commodity tax oor Fins

commodity tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyödykevero

Noun

voorbeelde

Strengthening commodity prices, indirect tax increases and still substantial wage growth put inflation back on an upward trend in 2010.
Hyödykkeiden korkeampien hintojen, välillisten verojen korotusten ja palkkojen jatkuvan nousun vuoksi inflaatio oli jälleen kasvusuunnassa vuonna 2010.

Fiscal vulnerability can be reduced by broadening the tax base away from commodities, increasing the effectiveness of tax collection, and pursuing counter-cyclical fiscal policies.
Verotulojen vaihtelua voidaan vähentää laajentamalla veropohjaa, tehostamalla veronkantoa ja noudattamalla suhdannevaihtelujen tasoittamiseen tähtäävää veropolitiikkaa.

As you know, cigarettes are not a tax-free commodity.
Kuten tiedätte, savukkeet eivät ole verovapaita tuotteita.

Point-of-sale costs include commissions to brokers and dealers, levies by regulatory agencies and commodity exchanges, and transfer taxes and duties.
Myyntiin liittyviä menoja ovat meklareiden ja välittäjien palkkiot, valvontaviranomaisten ja raaka-ainepörssien perimät maksut sekä siirtoverot ja tullit.

Point-of-sale costs include commissions to brokers and dealers, levies by regulatory agencies and commodity exchanges, and transfer taxes and duties
Myyntiin liittyviä menoja ovat meklareiden ja välittäjien palkkiot, viranomaisten ja raaka-ainepörssien perimät maksut sekä siirtoverot ja tullit

Point-of-sale costs include commissions to brokers and dealers, levies by regulatory agencies and commodity exchanges, and transfer taxes and duties
Myyntiin liittyviä menoja ovat meklareiden ja välittäjien palkkiot, valvontaviranomaisten ja raaka-ainepörssien perimät maksut sekä siirtoverot ja tullit

In the light of the requirements and the objectives of Community fiscal harmonisation, does the Commission consider the Spanish Government to be entitled to create a new tax on a commodity which is already taxed and which is subject to harmonisation rules?
Katsooko komissio yhteisön verotuksen yhdenmukaistamistarpeeseen liittyen, että Espanjan hallitus voi ottaa käyttöön uuden veron, jolla verotetaan harmonisointimääräysten alaista, jo verotettua hyödykettä?

These risks include possible further rises in commodity prices and unanticipated increases in indirect taxes and administered prices.
Näihin riskeihin kuuluvat hyödykkeiden hintojen mahdolliset tulevat nousut ja välillisten verojen ja säänneltyjen hintojen odottamaton kasvu.

Proposals included reducing VAT on fuel, imposing a tax to discourage speculation on the commodity futures markets, etc.
Kokouksessa ehdotettiin muun muassa polttoaineiden ALV-asteen alentamista ja sellaisten verojen käyttöönottoa, joilla vaikeutetaan voitontavoittelua hyödykkeiden termiinimarkkinoilla.

Customs brokerage services, namely commodity classification, calculation, quote and guarantee of duties, taxes and transportation costs
Tullauspalvelut, Nimittäin hyödykkeiden luokittelu, tullimaksujen, verojen ja kuljetuskustannusten laskeminen, noteeraus ja takaaminen

• Trade: In developing countries, a disproportionate share of public resources come from trade, which is easy to tax but exposes budgets to volatile commodity prices and does not provide enough scope for expanding tax revenue.
• Kaupankäynti: Kehitysmaissa suhteettoman suuri osuus julkisista varoista on peräisin kaupasta, jota on helppo verottaa mutta joka altistaa budjetit epävakaille raaka-aineiden hinnoille eikä tarjoa mahdollisuuksia verotulojen lisäämiselle.

· It may now be a self-financing terrorist organisation with its revenues from sources such as the illegal sale of oil and other commodities, imposition of taxes, trafficking in human beings, illicit trafficking in cultural goods, kidnapping for ransom and looting (including bank robbery), thus removing its reliance on donations from regional sponsors.
· On mahdollista, että siitä on tullut omarahoitteinen terroristijärjestö, joka saa tuloja esimerkiksi öljyn ja muiden hyödykkeiden laittomasta myynnistä, verotuksesta, ihmiskaupasta, kulttuuriesineiden laittomasta kaupasta, ihmisryöstöistä lunnaiden saamiseksi ja ryöstelystä (kuten pankkiryöstöt), mikä vähentää sen riippuvuutta alueellisten tukijoiden tekemistä lahjoituksista.

When you tax a crime, you make it a commodity.
Kun rikoksesta maksetaan veroa, siitä tulee kauppatavaraa.

Services such as customs clearance, commissions and other duties levied by the State Customs, the State Commodity Exchange and the State Tax Inspection are not payable in the case of the following goods:
Palveluista, kuten tulliselvityksestä, aiheutuvia maksuja sekä palkkioita ja muita valtion tullihallinnon, valtion hyödykepörssin tai valtion verotarkastusviraston määräämiä maksuja ei kanneta seuraavien tavaroiden osalta:

Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing to the EU economy through trade.
Alkoholi on tärkeä hyödyke Euroopassa: ala työllistää ja tuo verotuloja, ja alkoholikauppa vaikuttaa osaltaan EU:n talouteen.

Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing to the EU economy through trade
Alkoholi on tärkeä hyödyke Euroopassa: ala työllistää ja tuo verotuloja, ja alkoholikauppa vaikuttaa osaltaan EU:n talouteen

Indeed, if one really intends to curb or slow the demand for a polluting commodity or activity its price after taxes should rise faster than income and overall inflation.
Jos saastuttavan hyödykkeen tai toiminnan kysyntää todella halutaan vähentää tai sen kasvua hidastaa, sen verollisen hinnan pitäisi nousta nopeammin kuin tulotason ja kokonaisinflaation.

For this reason, it is highly important for us to ensure that no additional taxes are imposed in future on commodity trading.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää varmistaa, että hyödykekaupalle ei määrätä mitään uusia veroja tulevaisuudessa.

For example, the WTO in its latest trade policy review on Indonesia concluded that ‘The policy objectives regarding export taxes on commodities include price stabilization, fostering the development of downstream processing facilities, and reducing the rate of depletion of non-renewable resources in mining.’
Esimerkiksi WTO:n tuoreimmassa Indonesiaa koskevassa kauppapoliittisessa tarkastelussa todettiin, että hyödykkeiden vientiveron poliittisia tavoitteita ovat muun muassa hintojen vakauttaminen, jalostusteollisuuden tuotantotilojen kehittäminen ja kaivosalan muiden kuin uusiutuvien luonnonvarojen resurssien pienentymisen vähentäminen.