cruciferous plant oor Fins

cruciferous plant

naamwoord

any of various plants of the family Cruciferae

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ristikukkainen

naamwoord

ristikukkaiskasvi

naamwoord

The dairy cows' basic ration is composed of all fodder except cruciferous plants in the form of green fodder.
Lypsylehmien perusannos koostuu kaikenlaisesta nurmirehusta, lukuun ottamatta ristikukkaiskasveja vihantarehuna.

voorbeelde

The feed authorised in the basic ration comprises all fodder except cruciferous plants in the form of fodder.
Sallittu perusravinto käsittää kaikki rehut lukuun ottamatta rehukaalia, jota ei saa antaa rehun muodossa.

Cruciferous plants are forbidden because of their negative effect on the milk's organoleptic characteristics (taste of cabbage).
Ristikukkaiskasvit on kielletty, koska niillä on haitallinen vaikutus maidon aistinvaraisiin ominaisuuksiin (kaalin maku).

The dairy cows' basic ration is composed of all fodder except cruciferous plants in the form of green fodder.
Lypsylehmien perusannos koostuu kaikenlaisesta nurmirehusta, lukuun ottamatta ristikukkaiskasveja vihantarehuna.

Fodder is composed of grass, hay from permanent and temporary grasslands, straw and annual fodder crops, excluding cruciferous plants.
Rehu koostuu ruohosta, pysyviltä ja tilapäisiltä laitumilta saatavasta heinästä, oljista ja yksivuotisista rehukasveista, lukuun ottamatta ristikukkaiskasveja.

This list excludes all feed that could have an adverse effect on the taste of the milk, i.e.: cruciferous plants (cabbage, rapeseed, mustard, turnips), leeks and beet leaves.
Luettelon ulkopuolelle jäävät kaikki rehut, jotka voivat vaikuttaa maidon makuun haitallisesti, toisin sanoen: ristikukkaiskasvit (kaali, rapsi, sinappi, mukulaselleri, nauris), purjo ja juurikkaan lehdet.

In point V.1.a it is made clear that the second paragraph concerns the basic ration and that cruciferous plants in the form of fodder are excluded.
Täsmennetään kohdassa V.1.a, että toinen kappale koskee perusravintoa ja että rehukaalia ei saa antaa rehun muodossa.

Seeds, in particular alfalfa, soya beans, soya meal, raddish, mustard, mustard seeds, mustard grains, cereals, wheat, millet, barley, oats, rye, oatmeal, maize semolina, lupin meal, legumes, alfalfa, fenugreek, azuki beans, peas, chick peas, lentils, mung beans, soya beans, cruciferous plants, cress, fodder radishes, sunflower seeds, radishes, linseeds, sesame, buckwheat
Idätyssiemenet, erityisesti sinimailasen siemenet, soijapavut, soijarouhe, retiisi, sinappi, sinapin kylvösiemenet, sinapinsiemenet, viljat, vehnä, hirssi, ohra, kaura, ruis, kaurahiutaleet, maissisuurimot, lupiinirouhe, palkokasvit, sinimailanen, sarviapila, adzukipavut, herneet, kahviherneet, linssit, mungopavut, soijapavut, ristikukkaiset kasvit, krassi, öljyretikka, seesami, tattari

Silage and wrapped fodder, cruciferous and other plants and seeds that might give the milk a bad taste are prohibited.
Säilö- ja paalirehun sekä rehukaalien ja muiden sellaisten kasvien tai siementen käyttö, jotka saattavat antaa maidolle ikävän maun, on kielletty.

‘Silage and wrapped fodder, cruciferous and other plants and seeds that might give the milk a bad taste are prohibited.’
”Säilö- ja paalirehun sekä rehukaalien ja muiden sellaisten kasvien tai siementen käyttö, jotka saattavat antaa maidolle ikävän maun, on kielletty.”

The following are considered to be fodder: grasses, pure legumes or legumes in combination, root and cruciferous vegetables, straw and whole cereal plants, legumes, oilseeds and protein crops supplementing other coarse fodder, wild species present in the geographical area.
Karkearehuiksi katsotaan seuraavat: heinäkasveista ja palkokasveista saatava rehu yksinään tai sekoituksina, juurikkaat ja ristikukkaiskasvit, oljet ja kokonaiset vilja-, palko-, öljy- ja valkuaiskasvit muiden karkearehujen täydennyksenä sekä maantieteellisellä alueella esiintyvät luonnonkasvit.

The unique healing properties of mustard seeds can partly be attributed to their home among the Brassica foods found in the cruciferous plant family.
Ainutlaatuiset tervehdyttävät ominaisuudet, mitä sinapinsiemenellä havaitaan olevan, voidaan osittain lukea johtuvaksi sinappikasvin kuulumisesta Brassica-heimoon, kaalikasveihin.

Cruciferous plants, such as cabbages (cabbage heads, broccoli, Chinese cabbage, Brussels sprouts, cauliflower, kohlrabi, etc) as well as rutabaga and turnip have been proven in many studies to be useful in the prevention of cancer.
Ristikukkaiset kasvit kuten kaalit (kerä-, parsa-, lehti-, kiinan-, ruusu-, kukka-, kyssäkaali...) sekä lanttu ja nauris on havaittu useissa tutkimuksissa hyödyllisiksi syövän ehkäisyssä.

A minimum percentage of fodder has been added: ‘The feed comprises a minimum of 55 % fodder, i.e. 605 kilograms of dry matter per goat per year’; A list of authorised fodder types has also been added: ‘fodder in the forms of grasses, pure legumes or legumes in combination, root and cruciferous vegetables, straw and whole cereal plants, legumes, oilseeds and protein crops supplementing other coarse fodder, wild species present in the geographical area.
Lisätään karkearehun prosentuaalinen vähimmäisosuus: ”Rehuannoksesta on 55 prosenttia karkearehua eli kuiva-aineena 605 kilogrammaa vuohta kohden vuodessa.” Lisätään myös sallittujen karkearehujen luettelo: ”heinäkasveista ja palkokasveista saatava rehu yksinään tai sekoituksina, juurikkaat ja ristikukkaiskasvit, oljet ja kokonaiset vilja-, palko-, öljy- ja valkuaiskasvit muiden karkearehujen täydennyksenä sekä maantieteellisellä alueella esiintyvät luonnonkasvit.

Maca is a cruciferous plant Lepidium in the shape of radish-like hypertrophy of the roots, originating in Peru and Central's (Jinin) and Pasco (Pasco) near the Andes above 4,000 meters, the area cold, strong winds, eco- harsh conditions unsuitable
Maca on ristipäällysteinen Lepidium, joka on peräisin Perun ja Centralin (Jinin) ja Pascon (Pasco) alkuperää olevista Andien yli 4 000 metrin korkeista juurista. Alue on kylmä, voimakas tuuli, ekokarkeat olosuhteet ovat sopimattomia

Included here are: annual crops like cereals, annual raygrasses, annual sorghum, certain annual graminaceous plants like meadowgrass (Poa annua L.), plants belonging to other families such as the cruciferous and that are not mentioned elsewhere (rape, etc.), the California bluebell (Phacelia tanacetifolia Benth), if they are harvested green.
Tähän kohtaan luetaan: yksivuotiset kasvit, kuten viljakasvit, yksivuotiset laitakukattomat nurmet, yksivuotinen durra), tietyt yksivuotiset heinäkasvit, kuten niittynurmikka (Poa annua L.), toisiin kasviryhmiin kuuluvat kasvit, kuten ristikukkainen, joita ei ole mainittu muualla (rapsi jne.), Kalifornian sinililja (Phacelia tanacetifolia Benth), jos ne korjataan vihantana.

Unpretentious annual cruciferous grass, two plant species are cultivated - winter and spring.
Vaatimatonta vuosittaista ristikkäistä ruohoa, kaksi kasvilajia viljellään - talvella ja keväällä.

Mustard seeds are from the mustard plant, which is a cruciferous vegetable related to broccoli, Brussels sprouts and cabbage.
Sinapinsiemeniä on sinappiviljelmästä, joka on ristikukkainen kasvis, joka liittyy parsakaaliin, ruusukaaleihin ja kaaliin.

Alyssum Snow carpet attracts cruciferous flea, which feeds above-ground part of plants.
Alyssum Snow -matto houkuttelee ristikukkaista kirppua, joka ruokkii maanpäällistä osaa kasveista.