detrimentally
haitallisesti · turmiollisesti · vahingollisesti
detriment oor Fins
detriment
en
harm, hurt, damage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vahinko
There may, in reality, have been little or no actual detriment to the EU budget.
Tosiasiallisesti EU:n talousarviolle aiheutunut vahinko saattaa tässä tapauksessa olla hyvin vähäinen tai jopa olematon.
haitta
The omission of any such explicit limitation could lead to unreasonable detriment to the rightholder.
Tällaisen selkeän rajoituksen pois jättäminen aiheuttaisi kohtuutonta haittaa oikeudenhaltijalle.
vaurio
By 1980 defects began to appear in the Southern runway which had a detrimental effect on the airport.
Vuoden 1980 paikkeilla eteläisellä kiitoradalla alkoi ilmetä vaurioita, jotka haittasivat lentoaseman toimintaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörälleEurLex-2 EurLex-2
The EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed – otherwise the initiative would be counterproductive.
Olen uteliasEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Transaction would have led either to a general increase in prices for both products or to a selective change to the detriment of Euronext's offering in favour of Eurex.
Jatkoin kaivamistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A standard contractual term, or a term not individually negotiated in a consumer contract, shall be regarded as unfair if, in breach of the requirements of good faith and equity, it establishes, unilaterally and without justification, the contractual rights and obligations of the parties to the detriment of the co-contractor of the party imposing the contractual term in question.
Korvataan sarjanumeron # kuvaus seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiaries
Kaikilla farkut.Miksi?oj4 oj4
Likewise, the WTO helps the United States and the European Union to maintain and even increase their export subsidies on farm produce, subsidies which fly in the face of the sacrosanct principle of free trade proclaimed by those same two parties and which are used to a great extent to the detriment of the poor countries that are the main exporters of raw materials.
lsi, saanko minä sytyttää grillin?Europarl8 Europarl8
The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment, act as economic or legal barriers to cross-border activity and create an unlevel playing field between actors.
muutetaan # kohta seuraavastiEurlex2019 Eurlex2019
thereby placing the European Commission in a situation whereby it is legally compliant for the purposes of Article 266 TFEU by ordering it to refrain from continuing to prevent or hinder the establishment of the detrimental situation described in the two preceding paragraphs and
Miten voisin haluta mitään muuta?EurLex-2 EurLex-2
The Commission has investigated whether the new entity would have the ability and incentive to discriminate in the supply of TWTs to rival prime contractors in order to gain an advantage in competitions for commercial telecommunications satellites and, if so, whether this would have a significant detrimental effect on effective competition on the market for commercial telecommunications satellites.
Syntymäpaikka: Sfax, TunisiaEurLex-2 EurLex-2
In that case, the referring court asked whether it was permissible for a national court to substitute declaratory provisions of national law for an unfair term in a consumer credit contract in circumstances where, if the contract could not continue to exist without the term in question, invalidation of the contract might be detrimental to the consumer.
Eräät asianomaiset osapuolet ottivat esille sen seikan, että tutkimus kohdistui # jäsenvaltion EU:hun, jäljempänä # vanhaa jäsenvaltiota, kun taas käyttöön otettavat toimenpiteet koskisivat # jäsenvaltion laajentunutta EU:taEurLex-2 EurLex-2
The 2013-2017 regime continues to provide incentives for local production to the detriment of imports.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?EurLex-2 EurLex-2
BUT WHILE THESE PRICES THUS REMAINED UNALTERED IN THEORY, THEY WERE IN FACT REDUCED - PARTICULARLY WHEN THEY WERE EXPRESSED IN DM - IN PROPORTION TO THE EFFECTS OF THE DE FACTO REVALUATION OF THIS CURRENCY, CAUSING DISTURBANCES IN AGRICULTURAL TRADE DETRIMENTAL TO PRODUCERS AND CAPABLE OF DISRUPTING THE INTERVENTION SYSTEM ESTABLISHED BY COMMUNITY LEGISLATION .
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanEurLex-2 EurLex-2
In consequence, the transposition of Article 4(6) of the Framework Decision into the national law of each Member State is necessary, in my opinion, in order to ensure that the European arrest warrant does not apply to the detriment of the reintegration of the convicted person – and, therefore, to the detriment of the legitimate interest of all Member States in crime prevention – which that ground for non-execution aims to protect.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanEurLex-2 EurLex-2
The third subparagraph of Article 3(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests must be interpreted as meaning that the concept of ‘competent authority’, within the meaning of that provision, is to be understood as designating the authority which has responsibility, under national law, for adopting acts relating to the investigation or legal proceedings in question, which authority may be different from that which is responsible for awarding or recovering sums wrongfully received to the detriment of the European Union’s financial interests.
Muistan antaneeni sinulle jotainEurLex-2 EurLex-2
In addition, the eleventh recital states that "research has shown that ... long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace", while the fifteenth recital states that specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers and that the organization of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäEurLex-2 EurLex-2
It is added that the name of the designation must be written in characters of a size at least two-thirds of the largest characters of the label, so that the name of the trade mark is not overemphasised to the detriment of the name of the designation.
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenEuroParl2021 EuroParl2021
In Commission v Belgium, relying on that case-law, the Court ruled that ‘the legislation in question places holders of secondary education diplomas awarded in a Member State other than Belgium at a disadvantage, since they cannot gain access to higher education organised by the French Community under the same conditions as holders of the [Belgian certificate of higher secondary education] ... The criterion of differentiation applied works primarily to the detriment of nationals of other Member States’.
Olet muusikko ja tanssijaEurLex-2 EurLex-2
Social security for migrant workers - Invalidity insurance - Benefits - Amendment of the calculation rules by Regulation No 1248/92 - Application of the new calculation rules to an invalidity pension calculated before the entry into force of the regulation - Conditions - Application by the person concerned - Invalidity pension reviewed on the competent institution's own initiative to the detriment of the person concerned - Not permissible - Previous calculation decision corrected after the date on which the regulation entered into force - No effect
Mitä sinä tarkoitat?EurLex-2 EurLex-2
Obviously this is to the detriment of European competitiveness.
Olin hautajaisissa itsekinEuroparl8 Europarl8
(10) A progressive reduction of landfilling is necessary to prevent detrimental impacts on human health and the environment and to ensure that economically valuable waste materials are gradually and effectively recovered through proper waste management and in line with the waste hierarchy as laid down in Directive 2008/98/EC.
Trikloorietyleeni (CAS-numeronot-set not-set
Can Article 4(6) of Framework Decision 2002/584 (1) be interpreted as being inapplicable to acts for which a custodial sentence has been imposed by a court of an issuing Member State, when those same acts are punishable in the territory of the executing Member State only by a fine, which means, in accordance with the domestic law of the executing Member State, that the custodial sentence cannot be executed in the executing Member State, which would be to the detriment of the social rehabilitation of the person sentenced and of his family, social and other ties?
Pelaan pelin loppuuneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Principality of Liechtenstein, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests as well as a proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Principality of Liechtenstein, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests[1].
Kohde ja soveltamisalaEurLex-2 EurLex-2
Fourth, the use without due cause of the mark applied for must lead to the risk that unfair advantage might be taken of the distinctive character or the reputation of the earlier trade mark or that it might be detrimental to the distinctive character or the reputation of the earlier trade mark.
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklaEurLex-2 EurLex-2
On that point, the defendant institution considers that it is for the complainants to supply it with sufficiently accurate, specific and detailed information, supported by evidence, concerning their allegations and the actual effect of the aids which they claim are detrimental to them, otherwise they cannot expect the Commission to undertake a thorough inquiry or to give a decision on complaints of which it has not been informed.
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä.EurLex-2 EurLex-2
Oral question O-0084/2009 by Michael Cashman, Claude Moraes and Emine Bozkurt, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0207/2009)
Löit minut ja Janen ällikällä.- # sekuntiako?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.