conversation note oor Fins

conversation note

A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskustelun huomautus

A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history.

voorbeelde

(83) The record of the telephone conversation notes that Deutsche Verkehrsbank AG made the following invitation: "Specific invitation
(83) Puhelinkeskustelusta tehtyjen muistiinpanojen mukaan Deutsche Verkehrsbank AG esitti seuraavan kutsun:

“Ultimately the bond of all companionship, whether in marriage or in friendship, is conversation,” noted one 19th-century poet.
”Kaiken toveruuden perimmäinen side on keskustelu, olipa kyse sitten aviopuolisoitten tai ystävysten välisestä toveruudesta”, totesi muuan 1800-luvulla elänyt runoilija.

Only Heiploeg took up the opportunity to access the corporate statements, listen to the audio recordings and review the conversation notes.
Ainoastaan Heiploeg tutustui yrityslausuntoihin, kuunteli äänitallenteita ja luki keskusteluista tehtyjä muistiinpanoja.

Where the parties criticised the Commission’s interpretation of the original conversation notes, the draft decision explains why the Commission considers a certain interpretation or conclusion justified (15).
Osapuolet arvostelevat sitä, miten komissio tulkitsi alkuperäisiä keskusteluista tehtyjä muistiinpanoja, kun taas päätösluonnoksessa selvennetään, miksi komissio katsoo tietyn tulkinnan tai johtopäätöksen oikeutetuksi (15).

12 On 12 December 1996 Mr Knoche made a file note concerning that telephone conversation. That note reads as follows:
12 Knoche laati 12.12.1996 tästä puhelinkeskustelusta asiakirjoihin liitettäväksi seuraavan muistion:

In the draft decision, the Commission explains that it has sometimes edited the original conversation notes in order to facilitate the reading of text without interpunction and the identification of the parties to the conversation (14).
Päätösluonnoksessaan komissio selventää, että se on ajoittain editoinut alkuperäisestä keskustelusta tehtyjä muistiinpanoja helpottaakseen tekstin lukemista keskeytyksettä ja keskustelun osapuolten tunnistamista (14).

Conversely, Legrand notes in its Medium-term plan for France that [...]
Legrand toteaa sitä vastoin Ranskaa koskevassa keskipitkän aikavälin suunnitelmassaan [...]

DG Competition also offered the external counsels of the addressees of the SO the opportunity to listen to audio recordings of phone calls between Kok Seafood’s managing director and other alleged cartel participants and to review conversation notes of such calls in a data room at its premises.
Kilpailun pääosasto tarjosi myös väitetiedoksiannon vastaanottajien ulkoisille neuvonantajille tilaisuuden kuunnella äänitettyjä puhelinkeskusteluja Kok Seafoodin toimitusjohtajan ja muiden epäiltyjen kartelliin osallistujien välillä sekä lukea näistä puhelinkeskusteluista tehtyjä muistiinpanoja omassa tietojenkäsittelyhuoneessaan.

Especially designed or prepared systems for the conversion of UF6 to UF4 EXPLANATORY NOTE Conversion of UF6 to UF4 is performed by reduction with hydrogen.
Erityisesti suunnitellut tai valmistetut järjestelmät UF6:n muuntamiseksi UF4:ksiSELVENTÄVÄ HUOMAUTUS UF6 muunnetaan UF4:ksi pelkistämällä vedyllä.

EXPLANATORY NOTE Conversion of UF6 to UO2 can be performed by one of three processes.
SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS UF6 voidaan muuntaa UO2:ksi jollakin seuraavista kolmesta prosessista.

EXPLANATORY NOTE Conversion of UO2 to UCl4 can be performed by one of two processes.
SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS UO2 voidaan muuntaa UC14:ksi toisella seuraavista kahdesta prosessista.

The rapporteur recommends that the conversion of notes and coins in the national currency into euro notes and coins should be free of charge for the citizens.
Esittelijä ehdottaa, että kansallisen valuutan setelien ja kolikoiden vaihtamisen euroseteleihin ja eurokolikoihin on oltava kansalaisille ilmaista.

EXPLANATORY NOTE Conversion of UF4 to UF6 is performed by exothermic reaction with fluorine in a tower reactor.
SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS UF4muunnetaan UF6:ksi eksotermisella reaktiolla fluorin kanssa tornireaktorissa.

Especially designed or prepared systems for the conversion of UO2 to UCl4 EXPLANATORY NOTE Conversion of UO2 to UCl4 can be performed by one of two processes.
Erityisesti suunnitellut tai valmistetut järjestelmät UO2:n muuntamiseksi UC14:ksiSELVENTÄVÄ HUOMAUTUS UO2 voidaan muuntaa UC14:ksi toisella seuraavista kahdesta prosessista.

EXPLANATORY NOTE Conversion of UF6 to UF4 is performed by reduction with hydrogen.
SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS UF6 muunnetaan UF4:ksi pelkistämällä vedyllä.