competitive eating oor Fins

competitive eating

naamwoord

Sport where participants have to consume vast amounts of food in a short time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Syöntikilpailu

voorbeelde

Right, so you wouldn't be happy if your wife quit competitive eating to start a family.
Teille ei siis sopinut, että vaimonne lopettaisi kilpasyömisen.

So listen, this is Tina's profile from the Competitive Eating Alliance Web site. Oh.
Tässä on Tinan profiili syömiskilpailujen webbisivuilta.

I think competitive eating really changed... ... when that Japanese guy started wetting the hot-dog buns.
Kilpasyöminen todella muuttui kun se japanilaismies alkoi kastella sämpylöitä.

A competitive-eating champion.
Syömismestari.

I mean, I could always join the competitive eating circuit.
Voin osallistua syömiskilpailuihin.

This is her first foray into the world of competitive eating.
Hän on mukana ensimmäistä kertaa.

Said she was done with competitive eating.
Hän sanoi lopettavansa syömiskilpailut.

The winner of a competitive food eating competition goes missing.
Syöntikisan voittaja katoaa.

I mean, I did one of those quizzes online that was supposed to tell you what job you'd be good at, and my results were " competitive eating champion. "
Täytin nettikyselyn - joka kertoo, mihin ammattiin soveltuu parhaiten - ja sain tulokseksi " ahmimiskisojen mestarin ".

What does a competitive eater eat?
Mitä kilpasyöjä syö?

He will rule out illegal or unchristian practices and avoid becoming a person known primarily for a competitive, dog-eat-dog attitude.
Hän ei harrasta laittomia tai epäkristillisiä tapoja eikä halua saada kyynärpäätaktikon mainetta.

This ain't an all-you-can-eat competition!
Tämä ei ole syömiskilpailu!

In the nationally sanctioned professional eating competition being held?
Osallistunko kansalliseen syöntikilpailuun?

No more eating competitions.
Ahmiminen saa riittää.

About a month ago I was in Japan negotiating a weekly eating competition for prime time.
Kuukausi sitten olin japanissa - neuvottelemassa syömiskisasta parhaaseen katseluaikaan.

Why is everyone staring at me like I'm Finn and I just won a butter-eating competition?
Miksi kaikki tuijottavat kuin olisin Finn - joka on juuri voittanut voinsyöntikisan?

The social budgets of southern countries risk seeing the budgetary resources raised from customs duties cut to a dangerous level. The growth in competition could eat away at the industrial fabric of these countries, which in some cases consists of vulnerable small and medium-sized enterprises.
Vapaakauppa-alueen sosiaaliset vaikutukset synnyttävät vakavaa huolta, jota ei voida sivuuttaa.

Carnikava’s age-old lamprey fishing and cooking traditions are celebrated at the festival each year on the penultimate Sunday in August, where lampreys are made into soup, grilled, bought and sold, and a lamprey speed-eating competition takes place.
Carnikavan vanhoja nahkiaisenpyynti- ja valmistusperinteitä juhlitaan joka vuosi elokuun viimeistä edellisenä sunnuntaina pidettävillä festivaaleilla. Nahkiaisista valmistetaan keittoa, niitä grillataan, ostetaan ja myydään, ja festivaaleilla järjestetään myös kilpailu siitä, kuka on nopein nahkiaisensyöjä.

Entertainment and competition programmes for rewarding and encouraging healthy eating habits on the part of individuals and groups
Viihde- ja kilpailuohjelmat yksilöiden ja ryhmien palkitsemiseksi terveellisistä ruokatottumuksista ja niiden edistämiseksi

Many do not like the backbiting, office politicking, competitiveness and sometimes dishonesty of the “dog-eat-dog” business world.
Monet eivät pidä panettelusta, poliittisesta toiminnasta työpaikalla, kilpailusta ja liikemaailmassa toisinaan esiintyvästä epärehellisyydestä.

So there is a danger of dog-eat-dog competition for jobs, particularly in the countries adjoining the new Member States, and the result could be a steep rise in unemployment in Germany or Austria.
Näin ollen on vaarana, että tämä synnyttää varsinkin näiden valtioiden rajanaapureissa markkinoilta syrjäyttämiseen tähtäävää kilpailua, joka saattaa lisätä työttömyyttä voimakkaasti Saksassa ja Itävallassa.

Mr President, ladies and gentlemen, ‘You will eat when you are competitive’ is a slogan on a poster: in the background, a starving African child.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, eräässä julisteessa on teksti "Syö vasta sitten, kun olet kilpailukykyinen". Taustalla on kuva nälkää näkevästä afrikkalaisesta lapsesta.

A man died eating up against him in a sushi competition.
Häntä vastaan kilpaillut mies kuoli sushinsyöntikilpailussa.

European farmers are obliged to comply with the highest quality standards, which is reflected in the quality of the food which Europeans eat and in our global competitiveness.
Eurooppalaisilla viljelijöillä on velvollisuus noudattaa korkeimpia laatunormeja, mikä näkyy eurooppalaisten syömien elintarvikkeiden laadussa ja maailmanlaajuisessa kilpailukyvyssämme.

The side effects of these changes towards unified food labelling in the EU include boosting the competitiveness of European producers, and promoting healthy eating among the population at large.
Kyseiset muutokset yhdenmukaisten elintarvikemerkintöjen aikaansaamiseksi EU:ssa parantavat myös EU:n tuottajien kilpailukykyä sekä edistävät terveellisiä ruokailutottumuksia koko väestössä.