decent oor Fins

decent

/ˈdiːsənt/ adjektief, bywoord

(obsolete) Appropriate; suitable for the circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnollinen

adjektief

showing integrity, fairness, moral uprightness

Tom is a decent guy.
Tomi on kunnollinen kaveri.

kelpo

adjektief

fair; good enough; okay

This is a decent town.
Tämä on kelpo kaupunki.

käypä

adjektief

fair; good enough; okay

The right of every family to a decent home;
Joka perheen oikeus käypään asuntoon.

kunnon · säädyllinen · rehellinen · kelvollinen · sopiva · huomattava · ihan hyvä · kunnolla · pukeissa · säällinen · sovelias · kunnollisesti · pukeutunut · hyvä · siveellinen · tyydyttävä · ystävällinen · komea · vaatteet päällä · asianmukainen · mukava · riittävä · kohtalainen · siisti · oikein · kiltti · siivo · asianmukaisesti · moitteeton · sovinnainen · osuva · kunnolla pukeutunut · pukeissa oleva

Soortgelyke frases

Ordinary Decent Criminal
Tavallisen rehti rikollinen

decently
asianmukaisesti · kunnolla · kunnollisesti · oikein · säädyllisesti

voorbeelde

Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
katsoo, että tällaisen yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöön paneminen kohentaisivat useiden työmarkkinoilla kotitöitä tekevien naisten asemaa, sillä heille taattaisiin ihmisarvoiset työolot, ja lisäksi se voimistaisi heidän sosiaalista osallisuuttaan;

Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?
Onko teistä parempi ampua kunnon kansalaisia - kuin kitkeä pois vaarallisia aineksia?

For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHR
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksi

We don' t do semi- decent accounts
Me emme tee kohtalaista tulosta

If it is between 60 and 50%, the member States may demonstrate that this pay level is sufficient for a decent standard of living.
Jos palkka on 60 ja 50 prosentin välillä, jäsenvaltiot voivat osoittaa palkan riittävän takaamaan kunnollisen elintason.

Prior to the Summit, the Commission, the Council and the European Parliament called for the strengthening of the social dimension of globalisation and for the promotion of decent work for all, in accordance with the ILO’s strategy in this area[2].
Ennen huippukokousta komissio, neuvosto ja Euroopan parlamentti olivat vaatineet globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamista ja kaikkien ihmisten ihmisarvoisen työn mahdollisuuksien edistämistä Kansainvälisen työjärjestön ILO:n alaa koskevan strategian mukaisesti[2].

Areas of cooperation may include exchanges on employment policy, regional and social cohesion, social integration, social security systems, industrial relations, lifelong skills development, youth employment, health and safety at the workplace, non-discrimination and equality, including gender equality, as well as corporate social responsibility and decent work.
Yhteistyöaloja voivat olla muun muassa työllisyyspolitiikka, alueellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, sosiaalinen osallisuus, sosiaaliturvajärjestelmät, työelämän suhteet, elinikäinen taitojen kehittäminen, nuorisotyöllisyys, työterveys ja -turvallisuus, syrjimättömyys ja tasa-arvo, myös sukupuolten tasa-arvo, sekä yritysten yhteiskuntavastuu ja ihmisarvoinen työ.

10. Emphasises that the Decent Work Agenda encompasses a number of universal strategies, which are not tied to a specific developmental model but are directly related to a fairer and more balanced distribution of produced wealth, and is an instrument tailoring development to values and principles of action and governance which combine economic competitiveness with social justice;
10. korostaa, että ihmisarvoisen työn toimintaohjelma sisältää joukon yleisiä suuntaviivoja, jotka eivät ole sidoksissa mihinkään tiettyyn kehityksen malliin vaan liittyvät suoraan oikeudenmukaisempaan ja tasapainoisempaan tuotetun vaurauden jakamiseen, ja että se on väline, joka liittää kehityksen toiminnan ja hallinnon arvoihin ja periaatteisiin, joissa yhdistyy taloudellinen kilpailukyky ja sosiaalinen oikeuden- mukaisuus;

in writing. UK Conservatives fully support the ILO principle of decent work.
Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivien ryhmä tukee täysin ILO:n ihmisarvoisen työn periaatetta.

You made a decent case.
Mitä arvelet?

The money' s decent
Palkka on riittävä

2. Maintains that those who, because of illness, old age, or disability, or because there is no suitable work to be had, cannot earn a living must be guaranteed a decent income through social security, taking greater account than has been the case to date of subsistence levels; considers that the level of benefits must be such as to avert poverty when social risks become manifest; believes that the help provided in cases of hardship should eliminate the causes of poverty and prevent long-term dependence on welfare aid;
2. tähdentää, että ihmisille, jotka eivät pysty sairauden, vanhuuden, työkyvyttömyyden tai sopivan työn puutteen vuoksi elättämään itseään, pitää taata ihmisarvoiset tulot nykyistä paremmin vähimmäistoimeentuloa vastaavalla sosiaaliturvalla; katsoo, että etuuksien on oltava riittävän suuria, jotta torjutaan köyhyys sosiaalisten riskien ilmaannuttua; katsoo lisäksi, että hätätilanteessa on tarjottava apua, joka poistaa köyhyyden syitä ja estää pitkäaikaisen riippuvuuden sosiaaliavustuksista;

Columnist Harriet Van Horne wrote in the New York Post: “Something dreadful has happened to decent, ordinary people.
Kolumnisti Harriet Van Horne kirjoitti New York Postissa: ”Jotakin kauhistavaa on tapahtunut tavallisille säädyllisille ihmisille.

Not one decent piece of tail in the entire gym
Salilla ei ollut ainuttakaan kunnon pyydystä.

Notes that AfT initiatives should pay greater attention to the crucial involvement of the private sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), trade unions and civil society, both in the identification of needs and in the implementation of assistance, so as to allow AfT to better facilitate the creation and growth of enterprises, and the effective creation of decent jobs; in this regard, emphasises the need to allocate some AfT funding to Fair Trade, in accordance with paragraph # of its abovementioned Resolution on Fair Trade and Development
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisesti

Notes that some Member States have introduced the concept of a minimum wage; suggests that other Member States might benefit from studying their experience; calls on the Member States to safeguard the preconditions for social and economic participation for all and, in particular, to provide for regulations on such matters as minimum wages or other legal and generally binding arrangements or through collective agreements in accordance with national traditions that enable full-time workers to make a decent living from their earnings;
panee merkille, että jotkut jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön vähimmäispalkan käsitteen; katsoo, että muut jäsenvaltiot voisivat hyötyä näissä jäsenvaltioissa saaduista kokemuksista; kehottaa jäsenvaltioita turvaamaan yhteiskunnallisen ja taloudellisen osallistumisen edellytykset kaikille ja erityisesti säätämään minimipalkasta tai tekemään muita lainsäädännöllisiä ja yleisesti velvoittavia järjestelyjä tai kansallisten perinteiden mukaisia työehtosopimuksia, joiden avulla kokopäivätyötä tekevät työntekijät saavat ansioillaan kohtuullisen elintason;

Entire families have nothing to eat, for lack of decent incomes.
Kokonaiset perheet ovat ilman ruokaa, koska kunnollisia tuloja ei ole.

Calls on the Commission and the Member States to cooperate with NGOs, trade unions, women's organisations and networks for the economic and social empowerment of women in developing countries and the promotion of decent work at all levels
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoilla

Most people are decent and good-hearted.
Suurin osa ihmisistä on hyviä ja kunnollisia.

Promoting decent work in this way is also a need felt by the business sector, which takes the view that the responsibility does not lie with employers alone and that the public authorities must also do their bit[5].
Myös yrityksissä toivotaan ihmisarvoisen työn edistämistä mainituilla tavoilla, sillä niiden mielestä asiaa koskevat velvollisuudet eivät kuulu pelkästään työnantajille, vaan myös viranomaisten on hoidettava omat velvollisuutensa[5].

So I applaud the Greens for their first amendment, Amendment 1, and I am sure that all decent people here, concerned about the civilians in Sri Lanka, will too.
Kiitänkin vihreitä heidän ensimmäisestä tarkistuksestaan 1, jota myös kaikki Sri Lankan siviiliväestön tilanteesta huolissaan olevat kunnon edustajat varmasti kannattavat.

Let us not allow the ultranationalists and the impatient media to prevent the reasonable and decent spirits - I emphasize these two words reasonable and decent - to try to succeed.
Älkäämme antako kiihkokansallismielisten ja joidenkin liian kiireisten tiedotusvälineiden estää järkeviä ja rehellisiä ihmisiä yrittämästä onnistua. Haluan painottaa sanoja " järkeviä" ja " rehellisiä" .

Member States, including those having in place national mechanisms for the setting of statutory minimum wages, should ensure an effective involvement of social partners in a transparent and predictable manner, allowing for an adequate responsiveness of wages to productivity developments and providing for fair wages that enable a decent standard of living, while paying particular attention to lower and middle income groups with a view to upward convergence.
Jäsenvaltioissa, myös niissä, joissa on kansalliset mekanismit lakisääteisen vähimmäispalkan asettamista varten, olisi varmistettava työmarkkinaosapuolten tosiasiallinen osallistuminen läpinäkyvällä ja ennakoitavalla tavalla, jotta mahdollistetaan palkkojen asianmukainen reagoivuus tuottavuuden kehitykseen ja tarjotaan oikeudenmukaiset palkat, jotka mahdollistavat kohtuullisen elintason, samalla kun kiinnitetään erityistä huomiota pieni- ja keskituloisiin ryhmiin ja tähdätään ylöspäin suuntautuvaan lähentymiseen.

This tactic may be used if the game has little text or story, such as early arcade games, or if the target locale is expected to have a decent command of the original language, as in the importation of some English-language games such as Secret of Mana or Terranigma into Scandinavian countries.
Tätä strategiaa käytetään, jos peli sisältää vain vähän tekstiä ja tarinaa tai jos kohdemaassa osataan alkuperäistä kieltä hyvin, kuten joidenkin englanninkielisten pelien tuonnissa Pohjoismaihin.

So, here' s the deal.If you move on Freddy Picker, who I think we... all agree is a flawed, but decent man, I move on you
Teemme näin: jos käytte heikon mutta kunnollisen Pickerin kimppuun- niin minä käyn teidän kimppuunne