compendium oor Fins

compendium

naamwoord

A short, complete summary; an abstract.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tiivistelmä

naamwoord

short, complete summary

By identifying the various building blocks, the compendiums could also serve as a basis to trigger future progress on harmonisation and simplification.
Koska tiivistelmissä kuvataan järjestelmien rakenneosat, tiivistelmien laatiminen voi myös edistää menettelyjen yhdenmukaistamista ja yksinkertaistamista tulevaisuudessa.

kokoelma

naamwoord

These compendiums provide a database for customs officials to apply as guidance in other cases involving similar circumstances.
Tulliviranomaiset voivat käyttää kokoelmien muodostamaa tietokantaa apuna muissa, olosuhteiltaan vastaavissa tapauksissa.

yhteenveto

naamwoord

History is a compendium of events which could have been avoided.
Historia on yhteenveto niistä asioista, jotka olisi voitu välttää.

hakemisto · kooste · käsikirja · valikoima

voorbeelde

Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.

This may include an Atlas of Decentralised Cooperation to map activities; a compendium of best practice; or an observatory built on existing capabilities.
Esimerkkejä tällaisista välineistä ovat toimintaa kartoittava hajautetun yhteistyön atlas, parhaiden käytäntöjen kokoelma ja olemassa olevalle asiantuntemukselle perustuva seurantakeskus.

(f) Alert the Commission and the other Competent Authorities when in their assessment the EU Tissue and Cell Product Compendium requires an update.
f) ilmoitetaan komissiolle ja muille toimivaltaisille viranomaisille, jos EU:n kudos- ja solutuotteiden kompendin ajantasaistamista pidetään tarpeellisena.

The Compendium does not affect the interpretation of the provisions of the ACP-EC Partnership Agreement.
Yhteenvedolla ei ole vaikutusta AKT-EY-kumppanuussopimuksen määräysten tulkintaan.

Amendments to the Harmonized System Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions, approved by the Customs Cooperation Council (CCC doc. NC1004 — report of the 36th Session of the HS Committee):
Harmonoidun järjestelmän selitysten muutokset ja tulliyhteistyöneuvoston hyväksymä luokitussuositukset (CCC:n asiakirja nro NC1004 — harmonoidun järjestelmän komitean 36. kokouksen kertomus):

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paper board; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary (not from non-wooden nor recycled material)
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne. (ei metsäteollisuuden luonnontuotteista eikä kierrätysmateriaalista valmistettu)

There would seem to be a need for an interim period of ongoing promotion of best practices through negotiations between the Member States and the societies concerned, and between the classification societies, in order to draw up a compendium of good practice for the purpose of avoiding conflicts of interest.
Tarvitaan epäilemättä kuitenkin siirtymäaika, jonka kuluessa jatketaan parhaiden käytänteiden edistämistä neuvottelemalla jäsenvaltioiden sekä asianomaisten laitosten ja luokituslaitosten kesken sellaisten parhaiden käytänteiden kokoamisesta, joiden avulla voidaan välttää eturistiriitoja.

No other Member States have such compendiums.
Muissa jäsenvaltioissa tällaisia kokoelmia ei ole.

‘Mojama de Isla Cristina’ also appears in the ‘Gruta’ Vademecum de Alimentos [food compendium], which gives a detailed description, with its physical characteristics and guidelines on how to make it.
Mojama de Isla Cristina mainitaan myös Gruta-elintarvikeopaskirjassa (Vademecum de Alimentos), jossa sitä kuvaillaan yksityiskohtaisesti aina valmistusmenetelmää ja fysikaalisia ominaisuuksia myöten.

1.2.13 A sharing of key lessons should take place among EU institutions, Member States and international bodies facilitated by a compendium of peace-building best practice and further research into the use of the EESC conflict resolution toolkit (1).
1.2.13 Keskeisten opetusten vaihtoa EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansainvälisten elinten välillä olisi helpotettava tekemällä kooste rauhanrakentamisen parhaista käytänteistä ja tutkimalla edelleen ETSK:n konfliktinratkaisun työkalupakettia (1).

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.

The Managing Authorities should publish an annual compendium of projects to be made available on the DG EAC culture webpages.
Hallintoviranomaisten olisi julkaistava vuotuinen projektiluettelo, joka asetetaan saataville koulutuksen ja kulttuurin pääosaston kulttuuriaiheisille verkkosivuille.

It is recommended to use the EJN Compendium tool on the EJN website, when drafting an EAW.
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen laatimisessa on suositeltavaa käyttää Euroopan oikeudellisen verkoston sivustolla olevaa Compendium-välinettä.

ensure the validation of the data on the tissue establishments contained in the EU Tissue Establishment Compendium for their Member State and update the Compendium without undue delay in particular in the following situations:
varmistetaan EU:n kudoslaitosten kompendissa olevien kudoslaitostietojen validointi oman jäsenvaltionsa osalta ja saatetaan kompendi ajan tasalle mahdollisimman nopeasti, erityisesti kun

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on kirjepaperia, kirjekuoria jne.

(45)Definition given in the Nouveau Larousse Médical: `Compendium containing: the nomenclature of drugs, simple and composite medicinal products, medicinal articles; a list of common names for medicines; tables of maximum and normal dosages of medicinal products for [the animal]; information which may be useful to a pharmacist for pharmaceutical practice'.
(45) - Nouveau Larousse médical -sanakirjan määritelmä: "Kokoelma, joka sisältää: lääkenimikkeistön; tavalliset ja yhdistelääkkeet; lääkelajit; luettelon lääkkeiden yleisistä nimistä; eläinlääkkeiden suurinta sallittua ja tavanomaista annostusta koskevan taulukon; tietoja, joita apteekkarit voivat hyödyntää työssään."

Request to insert in the Compendium of Candidate GTR, the European Union's Regulations (EU) 2017/1151 and (EU) 2017/1154 on real driving emissions
Pyyntö todellisissa ajo-olosuhteissa syntyviä päästöjä koskevien Euroopan unionin asetusten (EU) 2017/1151 ja (EU) 2017/1154 sisällyttämiseksi maailmanlaajuisiksi säännöiksi ehdolla olevien teknisten sääntöjen luetteloon

All language versions of the form are available on the EJN website (Judicial Library and Compendium, in both pdf and Word formats).
Lomakkeen eri kieliversiot ovat saatavilla Euroopan oikeudellisen verkoston sivustolla (oikeudellinen kirjasto ja Compendium, pdf- ja word-muodossa).

A Contracting Party may submit a proposal to develop a new global technical regulation concerning elements of performance or design characteristics not addressed by technical regulations in the Compendium of Candidates or UN/ECE Regulations.
Kaikki sopimuspuolet voivat ehdottaa laadittaviksi sellaisia uusia maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä, jotka koskevat suoritus- tai rakenneominaisuuksien osatekijöitä, joista ei ole määrätty ehdokassääntöjen luetteloon sisällytetyissä teknisissä säännöissä tai YK:n Euroopan talouskomission säännöissä.

Providing online publications in particular on the use of and contribution to an online compendium of sourced quotations
Sellaisten online-julkaisujen tarjoaminen, jotka koskevat erityisesti lähdelainauksista koostuvan kokoelman käyttöä ja sen laadintaan osallistumista

— Arms control legislation compendium published and collection of lessons learned on SALW control in South East Europe formalised;
— Kokoelmateoksen julkaiseminen asevalvonnan alan lainsäädännöstä sekä pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta Kaakkois-Euroopassa saatujen kokemusten keräämisen organisoiminen.

The decisions of the Joint Committee shall be published in the Official Journal of the European Communities and the Official Compendium of Swiss Federal Law.
Sekakomitean päätökset julkaistaan Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä sekä Sveitsin virallisessa säädöskokoelmassa.

As soon as a Contracting Party has adopted an amendment of its legislation, it shall inform the other Contracting Party at the latest eight days after the publication in the Official Journal of the European Communities or the Official Compendium of Swiss Federal Law.
Kun jompikumpi sopimuspuoli on hyväksynyt muutoksen lainsäädäntöönsä, sen on ilmoitettava asiasta toiselle sopimuspuolelle viimeistään kahdeksan päivän kuluttua säädöksen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tai Sveitsin virallisessa säädöskokoelmassa.

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeen-vaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.