to decide on
päättää · valita
deciding oor Fins
deciding
en
Present participle of decide.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ratkaiseva
If they did this quickly and effectively, there would be a decided reduction in complaints.
Jos ne tekisivät sen nopeasti ja tehokkaasti, valitukset vähentyisivät ratkaisevasti.
määräävä
Financial and economic criteria cannot, therefore, be deciding factors.
Rahoitukselliset ja taloudelliset perusteet eivät voi siten olla määrääviä tekijöitä.
päättäminen
We believe it is an issue for each of the national parliaments, such as Sweden’s, to decide upon.
Siitä päättäminen on nähdäksemme kunkin kansallisen parlamentin, kuten Ruotsin parlamentin, tehtävä.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
päättävä · päätöksenteko · päätös-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
decide
määrätä · päättää · ratkaista · saada päättämään · selvittää · sopia · tehdä päätös · tuomita · valita
She decided to call her ex-boyfriend out of curiosity.
Hän päätti soittaa hänen ex-poikaystävälle uteliaisuudesta.
decide
määrätä · päättää · ratkaista · saada päättämään · selvittää · sopia · tehdä päätös · tuomita · valita
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Hän toimi käskyjesi mukaan kaikenaikaaEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
Odotan että kerrotte minullenot-set not-set
Where exceptional monetary practices concerning the national currency are liable to jeopardise the application of the legal instruments relating to the common agricultural policy, the Commission shall decide upon suitable safeguard measures, which may, where necessary, derogate from the existing legal instruments relating to the common agricultural policy
Kävelymusiikkia, Seymoureurlex eurlex
How can I decide what I want to be when I grow up?
Kyllä, olen taas täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you decided to kill her.
Mikä hätänä, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainEurLex-2 EurLex-2
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
Sitten meillä on puheet pormestarille... sheriffillä ja minullaEurLex-2 EurLex-2
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Sitä saa pistää lihakseen vain lääkärin määräyksestänot-set not-set
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.eurlex eurlex
In accordance with the procedure laid down in Article 14, the Commission may decide that apparatus within certain equipment classes shall be so constructed that:
Ei siihen ole mitään tiettyä syytäEurLex-2 EurLex-2
- the fact that the amount of the reduction decided on by the defendant corresponds to the sums refused in the DAFSE certification decisions of 19 June 1995 (see paragraph 31 above);
Yksittäistä keskimääräistä kysyntää laskettaessa olisi jätettävä ottamatta huomioon vuodet, jolloin kyseinen yritys ei käyttänyt valvottavia aineita prosessireagensseinaEurLex-2 EurLex-2
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Hän ei pelaa oikeinEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Article 159, paragraph 3, of the treaty provides for specific actions to be decided outside the funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the treaty.
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkonot-set not-set
(2) On 31 October 1995, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 93 (2) of the EC Treaty.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi sosiaaliturvan alalla on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyviä sääntöjä muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön oikeudellisella välineellä, jaEurLex-2 EurLex-2
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristics
Korkealaatuisten tapahtumien tukemiseen tarvittavat tulot turvataan ottamalla tekijänoikeudet huomioon.oj4 oj4
I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.
Jos tarkastellaan asiaa yksinomaan määrällisesti, komiteoiden lukumäärä kuitenkin kaksinkertaistuu nykyisestä, ja komiteoiden luettelo on vielä pidempi, kun mukaan otetaan rahoituspalvelualan komitea, joka perustettiin joitakin kuukausia ennen edellä mainittuja komiteoita ja jonka tehtävät näyttävät ennalta arvioiden menevän edellisten kanssa päällekkäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevatEuroParl2021 EuroParl2021
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
Lasket varmaan leikkiäoj4 oj4
By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitEuroParl2021 EuroParl2021
The appellant also seeks an order that the Court of Justice should decide the case itself and, upholding the appellant's original action in Case T-137/03, should:
Minä etsin johtolankoja, kun sinä katselet täällä televisiota bokserit jalassaEurLex-2 EurLex-2
An undertaking may decide to carry forward sugar only if the Member State concerned verifies that such sugar was produced outside the A quota.
En ammu sinua, senkin kusipääEurLex-2 EurLex-2
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaEuroParl2021 EuroParl2021
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
Clit oikeassa siinä, että viihde on #- luvun politiikkaanot-set not-set
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksiEurLex-2 EurLex-2
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in paragraph 6 (b)(i) of this notice:
Hänen nimensä on MugwumpEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.