counsellor oor Fins

counsellor

naamwoord

(Commonwealth of Nations) Alternative spelling of counselor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

neuvoja

naamwoord

Effective operation of validation processes depends fundamentally on professional input by counsellors, assessors and validation process administrators.
Validointiprosessien tehokas toiminta riippuu olennaisesti neuvojien, arvioijien ja validointiprosessin hallinnoijien työstä.

konsulentti

Noun

neuvonantaja

naamwoord

What proportion of the costs is received by these counsellors in fees?
Miten suuri osa kustannuksista aiheutuu neuvonantajien palkkiolaskelmista?

ohjaaja · asianajaja · neuvos · oikeusavustaja · puolustusasianajaja · asiamies · oikeusasianajaja

Soortgelyke frases

school counsellor
koulukuraattori · sosiaalityöntekijä

marriage counsellor
avioliittoneuvoja

voorbeelde

You're not gonna push me into anything, Counsellor.
Minua et saa hermostumaan.

Counsellor, bring Timothy to my ready room.
Toisitteko Timothyn huoneeseeni.

Member States shall allow an applicant to bring to the personal interview a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law.
Jäsenvaltioiden on annettava hakijan tuoda henkilökohtaiseen puhutteluun kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytty tai luvan saanut oikeudellinen tai muu neuvonantaja.

Member States may only limit the possibility of visiting applicants in closed areas where such limitation is, by virtue of national legislation, objectively necessary for the security, public order or administrative management of the area, or in order to ensure an efficient examination of the application, provided that access by the legal adviser or other counsellor is not thereby severely limited or rendered impossible.
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa oikeutta vierailla hakijoiden luona suljetuilla alueilla vain, jos rajoitus on kansallisen lainsäädännön perusteella objektiivisesti arvioituna tarpeen alueen turvallisuuden, yleisen järjestyksen tai hallinnoinnin kannalta tai hakemuksen tutkinnan tehokkuuden varmistamiseksi edellyttäen, että tämä ei vakavasti rajoita tai estä oikeudellisen tai muun neuvonantajan pääsyä alueelle.

(ia) after having been directly summoned in person or by other means having actually received official information about the scheduled date and place of the trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the trial, had given an explicit mandate to a legal counsellor who was chosen, appointed and paid by the person concerned or who was appointed and paid by the State in accordance with its national law applicable to the rights of the defence, and was indeed defended by that counsellor during the trial; or
i a) sen jälkeen, kun haaste oli annettu asianomaiselle henkilölle suoraan tiedoksi tai hän oli muulla tavoin tosiasiallisesti saanut virallisen tiedon oikeuskäsittelyn ajankohdasta ja paikasta siten, että voidaan kiistattomasti todeta, että asianomainen henkilö oli tietoinen suunnitellusta oikeuskäsittelystä, hän oli antanut valtuudet oikeudelliselle avustajalle, jonka asianomainen henkilö oli valinnut, nimittänyt ja palkannut tai jonka valtio oli nimittänyt ja palkannut puolustautumisoikeuksia koskevan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, ja kyseinen oikeudellinen avustaja edusti häntä oikeuskäsittelyn aikana; tai

Where a guardian, legal adviser or other counsellor is legally representing the applicant, the determining authority may give notice of the decision to him or her instead of to the applicant.
Jos edunvalvoja tai oikeudellinen tai muu neuvonantaja toimii hakijan oikeudellisena edustajana, määrittävä viranomainen voi päättää antaa päätöksen tiedoksi hänelle hakijan sijasta.

In respect of point (b), Member States may, in particular, grant access to such information or sources to a legal adviser or other counsellor who has undergone a security check, insofar as the information is relevant for examining the application or for taking a decision to withdraw international protection.
Edellä olevan b alakohdan osalta jäsenvaltiot voivat erityisesti antaa oikeudellisen tai muun neuvonantajan, josta on tehty turvallisuusselvitys, tutustua tällaisiin tietoihin tai lähteisiin siltä osin kuin tiedot ovat hakemuksen tutkinnan tai kansainvälisen suojelun poistamista koskevan päätöksen tekemisen kannalta merkityksellisiä.

You're gettin'warm, Counsellor.
No nyt alkaa polttaa.

family members, legal advisers or counsellors, persons representing UNHCR and relevant non-governmental organisations recognised by the Member State concerned are granted access in order to assist the applicants.
perheenjäsenet, oikeudelliset avustajat tai neuvonantajat ja henkilöt, jotka edustavat Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettua ja asian kannalta merkityksellisiä, asianomaisen jäsenvaltion tunnustamia valtioista riippumattomia järjestöjä, pääsevät avustamaan hakijoita.

If a legal adviser or other counsellor is legally representing the applicant, Member States may choose to give notice of the decision to him or her instead of to the applicant;
Jos oikeudellinen tai muu neuvonantaja toimii hakijan oikeudellisena edustajana, jäsenvaltiot voivat päättää antaa päätöksen tiedoksi hänelle hakijan sijasta;

Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.
Krimin korkeimman neuvoston puhemiehen neuvonantaja, eräs 16.3.2014 pidetyn, Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan suunnatun ”kansanäänestyksen” johtavista järjestäjistä.

Welcomes the work of the network of confidential counsellors to actively prevent and tackle harassment in the working environment; notes that in 2017, 25 members of staff were given informal advice by the network; encourages the Committee to closely monitor the efficiency of its policy in this regard, to continue raising awareness about harassment at the work place and to continue fostering a culture of zero tolerance policy with regard to harassment; takes note of the ongoing reflection on procedures and sanctions concerning Members involved in harassment cases and urges the Committee to introduce rules and procedures in this regard by the next discharge procedure;
suhtautuu myönteisesti siihen, että uskottujen neuvonantajien verkosto pyrkii aktiivisesti estämään ja torjumaan työpaikkakiusaamista; panee merkille, että vuonna 2017 verkosto antoi epävirallista neuvontaa 25:lle henkilöstön jäsenelle; kannustaa komiteaa seuraamaan tiiviisti toimintaperiaatteidensa vaikuttavuutta tältä osin, jatkamaan tiedottamista työpaikkakiusaamisesta ja edistämään edelleen häirintää koskevaa nollatoleranssia; panee merkille meneillään olevan menettelyjä ja seuraamuksia koskevan pohdinnan, joka liittyy häirintätapauksiin osallisina olleisiin jäseniin, ja kehottaa komiteaa ottamaan käyttöön tähän liittyviä sääntöjä ja menettelyjä seuraavaan vastuuvapausmenettelyyn mennessä;

Member States shall ensure that a representative and/or a legal advisor or other counsellor admitted as such under national law or qualified professional are present at that interview and have an opportunity to ask questions or make comments, within the framework set by the person who conducts the interview. [Am.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että edustaja ja/tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytty oikeudellinen tai muu neuvonantaja taikka pätevä ammattihenkilö on läsnä kyseisessä puhuttelussa ja että hänellä on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja huomautuksia puhuttelun suorittajan määrittelemissä rajoissa. [tark.

The Decision establishes an informal procedure where the alleged victim of the harassment may contact EDPS confidential counsellors.
Päätöksessä vahvistetaan epävirallinen menettely, jonka avulla häirinnän oletettu kohde voi ottaa yhteyttä Euroopan tietosuojavaltuutetun uskottuihin neuvonantajiin.

The Member State shall ensure that the applicant and/or the legal advisor or other counsellor who is representing the applicant have timely access to the summary.’
Jäsenvaltion on varmistettava, että hakija ja/tai häntä edustava oikeudellinen tai muu neuvonantaja voivat hyvissä ajoin tutustua yhteenvetoon.”

being aware of the scheduled trial, had given a mandate to a legal counsellor, who was either appointed by the person concerned or by the State, to defend him or her at the trial, and was indeed defended by that counsellor at the trial;
oikeudenkäynnistä tietoisena valtuuttanut oikeudenkäyntiavustajan, jonka joko asianomainen henkilö itse tai valtio oli nimennyt puolustamaan häntä oikeudenkäynnissä, ja tämä avustaja oli tosiasiallisesti puolustanut häntä oikeudenkäynnissä;

Member States may only limit the possibility to visit applicants in closed areas where such limitation is, by virtue of national legislation, objectively necessary for the security, public order or administrative management of the area or to ensure an efficient examination of the application, provided that access by the legal adviser or other counsellor is not thereby severely limited or rendered impossible.
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa oikeutta vierailla hakijoiden luona suljetuilla alueilla vain, jos rajoitus on kansallisen lainsäädännön perusteella objektiivisesti arvioituna tarpeen alueen turvallisuuden, yleisen järjestyksen tai hallinnoinnin kannalta tai hakemuksen tutkinnan tehokkuuden varmistamiseksi edellyttäen, että tämä ei vakavasti rajoita tai estä oikeudellisen tai muun neuvonantajan pääsyä alueelle.

Without prejudice to Article 25(1)(b), the absence of a legal adviser or other counsellor shall not prevent the competent authority from conducting a personal interview with the applicant.
Oikeudellisen tai muun neuvonantajan poissaolo ei estä toimivaltaista viranomaista suorittamasta hakijan henkilökohtaista puhuttelua, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamista

The Commission (DG MARE, in collaboration with its fisheries counsellor in Dakar and the European Union’s Delegation to Bissau) will ensure regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators’ use of fishing opportunities and in terms of catch data.
Komissio (MARE-pääosasto yhdessä Dakariin sijoittautuneen kalastusalan avustajansa ja Euroopan unionin Bissaussa sijaitsevan lähetystön kanssa) varmistaa pöytäkirjan täytäntöönpanon säännöllisen seurannan erityisesti toimijoiden kalastusmahdollisuuksien käytön ja saalistietojen osalta.

This is so either where, as referred to in Article 4a(1)(a), the person did not appear in person at the trial despite having been summoned in person or officially informed of the scheduled date and place of the trial or, as referred to in Article 4a(1)(b), the person, being aware of the scheduled trial, deliberately chose to be represented by a legal counsellor instead of appearing in person.
Näin on joko tilanteessa, jossa – kuten 1 kohdan a alakohdassa todetaan – asianomainen ei ollut henkilökohtaisesti läsnä oikeudenkäynnissä, vaikka hän oli saanut haasteen henkilökohtaisesti tiedoksi tai oli saanut virallisen tiedon kyseisen oikeudenkäynnin ajankohdasta ja paikasta, tai tilanteessa, jossa – kuten saman kohdan b alakohdassa todetaan – hän oli oikeudenkäynnistä tietoisena tietoisesti päättänyt, että häntä edustaa oikeudenkäyntiasiamies oikeudenkäynnissä sen sijaan, että hän olisi siinä itse läsnä.

Member States shall ensure that a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law who assists or represents an applicant for asylum under the terms of national law shall enjoy access to information in the applicant's file.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa lainsäädännössä tunnustetulla tai sallitulla oikeudellisella tai muulla neuvonantajalla, joka avustaa tai edustaa turvapaikanhakijaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti, on oikeus tutustua hakijan asiakirjakansiossa oleviin tietoihin.

- fees and service charges of brokers, investment counsellors, tax consultants and the like.
- meklarien, sijoitusneuvojien, veroneuvojien ja muiden vastaavien palkkiot ja palvelumaksut.

The Community budget has also financed the wages of a Bolivian legal counsellor and a Bolivian sociologist (ECU 0,065 million).
Yhteisön talousarviosta on myös rahoitettu bolivialaisen oikeudellisen neuvonantajan ja bolivialaisen sosiologin henkilöstömenot (0,065 miljoonaa ecua).

Since she came to me, I have done two examinations of Counsellor Troi.
Hänen tultuaan luokseni olen tehnyt kaksi täyttä tarkastusta neuvonantaja Troille.

Member States shall allow applicants for asylum the opportunity, at their own cost, to consult in an effective manner a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their asylum applications.
Jäsenvaltioiden on annettava turvapaikanhakijoille tosiasiallinen mahdollisuus neuvotella omalla kustannuksellaan turvapaikkahakemukseensa liittyvistä asioista kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytyn tai luvan saaneen oikeudellisen tai muun neuvonantajan kanssa.