conservation status oor Fins

conservation status

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uhanalaisuusluokitus

indication of the chance of a species' extinction

voorbeelde

The Netherlands is obliged to establish and maintain a ‘favourable conservation status’ for certain species and their habitats.
Alankomailla on velvollisuus saattaa tiettyjen lajien ja näiden elinympäristöjen suojelu ”suotuisalle tasolle” ja säilyttää se sillä.

In addition, a LIFE+ project started in 2013(1) aiming to improve the conservation status of the species.
Lisäksi vuonna 2013 käynnistettiin LIFE+-hanke(1), jolla pyritään parantamaan lajin suojelun tasoa.

(3) "conservation status" means:
3) 'suojelun tasolla'

detrimental to the conservation status of habitats and species, including those of Union interest.
heikentää luontotyyppien ja lajien suojelutilannetta, mukaan lukien unionin edun kannalta merkittävät luontotyypit ja lajit.

(a) the conservation status of the stock or stocks;
a) kannan tai kantojen tila;

The conservation status of a natural habitat will be taken as ‘favourable’ when:
Luontotyypin suojelun tasoa pidetään ’suotuisana’, kun

- the conservation status of its typical species is favourable as defined in (i);
- alueelle luonteenomaisten lajien suojelun taso on suotuisa i kohdassa tarkoitetulla tavalla;

development and application of indicators for pressures/impacts and conservation status assessments;
paineita ja vaikutuksia kuvaavien indikaattorien kehittäminen ja soveltaminen sekä suojelun tasoa koskevien arviointien toteutus;

whereas predators and large carnivores have attained good conservation status in some regions of the European Union;
toteaa, että joillakin Euroopan unionin alueilla petoeläinten ja suurpetojen suojelun taso on hyvä;

Of the other 278, 83 also have a positive conservation status but their distribution is centred on Europe.
Jäljelle jäävistä 278 lajista 83:n suojelun taso on myös suotuisa, mutta niiden levinneisyys keskittyy Eurooppaan.

Finally, the LIFE programme offers funding opportunities for projects aiming to improve the conservation status of bumblebees.( 4)
Lisäksi LIFE-ohjelma tarjoaa rahoitusmahdollisuuksia hankkeille, joilla pyritään parantamaan kimalaisten suojelun tilaa(4).

Figure 4b: Conservation status per habitat group at EU level
Kaavio 4b: Suojelutaso luontotyyppiryhmää kohti EU:n tasolla

— the conservation status of its typical species is favourable, as defined in (b);
— luontotyypille luonteenomaisten lajien suojelun taso on suotuisa b alakohdassa olevan tarkoitetulla tavalla;

the monitoring of conservation status, including setting up procedures and structures for such monitoring,
suojelun tason seuranta, mukaan luettuna menettelyjen ja rakenteiden luominen tällaista seurantaa varten;

Only Sweden refers to the need for derogations to be compatible with favourable conservation status.
Ainoastaan Ruotsi mainitsee sen, että poikkeusten on oltava sopusoinnussa suotuisan suojelutason kanssa.

Definition of favourable conservation status (FCS) under the Habitats Directive
Suotuisan suojelun tason määritelmä luontotyyppidirektiivissä

The conservation status will be taken as “favourable” when:
’Suojelun taso’ katsotaan ’suotuisaksi’ kun:

Conservation status of agricultural habitats (grassland)
Maatalouden elinympäristöjen suojelun tila (nurmi)

– the conservation status of its typical species is favourable as defined in (i);
– alueelle luonteenomaisten lajien suojelun taso on suotuisa i kohdassa tarkoitetulla tavalla.

What grounds led the Commission to conclude that 'this species had reached a favourable conservation status' in Europe?
Mitkä olivat ne perusteet ja syyt joiden pohjalta komissio teki päätöksensä, jonka mukaan tämä laji on saavuttanut suotuisan suojelutason Euroopassa?

— establishment of a system to monitor conservation status of habitats and species (Article 11)
— järjestelmän laatiminen luontotyyppien ja lajien suojelun tason seurantaa varten (11 artikla)

The conservation status will be taken as “favourable” when:
Suojelun taso katsotaan ’suotuisaksi’ kun:

Article 1(e) of the Habitats Directive defines the conservation status of a natural habitat as follows:
Luontodirektiivin 1 artiklan e alakohdan määritelmän mukaan luontotyypin suojelun tasolla tarkoitetaan

The conservation status of a natural habitat will be taken as “favourable” when:
Luontotyypin ’suojelun taso’ katsotaan ’suotuisaksi’ jos: