contract law oor Fins

contract law

naamwoord

that branch of jurisprudence that studies the rights and obligations of parties entering into contracts

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sopimusoikeus

naamwoord

There are, however, provisions to allow the freedom to choose a different contract law.
Myös vapaudesta valita jokin muu sopimusoikeus on säädetty.

voorbeelde

European contract law (debate
Euroopan sopimusoikeus (keskustelu

having regard to its resolution of 7 September 2006 on European contract law (4),
ottaa huomioon 7. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselman Euroopan sopimusoikeudesta (4),

Existing elements of a European contract law
Jo olemassa olevat Euroopan sopimusoikeuden osat

This Directive does not regulate contract law issues related to the validity of credit agreements.
Tällä direktiivillä ei säännellä sopimusoikeudellisia kysymyksiä, jotka liittyvät luottosopimusten pätevyyteen.

CONTRACT LAW AND CONDITIONS OF ASSURANCE
SOPIMUSOIKEUS JA VAKUUTUSEHDOT

(25) Maybe eventually as a result of the Commission's current work on contract law.
(25) Mahdollisesti sopimusoikeudesta komissiossa parhaillaan laadittavan asiakirjan yhtedessä.

The DCFR, which covers general contract law, is in fact not drafted as an optional instrument.
Ehdotusta yhteiseksi viitekehykseksi, joka kattaa yleisen sopimusoikeuden, ei itse asiassa ole laadittu valinnaiseksi säädökseksi.

These workshops concentrated on contract law issues directly relevant for the Review of the Consumer Acquis (8),
(6) Tapaamisissa pohdittiin etupäässä kuluttajansuojasäännöstön tarkistamisen kannalta merkityksellisiä sopimusoikeuden näkökohtia. (7)

[5] Commission’s First Annual Report on European Contract Law and the Acquis Review, COM (2005) 456 final.
[5] Komission ensimmäinen edistymistä käsittelevä vuosikertomus Euroopan sopimusoikeudesta ja yhteisön säännöstön tarkistamisesta, KOM (2005) 456 lopullinen.

the general part of insurance contract law
vakuutussopimusoikeuden yleinen osa

European Parliament resolution on European contract law
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan sopimusoikeudesta

The Commission has not yet decided which topics of contract law the CFR should cover.
Komissio ei ole vielä päättänyt, mitkä sopimusoikeuden osat yhteinen viitekehys kattaisi.

We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.
Meidän on siksi tarkistettava sopimusoikeutta taiteilijoidemme neuvotteluaseman vahvistamiseksi.

So I switched to contract law.
Joten vaihdoin sopimusoikeuteen.

Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Toimintavaihtoehdot etenemiseksi kohti kuluttajia ja yrityksiä hyödyttävää eurooppalaista sopimusoikeutta

53 – See, for example, Kötz, H., and Flessner, A., European contract law – Vol.
53 – Ks. esim. Kötz, H. ja Flessner, A., European contract law – Vol.

The Common European Sales Law will be an optional addition to existing contract law rules without replacing them.
Yhteinen eurooppalainen kauppalaki on valinnainen lisä, joka täydentää voimassa olevia sopimusoikeuden sääntöjä, mutta ei korvaa niitä.

In the area of contract law the European legislator has taken a "piecemeal" approach to harmonisation.
Sopimusoikeuden alalla EY:n lainsäätäjä on tähän mennessä harjoittanut harmonisointia vähän kerrassaan.

Common frame of reference for European contract law (debate
Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys (keskustelu

Your Honor, I would argue that this goes to the heart of contract law.
Kyse on sopimusoikeuden periaatteista.

A European contract law would be entirely justified for cross-border contracts.
Euroopan sopimusoikeus olisi täysin perusteltu väline rajatylittävien sopimusten sääntelyyn.

having regard to its resolution of 7 September 2006 on European contract law (1),
ottaa huomioon 7. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselman Euroopan sopimusoikeudesta (1),

Contract law and conditions of assurance
Sopimusoikeus ja vakuutusehdot

European contract law and revision of the acquis
Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet

B#-#/#- European contract law
B#-#/#- Yhteinen viitekehys Euroopan sopimusoikeudelle