daycare oor Fins

daycare

/ˈdeɪkeə(ɹ)/ naamwoord

Daytime supervision, usually of children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päivähoito

naamwoord

daytime supervision

I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare.
Piti myydä ainakin kaksi skanneria kuussa vuokraan ja päivähoitoon.

päiväkoti

naamwoord

The man said it's a daycare full of children.
Hän sanoi sen olevan päiväkoti, joka on täynnä lapsia.

voorbeelde

She took Hera and just walked right out of the daycare.
Vei Heran päivähoidosta tuosta vain.

areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
alueet, joilla harjoitetaan julkista toimintaa (esimerkiksi läheisyydessä olevat työpaikat, koulut, päiväkodit, virkistysalueet, sairaalat tai hoitokodit).

daycare, bob.
Päiväkodissa.

He forgot to pick up the twins from daycare.
Unohti hakea kaksoset päiväkodista.

And the commercial space at street level can provide jobs, places to eat, a daycare center.
Kaupallinen tila katutasolla voi tarjota töitä, ruokapaikat, päiväkodin.

Maybe we should put him in daycare.
Laittaisimmeko hänet päivähoitoon?

Winslow P. Schott, a.k.a. Toyman... escaped from prison early this morning... and proceeded to hold several children hostage at a daycare center.
Winslow P. Schott, alias Toyman karkasi aikaisin aamulla vankilasta ja otti useita lapsia panttivangiksi päivähoitokeskuksessa.

Says he's gonna help me set up my first daycare centre when I get out.
Hän lupasi auttaa minua perustamaan päiväkodin.

Medical expenses, clothing, schooling, daycare, and even food and shelter all may contribute to a monthly wave of bills that leaves many parents feeling as if they were about to drown.
Monet vanhemmat tuntevat hukkuvansa lääkärinhoito- ja lääkekuluista, vaatteista, koulutuksesta, päivähoidosta ja jopa ruoasta ja asunnosta aiheutuviin kuukausittaisiin laskuihin.

Daycare got shut down'cause of the storm.
Päiväkoti on kiinni myrskyn takia.

I picked you up from daycare and made you food and besides...
Tänään hain sut tarhasta ja tein sulle ruokaa.

They have to go shopping, pick kids up from daycare, go to work.
On käytävä kaupassa, haettava lapset hoidosta, mentävä töihin.

Says Alison Clarke-Stewart in her book Daycare: “The good news from all these studies —in Canada, England, Sweden, Czechoslovakia, the United States— is that care in a decent daycare facility has no apparent detrimental effects on children’s intellectual development.”
Alison Clarke-Stewart sanoo kirjassaan Daycare (Päivähoito): ”Näistä kaikista Kanadassa, Englannissa, Ruotsissa, Tšekkoslovakiassa ja Yhdysvalloissa tehdyistä tutkimuksista saadut hyvät tulokset osoittavat, ettei kohtuullisen hyvässä hoitopaikassa saadulla päivähoidolla ole minkäänlaisia ilmeisen haitallisia vaikutuksia lasten älylliseen kehitykseen.”

After all the trouble I went to setting up that daycare, it would have been nice to get two weeks'notice, my friend.
Kaiken sen päivähoito järjestelyjen vaivan jälkeen, - olisi ollut kiva varoitus, ystäväni.

Technically, it's his backyard and he does live next door to a daycare center, but still...
Oikeastaan se on hänen takapihansa ja hän asuu päiväkodin vieressä, mutta silti...

And not to worry about the daycare.
Ja otan päivähoidon huolekseni.

I went up to daycare to find my son missing.
Poikani oli kadonnut päiväkodista.

At a daycare centre or school, the birthday hero can offer sweets or ice cream to the entire group.
Päiväkodissa tai koulussa syntymäpäiväsankari voi tarjota koko ryhmälle karamelleja tai jäätelöä.

I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare.
Piti myydä ainakin kaksi skanneria kuussa vuokraan ja päivähoitoon.

Studies all around the world have shown that children benefit from being supported and taught in a daycare facility or by a daytime carer.
Eri puolilla maailmaa tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että lapset hyötyvät päivähoidossa saadusta kannustuksesta ja opetuksesta.

It took a toll on us when Juanita was sent home from daycare because the check bounced.
Ja silloin, kun Juanita joutui lähtemään päiväkodista, koska sekissä ei ollut katetta.

At the same time, air samples in the daycare centre, the after school care centre, and from some of the apartments were collected (a total of six samples).
Samalla otettiin näytteitä päiväkodin, päiväkerhon ja joidenkin asuntojen sisäilmasta (yhteensä kuusi näytettä).

We need a more family-friendly environment in our Member States, more childcare choices, more workplace daycare centres, better opportunities for combining family and work, greater participation by women in the working world, more part-time work for parents and a secure return to work after child raising.
Tarvitsemme jäsenvaltioihimme perheystävällisemmän ympäristön, enemmän lastenhoitovaihtoehtoja, enemmän työpaikan yhteydessä olevia päivähoitopaikkoja, parempia mahdollisuuksia perheen ja työn yhdistämiseen, naisten parempaa osallistumista työelämään, enemmän osa-aikatyötä vanhemmille ja varman työhönpaluun lastenkasvatuksen jälkeen.

She had her daycare, and I had my...
Hänellä on päivähoitonsa ja minulla...

No daycare required then.
Sitten päivähoitoa ei tarvita.