cold sober oor Fins

cold sober

adjektief

totally sober

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

selvin päin oleva

adjektief

vesiselvä

adjektief

I come home after a couple of drinks and you're cold sober.
Tulen kotiin pikku maistissa, ja sinä olet vesiselvä.

voorbeelde

Cold sober for 10 years, and now he's just getting...
Vesiselvänä 10 vuotta.

I come home after a couple of drinks and you're cold sober.
Tulen kotiin pikku maistissa, ja sinä olet vesiselvä.

That's her, stone-cold sober.
Tuollainen hän on selvin päin.

Don't let him out until he is stone-cold sober.
Älä päästä häntä ulos ennen kuin hän on vesiselvä.

Because when she was in earlier, she seemed stone-cold sober to me.
Kun hän kävi täällä aiemmin, hän vaikutti vesiselvältä.

This will have you stone-cold sober in no time.
Tämä saa pääsi selväksi hetkessä.

Even though I'm stone-cold sober?
Olen vesiselvä.

'In fact, he was stone-cold sober.
Hän oli raivoraitis.

Spittin'image of him, and you are stone-cold sober.
Nyt olet ihan selvänä samanlainen kuin hän.

I come home after a couple of drinks and you' re cold sober
Tulen kotiin pikku maistissa, ja sinä olet vesiselvä

Yeah, it's like I am on the medicine, but I am stone cold sober.
Ihan kuin olisin ottanut rohtoa, mutta olen vesiselvä.

He was stone cold sober, according to the inquest.
Tutkimusten mukaan hän oli vesiselvä.

Cold sober, even with a hangover, I kinda like it.
Selvinpäin ja krapulassakin minä pidän tästä:

It was a great tribute to the students of Brigham Young University when the Princeton Review found them to be the most “stone-cold sober” student body in America.
Brigham Youngin yliopiston opiskelijoille oli suurenmoinen kunnianosoitus, kun The Princeton Review (Princetonin yliopiston julkaisema lehti) totesi heidän olevan ”kaikkein raivoraittein” opiskelijajoukko Amerikassa.

The only consistent part about every single one of these stories is that the McPoyles were there and they were drinking milk, which means they were stone-cold sober that night.
Ainoa vakio jokaisessa tarinassa on se, - että McPoylet olivat sinä iltana paikalla juomassa maitoa, eli he olivat vesiselviä.

Captain Killick was stone- cold sober on the night of the shooting and it is my firm belief that he tried to kill me, that he tried to kill my wife, and that he tried to kill my son
Kapteeni Killick...... oli täysin selvä kun hän ampui.Olen vakuuttunut siitä, että hän yritti tappaa minut- tappaa vaimoni ja tappaa poikani

We figured a cold swim would sober him up, but he was so fired up we couldn't catch him.
Ajattelimme kylmän veden selventävän häntä, - mutta hän oli niin tuli perseen alla, ettemme saaneet häntä kiinni.

Getting sober is cold-bastard work.
Ei sitä muuten raitistu.

The good feeling I had from cold-cocking this prick soon gave way to a much more sobering thought.
Niittauksen tuoma hyvä tunne antoi sijaa selkeämmälle ajatukselle.

Ask more about the product or make an offer: Tankard - Stone Cold Sober (deluxe edition) CD (avaamaton) -thrash metal-
Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Tankard - Stone Cold Sober (deluxe edition) CD (avaamaton) -thrash metal-

A person can sober up more quickly if he drinks black coffee or takes a cold shower ‐‐‐
Henkilö voi selvitä nopeammin, jos hän juo mustaa kahvia tai ottaa kylmän suihkun ‐‐‐

Long, cold and sober January is ending and it's time to open the spring season!
Pitkä, kylmä ja kuiva tammikuu kaadetaan ryminällä keskiviikkona 31.1.

(DE) Mr President, there is a tradition in European foreign policy that has been substantially shaped by Hans-Dietrich Genscher, who engaged in talks with the Soviet Union even during the most difficult times of the Cold War, but always on the basis of a sober analysis of Russian interests.
(DE) Arvoisa puhemies, Euroopan ulkopolitiikassa on tapa, joka on olennaisilta osiltaan Hans-Dietrich Genscherin muovaama. Hän aloitti keskustelut Neuvostoliiton kanssa jopa kaikkein vaikeimpina kylmän sodan aikoina, mutta keskustelut pohjautuivat aina Venäjän etujen vakavamieliseen analysointiin.

The best help in this business will be a cold mind and sober mind.
Paras apu tässä liiketoiminnassa on kylmä mieli ja selkeä mieli.