contract out oor Fins

contract out

werkwoord

assign a job to someone outside one's own business

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kieltäytyä tuen maksamisesta ammattiliitolle poliittiseen tarkoitukseen

werkwoord

teettää urakalla

werkwoord

voorbeelde

Other translation and typing services and work to be contracted out
Muut käännös- ja konekirjoituspalvelut ja ulkoistettavat työt

There must be a right balance between maintaining integrated services and contracting out.
Yhtenäisten palvelujen säilyttämisen ja ulkoistamisen välillä tulee säilyä tasapaino.

I was hoping you could tell me if there's a contract out on me.
Kerropa, onko minut käsketty tappaa.

The Court initially reviewed 20 audit reports, of which 13 were contracted out.
Tilintarkastustuomioistuin kävi aluksi läpi 20 tarkastuskertomusta, joista 13 oli ulkoisen tarkastajan laatimia.

Or I can take a contract out on you and your whole family.
Tai voin tapattaa sinut ja koko perheesi.

There's a contract out on Claude.
Serkukset ovat panneet Clauden tappolistalle.

If appropriate, the minimum proportion of the works which will be contracted out
Kolmansille mahdollisesti annettujen urakoiden vähimmäisprosenttiosuus.

You've put a contract out on me.
Annoit minulle tappotuomion.

But some risks of contracting out should not be neglected.
Tietyt palvelujen ostamiseen liittyvät riskitekijät tulee kuitenkin ottaa huomioon.

Railways must focus on core rail-business and contract out to the private sector
Rautateiden on keskittyvä liiketoimintansa ytimeen ja ulkoistettava toimintojaan yksityiselle sektorille

Some services are contracted out.
Jotkin palvelut teetetään ulkopuolisilla.

Contracting-out of train services in the Netherlands.
Alankomaiden rautatieliikenteen palvelujen julkinen kilpailuttaminen.

There's a contract out on Catano.
Catanosta on annettu tappokäsky.

Other services and work to be contracted out
Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt

Services and work to be contracted out
Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset

(iii) work which can be contracted out but also be supervised in the same way.
iii) työ, joka voidaan antaa ulkopuolisten tehtäväksi ja jota voidaan seurata samalla tavalla.

If necessary, audits are also contracted out to independent external auditors.
Tarvittaessa tarkastuksia teetetään myös riippumattomilla ulkoisilla tilintarkastajilla.

- medical insurance, and life and invalidity insurance are to be contracted out.
- sairausvakuutukset sekä henki- ja työkyvyttömyysvakuutukset toteutetaan alihankintana.

Subject: Contracting-out of train services in the Netherlands
Aihe: Alankomaiden rautatieliikenteen palvelujen julkinen kilpailuttaminen

- Issue of approval certificates and annual inspections of vehicles: to be contracted out to approved private sector agencies.
- Hyväksyntätodistusten antaminen ja ajoneuvojen vaatimustenmukaisuutta koskevien vuositarkastusten suorittaminen: kyseiset tehtävät on annettu valtuutetuille yksityisen sektorin yksiköille.

Sometimes evaluations were contracted out to local consultants.
Joissakin tapauksissa arvioinnin tekemisestä oli tehty sopimus paikallisten konsulttien kanssa.

rd part:Intellectual services... contracted out
osa:Henkisiä palveluja,... teettää alihankkijoilla

This appropriation is intended to cover the cost of studies and consultations contracted out to highly qualified experts
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut