dense set oor Fins

dense set

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tiheä joukko

voorbeelde

In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.

(68) The strategy of ICI as regards US imports of dense-ash was set out as follows:
(68) ICI:n strategia Yhdysvalloista tulevan raskaan soodan tuonnin suhteen oli seuraava:

·Ensuring the continuation of service provision to conflict-affected and forcibly displaced populations, refugees and migrants, especially those living in camps and camp-like settings, densely populated areas or locations that are out of reach, and adapting them to the pandemic context;
·varmistetaan palvelujen jatkuva tarjoaminen konflikteista kärsiville ja kotiseudultaan muuttamaan joutuneille, pakolaisille ja maahanmuuttajille, erityisesti leireillä ja niiden kaltaisissa oloissa eläville sekä tiiviisti asutetuille tai vaikeasti saavutettaville alueille ja sopeutetaan palvelut pandemiaolosuhteisiin;

17 The sun was now setting and a dense darkness came and, look! a smoking furnace and a fiery torch that passed in between these pieces.
17 Aurinko oli nyt laskemassa, ja tuli sakea pimeys, ja katso, oli savuava pätsi ja tulisoihtu, joka kulki noiden kappaleiden välissä.

The sale in Norway of beverages, and in particular beer, requires therefore the setting up of a dense distribution network, entailing significant costs and time.
Norjassa juomien ja erityisesti oluen myyntiä varten on sen vuoksi perustettava tiheä jakeluverkko, joka vaatii kustannuksia ja aikaa.

The local scope of demand explains why JCB and its competitors set up dense distribution networks throughout the EC, structured on a national basis, through a subsidiary or an exclusive importer, without which market penetration would be minor.
Kysynnän paikallinen luonne selittää, miksi JCB ja sen kilpailijat ovat perustaneet yhteisöön tiheät jakeluverkot, jotka perustuvat kansallisella tasolla tytäryhtiöön tai yksinoikeudelliseen maahantuojaan, jota ilman markkinaosuudet olisivat pienempiä.

In order to cope with the local scope of demand, JCB and its competitors set up dense distribution networks in the EC, structured on a national basis, through a subsidiary or an exclusive importer, without which market penetration would be minor.
Kysynnän paikallisen laajuuden vuoksi JCB ja sen kilpailijat ovat perustaneet yhteisöön tiheät jakeluverkot, jotka perustuvat kansallisella tasolla tytäryhtiöön tai yksinoikeudelliseen maahantuojaan, jota ilman markkinaosuudet olisivat pienempiä.

(b) the regions containing densely populated livestock areas, taking into account the criteria set down in Annex X.
b) korkeiden eläintiheyksien alueet ottaen huomioon liitteessä X esitetyt perusteet.

The Committee cannot accept the report's view that a systematic approach provides an alternative to "overlaying" the existing dense networks to create a set of priority multimodal corridors (the third option mooted by the report).
Tästä huolimatta alueiden komitea toteaa, ettei tällaisen systemaattisen menettelyn, toisin kuin TEN-T-kertomuksessa esitetään, tarvitse olla vaihtoehto nykyisten tiheiden verkkojen päälle luotavalle ensisijaisten multimodaalikäytävien kerrokselle (kolmas TEN-T-kertomuksen esittämistä vaihtoehdoista).

Over the past 50 years, states set up a dense global web of more than 3 200 bilateral investment treaties (BITs) — 1 400 of them involving EU Member States — with the goal of protecting and encouraging investment.
Viimeisten 50 vuoden aikana valtioiden välille on muodostunut yli 3 200 kahdenvälisen investointisopimuksen tiheä maailmanlaajuinen verkko. Näistä investointien suojaamiseen ja edistämiseen pyrkivistä sopimuksista 1 400:ssa on mukana EU:n jäsenvaltioita.

Blocks, bricks, tiles, slates, lintels, not of metal, flagstones, slabs, paving sets, posts, not of metal, dense concrete masonry and non-metallic cladding for walls and roofs
Harkot, tiilet, laatat, liuskeet, muut kuin metalliset päällykset, kivilaatat, levyt, kiveykset, muut kuin metalliset tolpat, tiiviit betonimuuraukset ja muut kuin metalliset pinnoitteet seiniin ja kattoihin

The dense set of lights turned out to be a gas drilling platform.
Valomeri osoittautui kaasunporauslautaksi.

Has any study been carried out by the Commission to assess the risk to public health from setting up mobile telephone antennae in densely populated urban areas?
Ovatko komission toimivaltaiset yksiköt laatineet mitään tutkimusta, jossa olisi arvioitu niitä riskejä, joita matkapuhelimien tukiasemien antenneiden asentaminen tiheästi asutetuille kaupunkialueille aiheuttaa kansanterveydelle?

After a frugal breakfast, he sets out, carrying on his forehead a small lamp to illuminate the dense jungle.
Nautittuaan yksinkertaisen aamiaisen hän lähtee matkaan kantaen otsallaan pientä lamppua valaistakseen tiheää viidakkoa.

Apart from the areas set aside for parks, the district is rather densely populated, and has a population of 3,094 (as of 2007) and an annual population growth rate of -2.58%.
Puistoja lukuun ottamatta kaupunginosa on suhteellisen tiheään asuttu: sen väkiluku on 3 094 (2007) ja vuotuinen väestönkasvu −2,58 %.

In the case of the two-year production method, from the tiny flower seeds (so-called black seed) the small onions, the so-called onion sets, which are produced by being densely sowed, serve as the base material (propagation material) for producing developed table onions the following year.
Kaksivuotisessa viljelymenetelmässä sipulin siemeniä (niin sanottuja mustia siemeniä) kylvetään tiuhaan, jolloin saadaan pienikokoisia istukassipuleita. Näitä istukassipuleita käytetään seuraavana vuonna kaupan pidettävien sipuleiden lisäysaineistona.

(85) Although the distribution network required to be active in a given Member State need not be particularly dense, and the physical investment required to set up such a distribution network need not always be substantial, most competitors and A& C customers indicated that setting up a new distribution network would require substantial efforts and time.
(85) Vaikka jäsenvaltiossa toimimiseen tarvittavan jakeluverkoston ei tarvitse olla erityisen tiheä eikä sen luomiseen tarvita aina huomattavia aineellisia investointeja, useimpien kilpailijoiden ja rakennusalan asiakkaiden mukaan uuden jakeluverkoston luomiseen tarvitaan paljon aikaa ja vaivaa.

wind and temperature data selected from the data sets received from a world area forecast centre shall be depicted in a sufficiently dense latitude/longitude grid;
maailman sääennustuskeskukselta saaduista tiedoista valitut tuuli- ja lämpötilatiedot on kuvattava riittävän tiheässä leveys-/pituuspiiriruudukossa;