day-care center kindergarten oor Fins

day-care center kindergarten

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päiväkoti

naamwoord

1|lastentarha; paikka, jossa lastenhoitajat hoitavat ryhmää lapsia vanhempien ollessa töissä

voorbeelde

This means that instead of volunteering in orphanages in Ghana, volunteers will work in placements like day care centers, kindergartens and schools, or support groups for the elderly and mothers and babies.
Tämä tarkoittaa sitä, että vapaaehtoistyötä tehdään Ghanassa päivähoitokeskuksissa ja kouluissa lastenkotien sijaan.

The staff at day-care centers and kindergartens, and children's parents, should check playground structures carefully before allowing children to play on them.
Lasten vanhempien ja leikkikenttää käyttävän päiväkodin henkilökunnan kannattaa tarkastaa leikkikentän kunto aina ennen kuin lapset pääsevät leikkimään.

As far as education is concerned, you will provide assistance to the staff at the day care centers and kindergartens, and run activities incorporating learning about literacy, numeracy, and social skills.
Mitä lasten opetukseen tulee, niin toimit apuopettajana henkilökunnalle hoitopaikoissa ja järjestät toimintaa liittyen lukutaitoon, laskutaitoon ja sosiaalisiin taitoihin.

Four social workers, four leaders of day care centers and one special kindergarten teacher were interviewed. Because both day care and child welfare workers were interviewed for the research, it contains perspectives of both parties.The results of the interviews were analyzed by using qualitative content analysis.
Tutkimusta varten haastateltiin neljää sosiaalitoimen työntekijää sekä neljää päiväkodin johtajaa ja yhtä erityislastentarhanopettajaa. Koska tutkimuksessa haastateltiin sekä lastensuojelun että päivähoidon työntekijöitä, tutkimukseen saatiin molempien tahojen näkökulma yhteistyöstä ja sen toimivuudesta. Haastattelun tulokset analysoitiin laadullisella sisällönanalyysilla.

In Lohja, there are 19 kindergartens and 35 different day care centers.
Lohjan kaupungissa toimii 19 päiväkotia, ja päivähoidon toimipisteitä on 35.

In 2003 they prepared a show for children, called Rytmiretki and it was performed in Turku's kindergartens and in NNKY's day care centers.
Vuonna 2003 Namira valmisti lapsille suunnatun Rytmiretki-kokonaisuuden, jota esitettiin Turun päiväkodeissa ja NNKY:n iltapäiväkerhossa.

My interests extend to the requirements for spaces in kindergarten design, but I also present a shortcut about day care centers been built during the recent years.
Erittelen myös päiväkotisuunnittelussa huomioitavia tilojen vaatimuksia sekä esittelen lyhyesti viime vuosina rakennettuja päiväkoteja.

The aim of this study was to investigate the pictorial environment of day care centers and the experience of using pictorial material in interactions with children from the kindergarten teachers perspective.
Tutkimuksen tehtävänä oli selvittää, minkälainen päiväkodin kuvallinen ympäristö on sekä minkälaisia kokemuksia lastentarhanopettajilla on kuvallisen materiaalin käytöstä toiminnassa lasten kanssa ja miten he suunnittelevat kuvallista ympäristöä.

Environmental awareness in schools and kindergartens Environmental education in its various forms is an integral part of Kuopio's school and day care centers.
Ympäristökasvatus eri muodoissaan on olennainen osa Kuopion koulujen ja päiväkotien toimintaa.

Those who had chosen the private kindergarten gave reasons such as focus on physical education, recommendations of friends and the reputation of the day care center.
Yksityisessä päiväkodissa vastaajat kokivat valintaperusteiksi päiväkodin liikuntapainotteisuuden, tuttavien suositukset sekä päiväkodin hyvän maineen.

ABSTRACT Kiisseli Minka Pekkanen Minna Sievola Minna Vedenpää Minna Bullying in the day-care center staff's view, 35 page, 3 appendices Saimaa University of Applied Sciences, Lappeenranta Social Services and Health Care, Degree Programme in Social Services Bachelor s Thesis, 2011 Instructors: Senior Lecturer Outi Kokko Muhonen, Saimaa University of Applied Sciences and kindergarten teacher Marjukka Ryhänen The purpose of this study was to find out the bullying of the staff point of view, kindergarten bullying occur in Lappeenranta, what bullying is, how it occurs and how to deal with.
2 TIIVISTELMÄ Kiisseli Minka Pekkanen Minna Sievola Minna Vedenpää Minna Päiväkotikiusaaminen henkilökunnan näkökulmasta, 35 sivua, 3 liitettä Saimaan ammatikorkeakoulu, Lappeenranta Sosiaali- ja terveysala, Sosiaalialan koulutusohjelma Opinnäytetyö, 2011 Ohjaajat: lehtori Outi Kokko Muhonen, Saimaan ammattikorkeakoulu, lastentarhanopettaja Marjukka Ryhänen Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää päiväkotikiusaamista henkilökunnan näkökulmasta sekä sitä, esiintyykö Lappeenrannan päiväkodeissa kiusaamista, mitä kiusaaminen on, miten se ilmenee sekä miten siihen puututaan.