comply with oor Fins

comply with

grant (a wish)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

noudattaa

werkwoord

And if Community legislation is not complied with, it must be doubtful that voluntary agreements will be complied with.
Jos yhteisön lainsäädäntöä ei noudateta, on syytä epäillä, että myöskään vapaaehtoisia sopimuksia ei noudateta.

voorbeelde

Member States shall ensure that manufacturers applying for approval comply with their obligations under this Directive.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hyväksyntää hakevat valmistajat täyttävät tämän direktiivin mukaiset velvoitteensa.

National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.
Kansallisten laboratorioiden olisi varmistettava, että niiden virusantigeenin osoittamismenetelmä on näiden vähimmäisvaatimusten mukainen.

This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.
Tämä tarkoittaa sitä, että lähes 10 vuoteen unioni ei ole noudattanut kansainvälisiä velvoitteitaan.

Paper FLEGT licences must comply with the format in Appendix 1 to this Annex.
Paperille painettujen FLEGT-lupien on oltava tämän liitteen lisäyksessä 1 esitetyn mallin mukaisia.

(b) comply with Section 3.
b) noudatettava 3 jaksoa.

A Member State shall not approve an establishment unless it is satisfied that it complies with this Directive.
Jäsenvaltio ei saa hyväksyä laitosta, ellei se ole varma, että laitos on tämän direktiivin mukainen.

The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.
Nopeusmittarin näytön on oltava E-säännön nro 39 kohtien 5.1–5.1.4 mukainen.

The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.
Yhtiö kieltäytyi noudattamasta edellä mainittua yhteisön säädöstä.

(2) the measures laid down in Articles 6, 7, 11 and 12 are complied with;
2. toimenpiteitä, joista säädetään 6, 7, 11 ja 12 artiklassa, on noudatettu;

Registers employees with the Honduran Institute of Social Security and complies with labour legislation.
Rekisteröi työntekijät IHSS:ään ja noudattaa työlainsäädäntöä.

— by using materials which comply with harmonized standards,
— rakenneaineiden käyttö yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti,

The submitted plan has been examined and found to comply with the provisions of Directive 2001/89/EC.
Suunnitelmaa on tarkasteltu ja sen on todettu olevan direktiivin 2001/89/EY säännösten mukainen.

(a) they comply with the residence and quarantine requirements set out in Chapter 1 of that Part;
a) ne täyttävät kyseisen osan 1 luvussa esitetyt pitopaikkaa ja karanteenia koskevat vaatimukset

Small shops will be given six years to comply with the directive.
Pikkukaupoille annetaan kuusi vuotta aikaa noudattaa direktiiviä.

the means by which the ARM may comply with the information obligation referred to in paragraph 1; and
millä tavoin hyväksytty ilmoitusjärjestelmä voi noudattaa 1 kohdassa tarkoitettua tiedonantovelvollisuutta; ja

The licence shall comply with the requirements of Annex I;
Lupakirjan on oltava liitteessä I esitettyjen vaatimusten mukainen;

A technical solution, complying with all requirements, was identified and a pilot project subsequently commenced.
Tuolloin määritettiin yksi tekninen ratkaisu, joka täytti kaikki vaatimukset, ja tämän jälkeen aloitettiin pilottihanke.

List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

Under unchanged policies, Lithuania is projected to comply with this requirement in 2018.
Jos politiikka säilyy muuttumattomana, Liettuan ennustetaan noudattavan tätä vaatimusta vuonna 2018.

Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.
Valencia-Tarragona-rautatie: direktiivin 85/337/ETY noudattamatta jättäminen Benicàssimin ja Oropesan välisellä rataosuudella.

A key part of this is complying with internationally recognised core labour standards.
Keskeisimpien kansainvälisesti tunnustettujen työelämää koskevien säännösten noudattaminen on tärkeä osa hyvää hallintoa.

Parts of the deck intended for passengers, and which are not enclosed, shall comply with the following requirements:
Matkustajille tarkoitettujen kannen osien, jotka eivät ole suljettuja, on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with ▌this Directive by ...*.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin ▌noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään ... päivänä ...kuuta ...*.

only in the list of ingredients, provided that the food complies with Article #, #(a), #(b) and #(d
vain ainesosaluettelossa edellyttäen, että elintarvike on # artiklan # kohdan sekä # artiklan # kohdan a, b ja d alakohdan mukainen