defamatory writing oor Fins

defamatory writing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

herjakirjoitus

naamwoord

1|tekstin välityksellä tapahtuva pahantahtoinen parjaaminen

voorbeelde

And defamatory in our writing.
Ja kirjoitatte varomattomasti.

Taking as an example the laws of France and England alone, the former requires, as a condition of the tort, that there must be an intention to cause harm, so that there is no tort if good faith is established, whereas under English law the tort (known as "libel") is committed where the writing is regarded as defamatory by the jury, without there being any requirement for the person harmed to show actual damage and without any consideration of the question of good faith.
Ranskan lain mukaan rikollisen teon tunnusmerkkien täyttyminen edellyttää vahingon aiheuttajan vahingoittamistarkoituksen osoittamista, kun taas vastuu häviää, jos tekijän vilpitön mieli näytetään toteen. Englannin lain mukaan rikollinen teko (joka tunnetaan ilmauksella libel) täyttyy, jos kirjoitus on valamiesten harkinnan mukaan loukkaava ilman, että vahinkoa kärsineen henkilön pitäisi osoittaa kärsineensä vahinkoa, eikä tekijän vilpittömällä mielellä ole merkitystä.