competitive release oor Fins

competitive release

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ekologinen vapautuminen

kilpailusta vapautuminen

voorbeelde

Such competition releases considerable dynamism and energy into European society, and not only where development, growth and new jobs are concerned.
Sellainen kilpailu vapauttaa merkittävää dynamismia ja energiaa eurooppalaiseen yhteiskuntaan, eikä ainoastaan kehityksen, kasvun ja uusien työpaikkojen osalta.

(3) See recently Directorate General Competition's press release of 22 March 2002, IP/02/461.
(3) Ks. kilpailupolitiikan pääosaston äskettäinen lehdistötiedote, 22. maaliskuuta 2002, IP/02/461.

The collective Infinite Mass won the Swedish qualification finals for the World Rap Competition and released their EP Da Blackmass.
Infinite Mass -kollektiivi voitti World Rap Competition -kilpailun Ruotsin karsinnan ja julkaisi EP:n Da Blackmass.

On 16 November 1998 the UK competition authorities released S& N from its undertaking, allowing it to tie 2739 public houses.
Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomaiset vapauttivat 16 päivänä marraskuuta 1998 S & N:n sen sitoumuksesta ja sallivat sen asettaa ostovelvoitteita 2739 pubille.

However, once the licence has been granted, there is no apparent competitive disadvantage in releasing these data into the public domain.
Toimiluvan myöntämisen jälkeen näiden tietojen asettaminen yleisesti saataville ei kuitenkaan näyttäisi vaikuttavan epäedullisesti yritysten kilpailuasemaan.

[7] Additional top researchers selected in the ERC's second StG competition (ERC ScC News release, 29/10/09)
[7] ERC:n toisessa StG-apurahakilpailussa valittiin lisää huippututkijoita (ERC:n tieteellisen neuvoston lehdistötiedote 29.10.2009).

The measure confers on BNFL a selective competitive advantage since it releases it from its duties under the polluter-pays principle
Toimenpiteellä myönnetään BNFL:lle valikoiva kilpailuetu, koska sillä vapautetaan BNFL saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisista velvoitteista

The measure confers on BNFL a selective competitive advantage since it releases it from its duties under the polluter-pays principle.
Toimenpiteellä myönnetään BNFL:lle valikoiva kilpailuetu, koska sillä vapautetaan BNFL saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisista velvoitteista.

A mere 1% of savings as a result of more competition would have released EUR14 billion in 2001 to be spent more efficiently or to allow reductions in the tax bill.
Lisääntyvän kilpailun aikaansaama yhdenkin prosentin säästö olisi vuonna 2001 vapauttanut 14 miljardia euroa, jotka olisi voitu käyttää tehokkaammin tai joilla olisi voitu rahoittaa veronalennuksia.

The EESC welcomes the Commission's Action Plan on the sustainable competitiveness of the construction sector released in July 2012.
ETSK suhtautuu myönteisesti komission heinäkuussa 2012 julkaisemaan kestävyysajattelun mukaista rakennusalan kilpailukykyä koskevaan toimintasuunnitelmaan.

[9] High tech competitive products can be released on the market at marginal costs, since development costs have already been taken in charge by institutional programmes.
[9] Kilpailevat huipputeknologiatuotteet voidaan saattaa markkinoille hyvin pienillä kustannuksilla, koska kehittämiseen liittyvät kustannukset on jo katettu institutionaalisista ohjelmista.

This could be seen as an incentive to undertake an anti-competitive co-ordination of the release of films through UIP.
Tätä voitaisiin pitää kannustimena yhteensovittaa UIP:n kautta tapahtuvaa elokuvien levittämistä kilpailun kannalta haitallisella tavalla.

This in turn is likely to affect trade between Member States as the electricity market is open to competition and, moreover, releases these producers from a tax charge which they would otherwise have to bear.
Unionin tuomioistuin on etenkin jo katsonut, että silloin, kun jäsenvaltion myöntämä tuki vahvistaa tiettyjen yritysten asemaa jäsenvaltioiden välisessä kaupassa muihin, kilpaileviin yrityksiin verrattuna, tuen on katsottava vaikuttavan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

The objective of this proposal of an amendment to the Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies (4th Company Law Directive) [1] is to simplify the business environment and particularly the financial reporting requirements for micro-entities in order to enhance their competitiveness and release their growth potential.
Tällä ehdotuksella, joka koskee yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY (neljäs yhtiöoikeusdirektiivi)[1] muuttamista, pyritään yksinkertaistamaan mikroyhteisöjen liiketoimintaympäristöä ja erityisesti niiden tilinpäätösraportointia koskevia vaatimuksia, jotta niiden kilpailukyky paranisi ja kasvumahdollisuudet toteutuisivat.

The second and third-place winners of the competition were also given permission to release their separate versions.
Toisen ja kolmannen sijan voittajat saivat myös luvan julkaista omat versionsa.

In support of that assertion, Microsoft refers to extracts from press releases issued by the Commission concerning competition cases (Press Releases IP/01/584 of 20 April 2001 and IP/04/705 of 2 June 2004) and to the Commission’s practice of not imposing fines in cases which raise novel or complex issues.
Se vetoaa tämän väitteensä tueksi tiettyihin otteisiin komission kilpailuasioista julkaisemista lehdistötiedotteista (20.4.2001 annettu lehdistötiedote IP/01/584 ja 2.6.2004 annettu lehdistötiedote IP/04/705) sekä komission käytäntöön olla määräämättä sakkoja uusia tai monimutkaisia kysymyksiä käsittävissä asioissa.

The most recent study commissioned by DG Competition, which was released on 15 October 2004, makes the same observation: ‘motor vehicle manufacturers should make progress to give independent repairers and other operators access to technical information on their vehicles’.
Kilpailun pääosaston tilaamassa tuoreessa tutkimuksessa, jonka tulokset esitettiin 15. lokakuuta 2004, todettiin samaa eli että autonvalmistajien on edistettävä sitä, että riippumattomat korjaamot ja muut toimijat saavat teknistä tietoa heidän valmistamistaan ajoneuvoista.

having regard to the study The application of competition rules to liner shipping carried out by Global Insight on behalf of the Commission's Competition Directorate-General and released on # November
ottaa huomioon Global Insight-konsulttifirman komission kilpailun pääosaston puolesta suorittaman ja #. marraskuuta # julkaistun tutkimuksen kilpailusääntöjen soveltamisesta linjaliikenteeseen

– Slot release on city pairs raising competition concerns
– Lähtö- ja saapumisaikojen myöntäminen kilpailuongelmia aiheuttavilla kaupunkipareilla

Is post-release selection such as increased competitiveness, increased invasiveness for the GMO likely to occur-
Onko todennäköistä, että levityksen jälkeen tapahtuu valikoitumista GMO:n hyväksi, esimerkiksi kilpailukyvyn kasvua tai invasiivisuuden lisääntymistä-

having regard to the study 'The application of competition rules to liner shipping' carried out by Global Insight on behalf of the Commission's Competition Directorate-General and released on 8 November 2005,
ottaa huomioon Global Insight -konsulttifirman komission kilpailun pääosaston puolesta suorittaman ja 8. marraskuuta 2005 julkaistun tutkimuksen kilpailusääntöjen soveltamisesta linjaliikenteeseen,

3.6 For its part, the European Parliament, in its Resolution of 8 December 2008 (18), advocated removing financial reporting requirements for micro-entities in order to enhance their competitiveness and release their growth potential, calling on the Commission to come forward with a legislative proposal that allowed Member States to exempt local and regional undertakings from the scope of the 4th Directive (78/660/EEC).
3.6 Euroopan parlamentti puolestaan kehotti 8. joulukuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa (18) poistamaan mikroyhteisöiltä tilinpäätösraportoinnin velvoitteet niiden kilpailukyvyn parantamiseksi ja kasvupotentiaalin toteuttamiseksi. Parlamentti kehotti komissiota esittämään ehdotuksen säädökseksi, jonka perusteella jäsenvaltiot voisivat jättää tällaiset yritykset neljännen direktiivin 78/660/ETY soveltamisalan ulkopuolelle.

Tunisia ranked 17th in the category of "quality of the educational system" and 21st in the category of "quality of primary education" in The Global Competitiveness Report 2008-9, released by The World Economic Forum.
Tunisia sijoittui sijalle 17 korkeamman koulutuksen sarjassa ja oli 21. peruskoulutuksen sarjassa kansainvälisessä The World Economic Forum -vertailussa vuosina 2008–2009.

General access to public information is capable of releasing important impulses for growth, competitiveness and employment within the European Union.
Julkisen tiedon yleisen saatavuuden ansiosta Euroopan unionin talouskasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä voidaan merkittävästi edistää.