cold spell oor Fins

cold spell

naamwoord

a spell of cold weather

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halla

naamwoord

kylmeneminen

Noun

kylmä jakso

naamwoord

A hypothetical 2-week cold spell towards the end of the 6-month disruption would certainly aggravate the security of supply situation.
Hypoteettinen kahden viikon kylmä jakso kuusi kuukautta kestäneen toimitushäiriön lopussa heikentäisi toimitusvarmuustilannetta merkittävästi.

kylmäaalto

naamwoord

pakkanen

naamwoord

voorbeelde

Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell?
Emme kuitenkaan saisi yllättyä, sillä milloin parhaiten kiinnitetään ihmisten huomio asiaan kuin erityisen kylmänä ajanjaksona?

What happened before the first cold spell of the year?
Mitä tapahtui ennen vuoden ensimmäisiä pakkaspäiviä?

1.5 anthocyanin : presence or absence (to be measured after a cold spell)
1.5 Antosyaania: on/ei (arvioidaan kylmäsäilytyksen jälkeen)

Added to that are cold spells, when the temperature sinks to 50 degrees below zero (Fahrenheit).
Sen lisäksi tulee kylmyyskausia, jolloin lämpötila laskee 45 astetta alle nollan.

After the thunder-storms and the rain a cold spell had set in, as generally happens in spring.
Ukkosten ja sateiden jälkeen olivat tulleet ne kylmät päivät, jotka ovat tavalliset keväällä.

Some extreme circumstances, such as cold spells, heat waves or cyberattacks, may affect entire regions at the same time.
Eräiden äärimmäisten olosuhteiden, kuten kovien pakkasten, helleaaltojen tai kyberhyökkäysten, vaikutukset voivat kohdistua samanaikaisesti kokonaisille alueille.

The margin by which installed capacity exceeds average cold spell peak demand (61) is known as the system’s capacity margin.
Marginaalia, jolla asennettu kapasiteetti ylittää keskimääräisen kylmän ajanjakson huippukysynnän (61), kutsutaan järjestelmän kapasiteettimarginaaliksi.

The French electricity system is characterised by significant consumption thermosensitivity, leading to a peak in electricity consumption during winter cold spells.
Ranskan sähköjärjestelmälle on ominaista sähkönkulutuksen huomattava reagointi ulkoiseen lämpötilaan, joka johtaa sähkön kulutushuippuihin talvisten kylmyysaaltojen yhteydessä.

Threats emerging from the effects of climate change (i.e. heat waves, cold spells) are covered by environmental threats throughout the initiative.
Ilmastonmuutoksen vaikutuksesta syntyviä uhkia (esim. lämpöaallot, kylmät kaudet) käsitellään tässä aloitteessa ympäristöuhkien yhteydessä.

Brazil was hit by an exceptional cold spell, which destroyed almost half the plantations, or 200 to 300 million coffee trees.
Brasiliaa vitsasi poikkeuksellisen kylmä sää, joka tuhosi melkein puolet viljelmistä eli 200–300 miljoonaa kahvipensasta.

A hypothetical 2-week cold spell towards the end of the 6-month disruption would certainly aggravate the security of supply situation.
Hypoteettinen kahden viikon kylmä jakso kuusi kuukautta kestäneen toimitushäiriön lopussa heikentäisi toimitusvarmuustilannetta merkittävästi.

Some extreme circumstances, such as a cold spell, a heat wave or a cyber-attack, may affect entire regions at the same time.
Eräiden äärimmäisten olosuhteiden, kuten kova pakkanen, helleaalto tai kyberhyökkäys, vaikutukset voivat kohdistua samanaikaisesti kokonaisille alueille.

Moreover, again assuming the ‘low thermal’ scenario, RTE calculated the expected shortfall by simulating an extreme winter, with cold spells, for the next five winters.
RTE on käyttänyt edelleen oletuksena lämpövoimaloiden pienen osuuden skenaariota ja laskenut tehovajeen odotusarvon simuloimalla seuraavalle viidelle vuodelle äärimmäisen talven, jossa esiintyy kylmyysaalto.

(61) Average cold spell peak demand is that scenario of winter peak demand that has 50 % chance of being exceeded for reasons of weather only.
(61) Keskimääräinen kylmän ajanjakson huippukysyntä on se talven huippukysyntä, joka voi 50 prosentin todennäköisyydellä ylittyä ainoastaan säähän liittyvistä syistä.

A doctor saw my sorry state and arranged for my transfer to a less harsh prison cell for the worst weeks of that cold spell.
Kun muuan lääkäri näki säälittävän tilani, hän järjesti minulle siirron hieman parempaan selliin tuon kylmän kauden pahimmiksi viikoiksi.

That is why each orchid grower is on tenterhooks, hoping that there will not be a sudden cold spell, which could make his plants very sick.
Siksi jokainen orkideankasvattaja on kuin tulisilla hiilillä toivoessaan, ettei tulisi äkillistä kylmää aaltoa, joka voisi saada hänen kasvinsa hyvin huonokuntoisiksi.

Therefore the Commission refers throughout the report mostly to the effects of the 6-month Russian gas disruption scenario under normal winter conditions and a cold spell.
Siksi komissio viittaa tässä kertomuksessa pääasiassa skenaarioon, jossa Venäjän kaasuntoimitukset katkeavat kuuden kuukauden ajaksi tavanomaisissa talviolosuhteissa ja kylmän jakson sisältävissä olosuhteissa.

Some major milestones have been achieved: the reverse flow gas projects are up and running and avoided a gas supply crisis during the February 2012 cold spell.
Joitain tärkeitä virstanpylväitä on saavutettu: kaasun vastakkaisvirtaushankkeet ovat käynnissä, ja niillä estettiin kaasuntoimituskriisi helmikuussa 2012 esiintyneen pakkasjakson aikana.