criticisms of socialism oor Fins

criticisms of socialism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosialismin kritiikki

voorbeelde

Changes affecting self-handling are re-igniting criticism of social dumping.
Omahuolintaa koskevat muutokset synnyttävät kritiikkiä sosiaalisesta polkumyynnistä.

If national standards of education are not attended to, the result is a critical level of social inequality.
Jos kansansivistyksestä ei huolehdita, seurauksena on yhteiskunnallisen epätasa-arvon kärjistyminen.

He was a sharp critic of anarchism, social democracy and Vladimir Lenin and Leninism.
Hän kritisoi anarkismia, sosiaalidemokratiaa, Leniniä ja leninismiä.

He was very critical of the social dimension of the internal market in particular.
Hän oli erityisesti sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden suhteen hyvin kriittinen.

Promoting public awareness of critical social issues affecting young people, namely, human immunodeficiency virus and acquired immunodeficiency syndrome related issues
Yleisen tietoisuuden edistäminen nuoria koskevissa tärkeissä sosiaalisissa asioissa, nimittäin HI-virukseen ja aidsiin liittyvissä asioissa

There should be only minimal differences in status between long-term third-country residents and Community residents, and these should in any case not affect critical aspects of social and civic life.
Tällaisen aseman saamisen tulee merkitä sitä, että valtiossa pitkään oleskelleen henkilön ja yhteisön kansalaisen välinen statusero on mahdollisimman pieni eikä missään tapauksessa vaikuta yhteiskunta- ja kansalaiselämän tärkeisiin näkökohtiin.

The forestry sector is of critical importance to the economic, social and environmental development of the EU.
Metsäsektorilla on olennainen merkitys unionin taloudelliselle, sosiaaliselle ja ympäristölliselle kehitykselle.

(1) The structures and the quality of governance are critical determinants of social cohesion or social conflict, the success or failure of economic development, the preservation or deterioration of the natural environment as well as the respect or violation of human rights and fundamental freedoms.
(1) Johtamisen rakenteet ja laatu ovat sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tai vastakkainasettelun, talouskehityksen onnistumisen tai epäonnistumisen, luonnonympäristön säilyttämisen tai pilaantumisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tai loukkaamisen kannalta ratkaisevan tärkeässä asemassa.

In order to provide effective support for the fundamental principles of good governance and intercultural dialogue in ACP countries, it would be particularly useful to enhance their populations’ capacity for critical analysis of social and economic realities.
Jotta hyvän hallinnon perusperiaatteiden sekä kulttuurien välisen vuoropuhelun tukeminen AKT-maissa olisi tehokasta, on vahvistettava kyseisten maiden väestön kykyä analysoida kriittisesti maansa sosioekonomista todellisuutta ja politiikkaa.

A critical assessment of the European social model
Euroopan sosiaalimallin kriittinen analyysi

The answer, a growing number of social critics fear, is an alarming decline in basic honesty.”
Yhä useammat yhteiskuntakriitikot pelkäävät, että vastausta on etsittävä perusrehellisyyden huolestuttavasta heikkenemisestä.”

* Identification of the critical areas (social, psychological, strategic, information) to reduce risks and vulnerability;
* yksilöidä riskien ja haavoittuvuuden vähentämisen kannalta keskeisen tärkeitä osa-tekijöitä (sosiaaliset, psykologiset, strategiset, tietoon liittyvät);

Nor is there a word of criticism about social discrimination against refugees, which in Germany takes place under the Law on Benefits for Asylum-Seekers.
Myöskään pakolaisten sosiaalista syrjintää - Saksassa turvapaikanhakijoita koskevan lainsäädännön avulla - ei arvostella.

The ESC acknowledges that the more recent addition of a requirement for the Commission to issue Guidelines for employment policies, in addition to the existing Guidelines for economic policies represents a useful improvement in the co-ordination of policies between the Member States and also the overall integration of critical aspects of social and economic policy in a Community wide setting.
TSK myöntää, että komissiolle äskettäin asetettu velvoite antaa työllisyyspolitiikkaa koskevia suuntaviivoja nykyisten talouspoliittisten suuntaviivojen lisäksi merkitsee hyödyllistä parannusta jäsenvaltioiden politiikkojen koordinoinnissa sekä sosiaali- ja talouspolitiikan keskeisten kohtien yleistä yhdentämistä koko yhteisön tasolla.

Criticizes the absence of adequate social norms and the existence of legalized social dumping, with disturbing consequences for the EU internal market;
Arvostelee asianmukaisten sosiaalisten normien puutetta ja laillistetun sosiaalisen polkumyynnin olemassaoloa, joilla on häiritseviä vaikutuksia EU:n sisämarkkinoiden kannalta;

Increasing the quality of education and providing education for all is critical for the social and human development of Mediterranean Partners.
Koulutuksen laadun parantaminen ja koulutusmahdollisuuksien luominen kaikille on Välimeren kumppanimaiden sosiaalisen ja inhimillisen kehityksen kannalta keskeisen tärkeää.

As a result, they included criticism of Russia's intellectual isolation and social backwardness.
Kirjeet sisälsivät myös kritiikkiä Venäjän intellektuaalista eristäytyneisyyttä ja sosiaalista takapajuisuutta kohtaan.

Swapping experience and know-how in the management of issues critical to maintaining social cohesion
vaihtaa kokemuksia ja taitotietoa sosiaalisen yhteenkuuluvuuden turvaamisen kannalta ratkaisevan tärkeiden seikkojen hallinnasta

Irrespective of that, it cannot be denied that criticism of customs, social criticism and political criticism have also, from time immemorial and clearly for the purpose of conveying a message effectively, made use of the privileged medium entailing the alteration of a pre-existing work, which is sufficiently recognisable to the public at which that criticism is directed.
Tästä huolimatta ei voida kiistää sitä, että myös tapojen kritiikkiä, yhteiskuntakritiikkiä ja poliittista kritiikkiä on harjoitettu jo muinaisista ajoista lähtien ja ilmeisistä viestin tehokkuuteen liittyvistä syistä erityiskeinona, joka edellyttää sellaisen olemassa olevan teoksen muuttamista, joka on riittävästi sen yleisön tunnistettavissa, johon arvostelu kohdistuu.

Finally, we nevertheless find the rapporteur's report to be much too critical of the work of the social partners.
Arvoisa puhemies, sitten viimeinen asiani. Olemme kuitenkin sitä mieltä, että esittelijän mietintö on liian kriittinen työmarkkinaosapuolten työtä kohtaan.

The United Left has sufficiently demonstrated its criticism of the current social economic model that has been developing over recent years in the EU under the monetarist discipline of the Maastricht criteria.
Yhtynyt vasemmisto on tuonut riittävästi julki kritiikkiään nykyistä sosiaalis-taloudellista mallia kohtaan, jota EU: ssa on kehitetty viime vuosien ajan noudattaen tiukasti Maastrichtin sopimuksessa määrättyjä valuutta-asioita koskevia ehtoja.

I must nevertheless add two points of criticism: Socrates has been a failure from the social policy point of view.
Minun on kuitenkin lisättävä toinen kriittinen huomautus: Socrates-ohjelmassa on näkyvissä sosiaalipoliittista vinoumaa.

It underpins our European work on the critical issues of discrimination and social exclusion that continue to hold back so many people in our societies.
Ehdotus tukee eurooppalaista työtämme erittäin tärkeissä syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen kysymyksissä, jotka edelleen hankaloittavat niin monen ihmisen elämää yhteiskunnissamme.

The report recognises that some problems of identity, disappointment or rejection among peoples and cultures, and various critical situations of social inequalities, have historically led to dangerous religious extremisms, given that many fundamentalisms in the third world have emerged as a reaction to the cultural and development model which certain colonial powers and western fundamentalisms sought to impose upon them.
Päätöslauselmaesityksessä tunnustetaan, että tietyt identiteettiin ja kansojen ja kulttuurien välisiin pettymyksiin ja torjuntaan liittyvät ongelmat sekä erilaiset sosiaaliset eriarvoisuudet ovat toisinaan johtaneet vaarallisiin uskonnollisiin äärinäkemyksiin, sillä monet kolmannen maailman fundamentalistiset näkemykset ovat syntyneet vastauksena kulttuuri- ja kehitysmallille, jonka länsimaiden vallanpitäjät ja länsimainen fundamentalismi ovat halunneet pakottaa näille maille.