connive oor Fins

connive

Verb, werkwoord

to cooperate with others secretly in order to commit a crime; to collude

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vehkeillä

werkwoord

to plot or scheme

juonitella

werkwoord

to plot or scheme

You and that girl connived this whole coming together.
Sinä ja tuo tyttö juonitte koko jutun.

suunnitella

werkwoord

to plot or scheme

myötävaikuttaa · edesauttaa · olla osasyyllinen · metkuilla · myöntyä rikokseen · yllyttää rikokseen

Soortgelyke frases

to connive
juonitella

connive at
antaa hiljainen hyväksyntä · painaa villaisella · ummistaa silmänsä jltak

connivance
juonittelu · petoksellisuus · salainen sopimus · silmien ummistaminen · sormien läpi katsominen · äänetön hyväksyminen

conniving
juonikas · juoniteltu · juonitteleva · laskelmoiva · vilpillinen

voorbeelde

She knows you're a conniving, murderous bitch.
Hän tietää että sinä olet juonitteleva, murhaava narttu.

The mind can be set to working overtime, planning, scheming and conniving to satisfy a sensual desire.
Mieli voidaan saada ylityöhön suunnittelemaan, juonittelemaan ja salaa auttamaan aistillisen halun tyydyttämistä.

The friend of the bridegroom did not show brotherly love in conniving at the marriage and leaving the innocent girl ignorant.
Sulhasen ystävä ei osoittanut veljellistä rakkautta ummistaessaan silmänsä avioliitolle ja jättäessään viattoman tytön tietämättömäksi.

So rot in hell, you conniving bastard!
Mätäne helvetissä, juoniva paskakasa!

Deplores, in this context, the inability of the Council - due to the opposition of certain Member States - to adopt conclusions in response to that statement at the General Affairs and External Relations Council of 15 September 2006, and requests that the Council adopt them urgently, to dissipate any doubt as to the Member State governments' cooperation with and connivance in the extraordinary rendition and secret prisons programme in the past, present and future;
pahoittelee tässä suhteessa tiettyjen jäsenvaltioiden vastustuksesta johtuvaa neuvoston kyvyttömyyttä hyväksyä 15. syyskuuta 2006 kokoontuneessa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa päätelmät kyseiseen julkilausumaan vastaamiseksi, ja pyytää neuvostoa hyväksymään ne pikaisesti, jotta kaikki epäilyt jäsenvaltioiden hallitusten aiemmasta, nykyisestä ja tulevasta osallistumisesta luovutuksiin ja salaisten vankiloiden ohjelmaan tai niiden hiljaisesta hyväksymisestä voidaan hälventää;

I hope that a situation never again occurs in which a national economy is crushed with the connivance of the World Bank, in which extortionate conditions are imposed one after the other, and in which public and state-owned enterprises are despicably expropriated or put out of business.
Toivon, ettei koskaan enää tule tilannetta, jossa jokin kansantalous romahtaa Maailmanpankin ummistaessa silmänsä, jossa määrätään kohtuuttomia ehtoja kerta toisensa jälkeen ja jossa julkiset ja valtion omistamat yritykset pakkolunastetaan tai niiden toiminta tehdään mahdottomaksi.

First that the Bishop himself was plotting to deceive her, and seemed to take Hugh's connivance for granted.
Ensiksikin, että piispa itse oli ryhtynyt pettämään häntä ja pitänyt selviönä, että Hugh rupeisi hänen liittolaisekseen.

Don't tell me that girl's not conniving.
Hän on oikea juonittelija.

Given that the Ben Ali regime is using the crackdown on the En Nahdha Islamic movement as a pretext for systematic assaults on fundamental freedoms, can the Commission remain indifferent to the government connivance that has allowed the imam of Kairouan to disseminate his intolerant fundamentalist imprecations?
Koska Ben Alin hallinto käyttää islamistisen En Nahdha -liikkeen tukahduttamista tekosyynä oikeuttaakseen jatkuvat hyökkäykset kansalaisten vapautta kohtaan, voiko komissio suhtautua välinpitämättömästi valtakoneiston tekosyihin ja juonitteluihin, jotka ovat antaneet Kairouanin imaamille tilaisuuden jakaa suvaitsemattomia ja kiihkouskonnollisuuteen perustuvia tuomioita?

The media reported that they had been considering bringing charges against members of the government in power at that time, including former Prime Minister Leszek Miller and former President Aleksander Kwasniewski, for violating Poland’s Constitution, conniving in the illegal imprisonment of a number of people and participating in crimes against humanity.
Tiedotusvälineiden mukaan edellä mainitut olivat harkinneet syytteiden nostamista entisen hallituksen jäseniä vastaan, mukaan lukien entinen pääministeri Leszek Miller ja entinen presidentti Aleksandr Kwasniewski. Syytteet olisivat koskeneet Puolan perustuslain rikkomista, osallistumista useiden henkilöiden laittomaan vangitsemiseen ja rikoksia ihmisyyttä vastaan.

Hence, we find the prophet Ezekiel condemning those who connived “to put to death the souls that ought not to die” and “to preserve alive the souls that ought not to live.”
Niin ollen havaitsemme profeetta Hesekielin tuomitsevan ne, jotka ummistivat silmänsä siltä, että ’kuoletettiin sieluja, joiden ei olisi kuoltava, ja annettiin elää sielujen, jotka eivät saisi elää’.

She is conniving and she is dishonest!
Hän on juonittelija ja hän on epärehellinen!

And Jeff will forever remain a conniving son-of-a-bitch.
Ja Jeff pysyy juonittelevana paskiaisena.

Anyone who contests the importance of evaluation is being conniving.
Jokainen, joka kiistää tämän arvioinnin tärkeyden, on meitä vastaan.

A lying, conniving, two-faced prick.
Valehteleva, juonitteleva mulkero.

In order to restore the confidence of investors and small savers in the financial markets, we must combat all forms of criminal connivance, forcing companies to be as transparent as possible.
Jotta voidaan palauttaa sijoittajien ja piensäästäjien luottamus rahoitusmarkkinoihin, on estettävä rikollisuuden katsominen läpi sormien velvoittamalla yhtiöt toimimaan mahdollisimman avoimesti.

The population was panic-stricken, and there were fears that the network might be connived at by high-ranking politicians or businessmen.
Väestö on paniikin vallassa ja pelkää, että verkostolla on korkean tason poliittisia tai taloudellisia yhteyksiä.

Subject: Food safety, delays and connivance
Aihe: Elintarviketurvallisuus, viiveet ja laiminlyönnit

whereas many businesses, in particular multinationals, commonly structure their global tax position in ways that allow profit shifting towards lower tax jurisdictions or seek to secure preferential treatment to reduce their tax payments or negotiate directly with tax authorities to obtain preferential treatment and lower their tax rates, with the connivance of the authorities and governments of many Member States;
toteaa, että monet yritykset ja erityisesti monikansalliset yritykset järjestävät verotuksellisen kokonaisasemansa siten, että ne voivat siirtää voittoja alhaisemman verotusjärjestelmän piiriin, tai pyrkivät saamaan suosituimmuusaseman maksamiensa verojen määrän vähentämiseksi taikka neuvottelevat suoraan veroviranomaisten kanssa saadakseen suosituimmuusaseman ja vähentääkseen maksamiensa verojen määrää monien valtioiden viranomaisten ja hallitusten hiljaisella hyväksynnällä;

You do Jesse dirt, you connive behind his back...... boy, he' il come after you with a cleaver
Jos juonittelet Jessen selän takana- hän tulee perääsi kirveen kanssa

3 Not only is working hard becoming more and more unpopular but apparently many connive at means to avoid all work.
3 Ei ainoastaan ahkera työnteko ole joutumassa yhä enemmän epäsuosioon, vaan ilmeisesti myös monet ummistavat silmänsä kaiken työn välttämiskeinoille.

By failing to provide everyone with the necessities of life equally, ineffective economic systems can warp personalities into becoming ungrateful, selfish, and callous on the one hand or bitter, self- pitying, and conniving on the other.
Koska tehottomat talousjärjestelmät eivät kykene tarjoamaan elämän välttämättömyyksiä kaikille tasapuolisesti, ihmisten persoonallisuus voi niiden vaikutuksesta vääristyä: heistä tulee joko kiittämättömiä, itsekkäitä ja tyytymättömiä tai sitten katkeria, itseään sääliviä ja leväperäisiä.

Whereas the conflicting situation within certain countries is due to the weakness and selfishness of imperfect men who either connive at the situation or are unable to do anything about it, the situation involving the sovereignty of Jehovah God is tolerated by One who both has the power and purpose to end it all and will do so in his due time.
Kun eräissä maissa vallitseva ristiriitainen tila johtuu sellaisten epätäydellisten ihmisten heikkoudesta ja itsekkyydestä, jotka joko ummistavat silmänsä tilanteelle tai ovat kykenemättömiä tekemään mitään sen suhteen, niin tilannetta, johon Jehova Jumalan suvereenisuus sisältyy, sietää Hän, jolla on sekä voima että päätös lopettaa se kaikki ja joka tekee sen aikanaan.

actual support and collaboration, or at least connivance and tacit acceptance, by the USA and its allies in Europe in the face of the Israeli authorities' considerable responsibility.
Yhdysvallat ja sen EU:hun kuuluvat liittolaiset ovat antaneet varsinaista tukea Israelille ja tehneet yhteistyötä sen kanssa tai ainakin ummistaneet silmänsä ja antaneet hiljaisen hyväksyntänsä Israelille sen viranomaisten huomattavasta vastuusta huolimatta.

Some believe it was foisted on the public by conniving oil companies to fatten their profits.
Jotkut uskovat juonittelevien öljy-yhtiöiden sujuttaneen sen salaa julkisuuteen kasvattaakseen voittojaan.