cut in half oor Fins

cut in half

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halkaista

werkwoord

I think I'm just afraid of being cut in half.
Luulen, että pelkään vain, että minut halkaistaan kahtia.

puolittaa

werkwoord

All the fruit in the sample for testing is cut in half.
Menetelmäa) Näytteen valmistaminen ja uuttaminenTutkittavaan näytteeseen kuuluvat hedelmät puolitetaan.

voorbeelde

Among the special Icelandic dishes is svid, a sheep’s head cut in half and boiled.
Eräs islantilainen erikoisuus on svið, halkaistu ja keitetty lampaanpää hampaineen päivineen.

Could you really see India cut in half?
Voitteko oikeasti nähdä Intian jakautuneena kahteen?

Don't look at the track, he's been cut in half.
Älkää katsoko raiteille, mies on repeytynyt kahtia.

This couch, is cut in half!
Se on kahdessa osassa!

All the fruit in the sample for testing is cut in half.
Menetelmäa) Näytteen valmistaminen ja uuttaminenNäytteeseen kuuluvat hedelmät puolitetaan.

All the fruit in the sample for testing is cut in half.
Menetelmäa) Näytteen valmistaminen ja uuttaminenTutkittavaan näytteeseen kuuluvat hedelmät puolitetaan.

Each cake is cut in half.
Jokainen kiekko halkaistaan kahtia.

It often cuts in half the time it takes other planes to get to places.
Sillä pääsee usein puolta nopeammin perille kuin muilla lentokoneilla.

On an average, it cuts in half their funds for such essentials as food, housing, and heat.
Avioeron jälkeen heillä on käytettävissään rahaa keskimäärin puolet entisestä esimerkiksi sellaisiin välttämättömyyksiin kuin ravintoon, asumiseen ja lämmitykseen.

Our income just got cut in half.
Palkkamme puolitettiin.

1 clove garlic, cut in half
1 halkaistu valkosipulinkynsi

My club has been cut in half.
Kerhoni on jakautunut kahtia.

Youthful exuberance has been cut in half.
Lasten innokkuus on puolittunut.

Then followed another sudden drop, for within five generations man’s life span was cut in half.
Sitten seurasi jälleen äkillinen lasku, sillä ihmisen elinikä väheni puoleen viiden sukupolven aikana.

Holy shit, I feel like I've been cut in half.
Tuntuu, että minut on halkaistu kahtia.

All the fruit in the sample for checking is cut in half.
MenetelmäTarkastusta varten otetussa näytteessä olevat hedelmät puolitetaan.

I walked into the smoke and... came up on a car cut in half.
Kävelin savun sekaan ja törmäsin autoon, joka oli mennyt keskeltä poikki.

We've seen a guy cut in half and sewn to a fish.
Olemme nähneet miehen leikattavan kahtia ja ommeltavan kalaan.

Ekwall was indeed smuthered and then cut in half.
Ekwall tukehtui ennen katkaisemista.

his driver' s license, cut in half
Hänen ajokorttinsa on leikattu kahtia

It' s cut in half!
Se on leikattu kahtia!

My income was now cut in half.
Tuloni putosivat nyt puoleen.

Before I cut your dreams in half like you cut mine in half.
Ennen kuin leikkaan unelmasi kahtia niin kuin sinä leikkasit minun.

In Indonesia, even those workers who kept their jobs saw their real wages cut in half.
Indonesiassa nekin, jotka saivat pitää työpaikkansa, havaitsivat reaalipalkkansa huvenneen puoleen entisestä.