degree of a term oor Fins

degree of a term

naamwoord

the sum of the exponents of the variables in the term

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

termin aste

naamwoord

voorbeelde

4 – Grad der Behinderung (GdB) (degree of disability) is a term derived from German law on severe disability.
4 – Vamman haitta-aste (Grad der Behinderung, GdB) on vaikeavammaisia koskevassa Saksan lainsäädännössä esiintyvä käsite.

This implies the existence of a long-term relationship and a significant degree of influence on the management of the enterprise.
Se merkitsee pitkäaikaisen suhteen olemassaoloa ja merkittävää vaikutusvaltaa yrityksen hallintoon.

The existence of different CF between Member States creates difficulties and a degree of inequality in terms of control and enforcement.
Eri jäsenvaltioissa käytössä olevat erilaiset muuntokertoimet luovat ongelmia ja tietynasteista eriarvoisuutta valvonnan ja täytäntöönpanon suhteen.

All this is often reflected in a sense of fragility, a loss of confidence in the existing decision-making systems, and a degree of disaffection in terms of the traditional forms of participation in public life and in youth organisations.
Tämä näkyy usein siinä, että nuoret kokevat asemansa uhatuksi, eivät enää luota nykyisiin päätöksentekojärjestelmiin ja vierastavat perinteisiä tapoja osallistua julkiseen elämään ja nuorisojärjestöjen toimintaan.

They must be of a particular quality, characterised by a high degree of certainty in terms of their importance to the bird population.
Tällaisilla alueilla on oltava ominaisuuksia, joiden vuoksi niillä on erityistä lintutieteellistä merkitystä.

A Directive offers a degree of flexibility in terms of the level of harmonisation.
Direktiivi tuo yhdenmukaistamiseen riittävästi joustavuutta.

The Commission should take account of this factor in industry-related policies to give industry a greater degree of medium-term security to plan ahead.
Mahdollistaakseen teollisuuden keskipitkän aikavälin luotettavan suunnittelun komission pitäisi ottaa tämä näkökohta huomioon teollisuutta koskevissa politiikoissaan.

The policy pursued so far has to a large degree focused on issues of a more short term nature, of which can be mentioned the following:
Tähän asti noudatetussa politiikassa on keskitytty suurelta osin lyhyemmän aikavälin näkökohtiin, joista voidaan mainita seuraavat:

The policy pursued so far has to a large degree focused on issues of a more short-term nature, of which can be mentioned the following:
Tähän asti noudatetussa politiikassa on keskitytty suurelta osin lyhyemmän aikavälin näkökohtiin, joista voidaan mainita seuraavat:

Today, a degree of progress has been made in terms of effectiveness, but unanimity is still a very significant burden.
Tehokkuutta on onnistuttu lisäämään jonkin verran, mutta yksimielisyys on edelleen erittäin huomattava taakka.

She saw this as a more realistic option, both in terms of chances of progress in Council, but also in terms of allowing a degree of tax competition between Member States.
Esittelijä piti tätä realistisempana vaihtoehtona sekä sen suhteen, minkälaiset edistymismahdollisuudet tällä vaihtoehdolla on neuvostossa, mutta myös jäsenvaltioiden välisen tietynasteiden verokilpailun sallimisen osalta.

(a) the degree of new long-term gas supply import contracts from third countries;
a) uusien pitkäaikaisten toimitussopimusten määrää kaasun tuonnista kolmansista maista;

The question arises as to what is meant by the term ‘a degree’ of financial solidarity.
On selvitettävä, mitä ”jonkinasteisen” taloudellisen solidaarisuuden käsitteellä tarkoitetaan.

Given the free movement of goods, there must be a degree of uniformity in all countries in terms of contractual rights and obligations
Tavaroiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi on välttämätöntä varmistaa sopimuksellisten oikeuksien ja velvoitteiden tietynasteinen yhdenmukaistaminen kaikissa maissa

Given the free movement of goods, there must be a degree of uniformity in all countries in terms of contractual rights and obligations.
Tavaroiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi on välttämätöntä varmistaa sopimuksellisten oikeuksien ja velvoitteiden tietynasteinen yhdenmukaistaminen kaikissa maissa.

Not all contract terms are of equal importance, and the degree of interaction of a given term with other terms necessarily depends on their respective scope and on the extent to which each term contributes to any significant imbalance in the rights and obligations of the parties arising under the contract at issue, within the meaning of Article 3(1) of Directive 93/13.
Kaikki sopimuksessa olevat ehdot eivät nimittäin ole yhtä tärkeitä ja tietyn sopimusehdon ja muiden sopimusehtojen välisen vuorovaikutuksen aste riippuu väistämättä kunkin niiden ulottuvuudesta sekä siitä, missä määrin kukin niistä vaikuttaa siihen, että osapuolten kyseessä olevasta sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien välille aiheutuu mahdollinen huomattava epätasapaino direktiivin 93/13 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

The instrument chosen is a Directive, which gives Member States a high degree of flexibility in terms of implementation.
Välineeksi on valittu direktiivi, koska se jättää jäsenvaltioille runsaasti joustovaraa täytäntöönpanossa.

The instrument chosen is a directive, which gives Member States a high degree of flexibility in terms of implementation.
Valittu toimi on direktiivi, joka jättää jäsenvaltioille runsaasti joustovaraa täytäntöönpanossa.

- The instrument chosen is a Directive, which gives Member States a high degree of flexibility in terms of implementation.
- Välineeksi on valittu direktiivi, sillä se jättää jäsenvaltioille runsaasti joustovaraa täytäntöönpanossa.

The instrument chosen is a directive, which gives Member States a high degree of flexibility in terms of implementation.
Valittu sääntelytapa on direktiivi, joka jättää jäsenvaltioille joustavuutta täytäntöönpanossa.

For the application of the following Articles, a ‘fixed establishment’ shall be any establishment, other than the place of establishment of a business referred to in Article 10 of this Regulation, characterised by a sufficient degree of permanence and a suitable structure in terms of human and technical resources to enable it to provide the services which it supplies:
Seuraavia artikloja sovellettaessa ”kiinteä toimipaikka” on tämän asetuksen 10 artiklassa tarkoitettua liiketoiminnan kotipaikkaa lukuun ottamatta mikä tahansa toimipaikka, jolla on riittävä pysyvyysaste sekä henkilöstöresurssien ja teknisten resurssien osalta soveltuva rakenne, jonka avulla se pystyy suorittamaan tarjoamansa palvelut:

For the application of the following Articles, a “fixed establishment” shall be any establishment, other than the place of establishment of a business referred to in Article 10 of this Regulation, characterised by a sufficient degree of permanence and a suitable structure in terms of human and technical resources to enable it to provide the services which it supplies:
Seuraavia artikloja sovellettaessa ’kiinteä toimipaikka’ on tämän asetuksen 10 artiklassa tarkoitettua liiketoiminnan kotipaikkaa lukuun ottamatta mikä tahansa toimipaikka, jolla on riittävä pysyvyysaste sekä henkilöstöresurssien ja teknisten resurssien osalta soveltuva rakenne, jonka avulla se pystyy suorittamaan tarjoamansa palvelut: