countervailing charge oor Fins

countervailing charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasausmaksu

The countervailing charge to be levied, if any, shall be that which is applicable on the same day.
Tarvittaessa perittävä tasausmaksu on samana päivänä sovellettava tasausmaksu.

voorbeelde

COUNTERVAILING CHARGES
TASOITUSMAKSUT

Where the minimum price is not applied, a countervailing charge shall be payable.
Jollei kyseistä vähimmäishintaa noudateta, sovelletaan tasoitusmaksua.

- the free-at-frontier price referred to in Article 22 plus, where appropriate, the applicable countervailing charge
- 22 artiklassa tarkoitettu vapaasti rajalla -hinta siihen mahdollisesti sisältyvine tasoitusmaksuineen

Countervailing charges
Tasoitusmaksut

Commission Regulation (EEC) No 701/84 of 16 March 1984 fixing countervailing charges in the wine sector
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 701/84, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1984, tasoitusmaksujen vahvistamisesta viinialalla

(1) The countervailing charge may not exceed 4 % of the customs value.
(1) Tasoitusmaksu ei voi olla suurempi kuin 4% tullausarvosta.

The countervailing charges applicable in the wine sector shall be as shown in the Annex hereto.
Viinialalla sovellettavat tasoitusmaksut vahvistetaan liitteessä olevalle tasolle.

- any countervailing charges,
- mahdolliset tasoitusmaksut,

Countervailing charges for dried grapes shall be fixed by reference to a scale of import prices.
Kuivattujen viinirypäleiden tasausmaksut vahvistetaan tuontihinta-asteikoa noudattaen.

Whereas the conditions under which a countervailing charge should be fixed, amended or abolished should be laid down;
olisi määritettävä ne olosuhteet, joissa on suotavaa vahvistaa, muuttaa tai kumota tasoitusmaksu,

The countervailing charge shall not be levied on: (a) Port wines,
a) portviinistä;

The countervailing charge shall be fixed with reference to the minimum price applying on the day of importation.
Tasausmaksu vahvistetaan tuontipäivänä sovellettavan vähimmäishinnan mukaisesti.

By decision of 23 November 1989 the Inspector requested Tracotex to pay a countervailing charge.
Tarkastaja kehotti 23.11.1989 tekemällään päätöksellä Tracotexia suorittamaan tasoitusmaksun.

The countervailing charge to be levied, if any, shall be that which is applicable on the same day
Tarvittaessa perittävä tasausmaksu on samana päivänä sovellettava tasausmaksu

"Countervailing charge applied - Regulation (EEC) No 2541/84"
"Countervailing charge applied P förordning (EEG) nr 2541/84"

Annex II, 'Countervailing charges', to Regulation (EC) No 1904/94 is hereby replaced by the Annex hereto.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1904/94 liite II "Tasoitusmaksut" tämän asetuksen liitteellä.

The rate of the countervailing charge is hereby fixed at 0,075 ECU per % vol per hectolitre.
Tasoitusmaksun määrä vahvistetaan 0,075 ECUksi tilavuusprosentilta ja hehtolitralta.

A countervailing charge shall be levied in intra-Community trade on alcohol produced in France falling within:
Jäsenvaltioiden välisessä kaupassa on sovellettava tasoitusmaksua Ranskassa tuotettuihin tuotteisiin, jotka kuuluvat

The investigation showed that various subterfuges were resorted to in order to evade the countervailing charge.
Tarkastus paljasti, että tasoitusmaksun välttämiseksi käytettiin erilaisia keinoja.

The Member States other than France shall levy the countervailing charge:
Muiden jäsenvaltioiden kuin Ranskan on perittävä tasoitusmaksu: