continental divide oor Fins

continental divide

naamwoord

A line of elevated terrain that divides a watershed or a continent, so that water flowing on either side eventually travel to separate bodies of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vedenjakaja

naamwoord

Here it became high forest, and the road twice crossed the Continental Divide.
Täällä alkoi ylänkömetsä, ja tie kulki kahdesti mantereen vedenjakajan poikki.

Continental Divide

Continental Divide (film)

voorbeelde

In their search for wild avocados, quetzals will migrate to different slopes of the Continental Divide.
Etsiessään luonnonvaraisia avokadoja mayaketsaalit muuttavat Ison Vedenjakajavuoriston toisille rinteille.

Here it became high forest, and the road twice crossed the Continental Divide.
Täällä alkoi ylänkömetsä, ja tie kulki kahdesti mantereen vedenjakajan poikki.

The canal narrows as the land rises sharply to the Continental Divide.
Kanava kapenee sitä mukaa kuin maa kohoaa jyrkästi tultaessa mantereen vedenjakajalle.

The parks contain spectacular scenery, situated as they are astride the Continental Divide.
Nämä puistot tarjoavat vaikuttavia maisemia; sijaitsevathan ne kahden puolen mantereen vedenjakajaa.

The Continental Divide* cuts across this high Rockies plateau.
Kalliovuorten korkean ylänkölaakion poikki kulkee mantereen vedenjakaja Continental Divide*.

This 225-mile journey would take us three days, and we would cross the Continental Divide on three occasions.
Tämä 225 mailin [362 km] matka veisi meiltä kolme päivää, ja me ylittäisimme mantereen vedenjakajan kolmessa kohdassa.

On that day we crossed the Continental Divide three times, rising from an elevation of 4,800 feet to 8,300 feet.
Tuona päivänä ylitimme mantereen vedenjakajan kolme kertaa ja nousimme 4 800 jalan [1 460 m] korkeudesta 8 300 jalan [2 530 m] korkeuteen.

The Canadian Rockies are part of a major continental divide that extends north and south through western North America and western South America.
Kanadan Kalliovuoret ovat osa suurta mantereenlaajuista vedenjakajaa, joka ulottuu pohjois–etelä-suunnassa Pohjois- ja Etelä-Amerikan länsiosien kautta.

whereas forests constitute live and evolutionary ecosystems, often cutting across state borders, which may be classified in different ways such as by bioclimatic zones or forest types, and whereas, in order to guide EU policy decisions, the EEA has developed a specific forest nomenclature; whereas the latest scientific achievements from all fields, such as the ‘continental divide’, should be taken into account in EU policies affecting forests, and those policies should avoid the risk of being too broad to be useful,
ottaa huomioon, että metsät muodostavat eläviä ja kehittyviä ekosysteemejä, jotka monessa tapauksessa ulottuvat yli valtioiden rajojen, ja että metsät voidaan luokitella eri tavoin muun muassa bioilmastollisen vyöhykkeen ja metsätyypin perusteella, ja ottaa huomioon, että EYK on kehittänyt erityisen metsänimikkeistön ohjatakseen EU:n poliittisia päätöksiä; toteaa, että kaikkien alojen tuoreimmat tieteelliset saavutukset, kuten niin sanottu mantereen vedenjakaja, on otettava huomioon metsiin vaikuttavissa EU:n toimintalinjoissa, joissa olisi pyrittävä välttämään riskiä, että niistä tehdään liian laajoja, jolloin niiden hyöty jää olemattomaksi,

Vertex B= Point at which the dividing line between the French and British continental shelves of the island of Montserrat intersects the dividing line between the French and British continental shelves of the island of Antigua, to be determined.
Piste B= Montserrat'n saaren Ranskan ja Ison-Britannian mannerjalustoja erottavan rajan sekä Antiguan saaren Ranskan ja Ison-Britannian mannerjalustoja erottavan rajan leikkauspiste, määritettävä myöhemmin.

N to A: dividing line between the French and Surinamese continental shelves, to be determined.
N–A: erikseen määriteltävä Ranskan ja Surinamen mannerjalustojen välinen rajaviiva.

AH to A: dividing line between the French and Surinamese continental shelves, to be determined.
AH–A: erikseen määriteltävä Ranskan ja Surinamen mannerjalustojen välinen rajaviiva.

18 to 19= Dividing line between the French and Spanish continental shelves.
18-19= Ranskan ja Espanjan mannerjalustojen rajaviiva.

D to E: dividing line between the French and Brazilian continental shelves;
D–E: Ranskan ja Brasilian mannerjalustojen välinen rajaviiva;

AF to AG: dividing line between the French and Brazilian continental shelves;
AF–AG: Ranskan ja Brasilian mannerjalustojen välinen rajaviiva;

Point at which the parallel 5° 30′ 00′′ N intersects the dividing line between the French and Brazilian continental shelves
Piste, jossa leveyspiiri 5° 30′ 00′′ pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Brasilian mannerjalustojen välisen rajaviivan

Point at which the parallel 6° 50′ 00′′ N intersects the dividing line between the French and Brazilian continental shelves
Piste, jossa leveyspiiri 6° 50′ 00′′ pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Brasilian mannerjalustojen välisen rajaviivan

Point at which the dividing line between the French and Brazilian continental shelves intersects the 3 000-metre bathymetric contour
Piste, jossa Ranskan ja Brasilian mannerjalustojen välinen rajaviiva leikkaa 3 000 metrin syvyyskäyrän

Vertex 18= Intersection of parallel 49,00° N (044 06 00 N) and the dividing line between the French and Spanish continental shelves.
Piste 18= Leveyspiirin 49,00 °P (044 06 00 P) sekä Ranskan ja Espanjan mannerjalustojen rajaviivan leikkauspiste.

Vertex 19= Intersection of parallel 49,50° N (044 33 00 N) and the dividing line between the French and Spanish continental shelves.
Piste 19= Leveyspiirin 49,50 °P (044 33 00 P) sekä Ranskan ja Espanjan mannerjalustojen rajaviivan leikkauspiste.

Vertex F= The point at which meridian 60° 29' 06" west intersects the dividing line between the French and Dominican continental shelves.
Piste F= Pituuspiirin 60° 29' 06" läntistä pituutta sekä Ranskan ja Dominican mannerjalustoja erottavan rajan leikkauspiste.

Point at which the dividing line between the French and Surinamese continental shelves intersects the French exclusive economic zone, to be determined
Ranskan ja Surinamen mannerjalustojen välisen rajaviivan ja Ranskan talousvyöhykkeen erikseen määriteltävä leikkauspiste

Lake Josephine with Grinnell Glacier and the Continental Divide, Glacier National Park, Montana
Josephinejärvi, Grinnell-jäätikkö ja mantereen vedenjakaja, Glacierin kansallispuisto, Montana

The railroad followed the Middle Fork of the Flathead River west of the Continental Divide.[1]
Solan länsirinteellä rautatien linjaus seuraa Flathead-joen pohjoishaaraa.[1]

Point at which the parallel 8° 10′ 00′′ N intersects the dividing line between the French and Surinamese continental shelves, to be determined
Piste, jossa leveyspiiri 8° 10′ 00′′pohjoista leveyttä leikkaa erikseen määriteltävän Ranskan ja Surinamen mannerjalustojen välisen rajaviivan