compensate for oor Fins

compensate for

redeem (one’s faults)

Soortgelyke frases

compensation for damage
vahingonkorvaus

to compensate for
korvata · maksaa korvausta

voorbeelde

Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Tarkoitus: Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen [Kaikki toimialat]

It does not, therefore, represent compensation for restructuring.
Kyse ei siten ole rakenneuudistuksen vuoksi maksettavasta korvauksesta.

Support for a sustainable European farming sector constitutes fair compensation for the services provided to society by farmers.
Kestävän eurooppalaisen maatalouden tukeminen on oikeudenmukainen korvaus viljelijöiden yhteiskunnalle tuottamista palveluksista.

dynamic compensation for pressure; or
Dynaaminen kompensointi painetta vastaan; tai

We'll have to compensate for density variations.
Meidän on kompensoitava tiheysvaihteluita viime hetkeen asti.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damages.
Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta tällaisten vahinkojen korvaamista koskevissa riita-asioissa.

Compensation for damage
Korvaus vahingoittumistapauksesta

Member states can continue to provide compensation for indirect carbon costs in line with state aid rules.
Jäsenmaat voivat jatkaa välillisten hiilikustannusten kompensointia valtiontukisääntöjen mukaisesti.

Costs associated with compensation for the reconstruction or renovation of farm buildings and infrastructure are not eligible.
Tukikelpoisia eivät ole maatilarakennusten uudelleenrakentamisesta tai uusimisesta aiheutuvien korvausten kustannukset eivätkä infrastruktuurikustannukset.

Financial compensation for access to the fishing zone and fees to be paid by shipowners
Kalastusalueelle pääsystä maksettavan taloudellisen korvauksen ja alusten omistajien suorittamien maksujen jakaminen

(f) compensation for financial burdens imposed by the public authorities.
f) julkisten viranomaisten määräämien taloudellisten velvoitteiden korvaaminen.

Under those circumstances he cannot seek compensation for damage which in any event stems from his own conduct.
Näissä olosuhteissa kantaja ei voi vaatia korvausta vahingosta, joka perustuu joka tapauksessa kantajan omaan käyttäytymiseen.

Title: Compensation for the damage caused to flax, potato and cereal crops by the rains in September 2001
Nimike: Vuoden 2001 syyskuun sateiden pellava-, peruna-, vilja-, vihannes- ja härkäpapuviljelmille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Allowances to promote mobility and to compensate for transport costs (Law No 13/1982 of 7 April 1982)
Avustukset liikkuvuuden edistämiseksi ja kuljetuskustannusten korvaamiseksi (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/1982)

Didn't compensate for the wind.
En ottanut huomioon tuulta.

Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldt
Aihe: Korvaukset Länsi-Scheldtin syventämisen johdosta

However, Russia's joining partly compensated for this loss.
Toisaalta Venäjän liittyminen sopimukseen kompensoi osittain tämän menetyksen.

The indirect effects of the financial crisis are more marked but are compensated for in a way.
Rahoituskriisin välilliset vaikutukset ovat selvempiä, mutta ne tavallaan tasoittavat toisiaan.

To compensate for this, two large new national parks have been created in Cameroon.
Tämän korvaamiseksi Kameruniin on perustettu kaksi isoa uutta kansallispuistoa.

persons entitled to compensation for damage sustained personally;
henkilöt, joilla on oikeus korvaukseen henkilökohtaisesti kärsimästään vahingosta;

20 Such lump-sum compensation cannot, however, lead to double compensation for the harm suffered.
20 Tästä kiinteästä korvauksesta ei kuitenkaan saa aiheutua, että vahinko korvattaisiin kahteen kertaan.

— Socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet
— Yhteisön kalastuslaivastoa koskevien järjestelyjen sosioekonominen korvaaminen

3. compensations for damages;
3. Vahinkojen korvaaminen

Objective: Compensation for the regeneration of waste oils
Tarkoitus: Jäteöljyjen kierrätyskorvaus