-CODA, tuomio 25.7.2008, Kok., s. I-6097, 39 kohta).

First, the Court has held that the pursuit of beneficial effects on the environment was irrelevant in determining whether it was necessary to make a project subject to an assessment of its environmental effects (see, to that effect, judgment of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 41).
Yhtäältä oikeuskäytännössä on katsottu, että ympäristön kannalta suotuisiin vaikutuksiin pyrkimisellä ei ole merkitystä arvioitaessa sitä, onko hankkeen ympäristövaikutukset arvioitava (ks. vastaavasti tuomio 25.7.2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, 41 kohta).

There is also a little coda to this, on which the Commissioner will be reporting in a few weeks’ time.
Komissio ilmoittaa lopullisesta päätelmästä muutaman viikon kuluttua.

36 – Ecologistas en Acción-CODA (cited in footnote 12), paragraph 41.
36 – Alaviitteessä 12 mainittu asia Ecologistas en Acción-CODA (tuomion 41 kohta).

The selected laboratory ‘Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA’ should be designated as EU reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
Valittu laboratorio ’Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA’ olisi nimettävä EU:n vertailulaboratorioksi lammas- ja vuohirokkovirusten aiheuttamien tautien (lumpy skin -tauti ja lammas- ja vuohirokko) alalla.

Applicant: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spain) (represented by: J.
Kantaja: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Espanja) (edustaja: asianajaja J.

Actually, it's Coda.
Itse asiassa se on " CODA ".

27 It is true that, in its case‐law, the Court has given a broad interpretation of the concept of ‘construction’, accepting that works for the refurbishment of an existing road may be equivalent, due to their size and the manner in which they are carried out, to the construction of a new road (Case C‐142/07 Ecologistas en Acción-CODA [2008] ECR I‐6097, paragraph 36).
27 On totta, että oikeuskäytännössä on tulkittu rakentamisen käsitettä laajasti, kun on katsottu, että olemassa olevan tien uudistustyöt voivat vastata laajuudeltaan ja luonteeltaan uuden tien rakentamista (ks. asia C-142/07, Ecologistas en Acción-CODA, tuomio 25.7.2008, Kok., s. I-6097, 36 kohta).

Subject: Requisitioning of a waste water purification plant at Coda di Volpe in order to construct a storage facility for polluting waste bales
Aihe: Coda di Volpessa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon valtaaminen ympäristöä pilaavien jätepaalien varastointipaikaksi

Ecologistas en Acción-CODA is ordered to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission.
Ecologistas en Acción-CODA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

On the contrary, unless roads in built-up areas are expressly excluded, the words ‘express roads’ cover urban roads which have the characteristics set out in Annex II to the AGR (judgment of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 31).
On päinvastoin syytä katsoa, että koska taajamassa olevia teitä ei ole nimenomaisesti suljettu määritelmän ulkopuolelle, ilmaisu ”moottoriliikennetiet” kattaa kaupunkialueiden tiet, joilla on AGR-sopimuksen liitteessä II määrätyt ominaisuudet (tuomio 25.7.2008, Ecologistas en Acción-CODA, C-142/07, EU:C:2008:445, 31 kohta).

CoDA starts at 8 p.m. in B.
Läheisriippuvaiset alkaa klo kahdeksalta

The documents to which the applicant has sought access and which are at issue in these proceedings are the same as those in Case T-341/11 Ecologistas en acción-CODA v Commission.
Asiakirjat, joihin kantaja on pyytänyt saada tutustua ja jotka ovat tämän menettelyn kohteena, ovat samat kuin asiassa T-341/11, Ecologistas en Acción-CODA vastaan komissio.

Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, Brussels, Belgium is hereby designated as the Union (EU) reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).
Nimetään Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA, Bryssel, Belgia, unionin (EU:n) vertailulaboratorioksi lammas- ja vuohirokkovirusten aiheuttamien tautien (lumpy skin -tauti ja lammas- ja vuohirokko) alalla.

52 In addition, the Member States must implement Directive 85/337 in a manner which fully corresponds to its requirements, having regard to its fundamental objective which, as is clear from Article 2(1), is that, before consent is given, projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia, of their nature, size or location should be the subject of an assessment with regard to their effects (see, to that effect, Ecologistas en Acción-CODA, paragraph 33).
52 Lisäksi jäsenvaltioiden on pantava direktiivi 85/337 täytäntöön siten, että siinä asetetut vaatimukset täytetään täysimääräisesti, kun otetaan huomioon direktiivin päätavoite, joka ilmenee sen 2 artiklan 1 kohdasta ja jonka mukaan ennen luvan myöntämistä arvioidaan niiden hankkeiden vaikutukset, joilla etenkin laatunsa, kokonsa tai sijaintinsa vuoksi on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia (ks. vastaavasti em. asia Ecologistas en Acción-CODA, tuomion 33 kohta).

Maestro, Odile's coda, please.
Maestro, Odilen kooda, ole hyvä.

Action brought on 24 November 2011 — Ecologistas en Acción-CODA v Commission
Kanne 24.11.2011 — Ecologistas en Acción-CODA v. komissio

The company is best known for its Unit4 Business World (formerly Agresso) ERP suite and Unit4 Financials (formerly Coda) accounting software.
Yritys tunnetaan parhaiten ERP-ohjelmistosta Unit4 Business World (aiemmin tunnettu nimellä Agresso) sekä taloushallinnon ohjelmistosta Unit4 Financials (aiemmin Coda).

Action brought on 25 August 2010 — Ecologistas en Acción — CODA v Commission
Kanne 25.8.2010 — Ecologistas en Acción-CODA v. komissio

I skipped the final repetition and played directly into the coda.
Jätin viimeisen toiston soittamatta ja siirryin suoraan koodaan.

Coda's pretty bad.
" CODA " on kyllä aika huono.

Ecologistas en Acción-CODA is ordered to pay its own costs and those incurred by the European Commission.
Ecologistas en Acción-CODA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.