devil's tongue oor Fins

devil's tongue

naamwoord

foul-smelling somewhat fleshy tropical plant of southeastern Asia cultivated for its edible corms or in the greenhouse for its large leaves and showy dark red spathe surrounding a large spadix

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Amorphophallus rivieri

naamwoord

aaroninsauva

naamwoord

munkinhuppu

naamwoord

voorbeelde

Devils' tongue starch paste
Konnyakutärkkelysliisteri

Jelly made from devils' tongue root (Konnyaku)
Konnyaku (paholaisen kieli -nimisestä juuresta valmistettu hyytelö)

Jelly made from devils' tongue root
Paholaisen kieli -nimisestä juuresta valmistettu hyytelö

Only if all else fails you speak the devil's tongue.
Puhu paholaisen kieltä vain hädässä, mutta muista, että se viettelee.

He who speaks with the Devil's tongue.
Hän puhuu Saatanan suulla.

Kohri-dofu (freeze-dried tofu pieces): konnyaku (jelly made from devils' tongue root)
Pakastekuivatut tofupalat (Kohri-dofu): Paholaisen kieli -nimisestä juuresta valmistettu hyytelö (konnyaku)

Jelly made from devils' tongue root (konnyaku)
Konjak-juuresta tehty hyytelö [konnyaku]

Don' t trick me with twists of the devil' s tongue
Pirun puheilla ei minua huijata

Is the Devil wagging your tongue?
Heiluttaako paholainen kieltänne?

Now guess which handsome silver-tongued devil has just been shortlisted for a prestigious business award?
Arvatkaa, kenet on juuri asetettu ehdolle yrityspalkinnon saajaksi.

You silver-tongued devil.
Sinä hopeakielinen piru.

Poor devil had his tongue cut out, so he trained the parrot to talk for him
Hänen kielensä on leikattu irti- joten hän opetti papukaijansa puhumaan puolestaan

Yeah, it turns out Peterson was quite the silver-tongued devil.
Peterson oli lipeväkielinen.

You ARE a silver- tongued devil
Sinä todella olet hopeakielinen paholainen

Is the Devil wagging thy tongue?
Heiluttaako paholainen kieltäsi?

You silver-tongued devil!
Sinä se osaat lirkutella.

Must I hear the Devil wag his tongue in thy mouth?
Pitääkö minun kuunnella, kun paholainen pieksee kieltänsä suussasi?

Let the devil put her tongue in my ear.
Annoin pirun pistää kielensä korvaani.

You ARE a silver-tongued devil.
Sinä todella olet hopeakielinen paholainen.

Oh, your dad is one silver-tongued devil, shawn.
Isäsi on oikea kaunopuheinen paholainen, Shawn.

And an Episcopal rector who speaks in tongues said: “The devil has many ways of working at us.
Ja eräs kielilläpuhuva episkopaalinen kirkkoherra on sanonut: ”Paholaisella on monia tapoja toimia meissä.

Edible oils and fats, milk products, charcuterie, processed seafood, processed foods in granular, powdery, liquid, gelatinous, solid, tablet, or capsulated state consisting essentially of plant extracts, processed vegetables and fruits, processed foods in granular, powdery, liquid, gelatinous, solid, tablet, or capsulated state consisting essentially of vegetables or fruits, fried tofu pieces [abura-age], freeze-dried tofu pieces [kohri-dofu], jelly made from devils' tongue root [konnyaku], soya milk [milk substitute], tofu, fermented soybeans [natto], processed eggs, curry, stew and soup mixes, dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot water [ochazuke-nori], seasoned powder for sprinkling on rice [furi-kake]
Ravintoöljyt ja -rasvat, maitotuotteet, lihaleikkeleet, kala- ja äyriäisvalmisruoat, pääosin kasviuutteista, jalostetuista vihanneksista ja hedelmistä koostuvat jalostetut ruoat rakeiden, jauheiden, nesteen, hyytelön, kiinteässä muodossa, tablettina tai kapselina, pääosin vihanneksista tai hedelmistä koostuvat jalostetut ruoat rakeiden, jauheiden, nesteen, hyytelön, kiinteässä muodossa, tablettina tai kapselina, kuivatut tofupalat (abura-age), pakastekuivatut tofupalat (kohri-dofu), paholaisen kieli -nimisestä juuresta valmistettu hyytelö (konnyaku), soijamaito (maidon korvike), tofu, käyttämällä käsitellyt soijapavut (natto), jalostetut munat, curry, patapaisti ja pussikeitot, kuivatut norihiutaleet kasteltavaksi riisiin kuumassa vedessä (ochazuke-nori), maustettu jauhe riisiin kasteltavaksi (furi-kake)

Meat, edible aquatic animals and freshwater and ocean creatures (not live, fresh, chilled or frozen), processed meat products, processed fishery products, raw pulses, processed vegetables and fruits in particular cooked vegetables and fruits, frozen fruits, frozen vegetables, eggs, processed eggs, milk products, edible oils and fats, curry, stew and soup mixes, fermented soybean foods, fermented soybean foods as accompaniment, dried flakes of laver, dried flakes of laver, dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot water, seasoned powder for sprinkling on rice, fried tofu pieces, freeze-dried tofu pieces, jelly made from devil's tongue root, tofu, fermented soybean, protein for human consumption
Liha, syötävät merieläimet sekä makean veden ja valtameren eläimet (muut kuin elävät, tuoreet, jäähdytetyt tai pakastetut), jalostetut lihatuotteet, jalostetut kalatuotteet, raa'at palkokasvit, jalostetut vihannekset ja hedelmät, erityisesti umpioidut vihannekset ja hedelmät, pakastetut hedelmät, pakastetut vihannekset, munat, jalostetut munat, maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, curry-, muhennos- ja keittosekoitukset, hapatetut soijapapuruoat, hapatetut soijapapuruoat lisukkeena, kuivatut levähiutaleet, kuivatut levähiutaleet siroteltaviksi riisin päälle kuumassa vedessä, maustettu jauhe siroteltavaksi riisin päälle, kuivatut tofupalat, pakastekuivatut tofupalat, paholaisen kieli -nimisestä juuresta valmistettu hyytelö, tofu, hapatetut soijapavut, ihmisravinnoksi tarkoitettu valkuaisaine

“If you have a matter to reveal, let it be in your own tongue; do not indulge too much in the exercise of the gift of tongues, or the devil will take advantage of the innocent and unwary.
”Jos teillä on jotakin ilmoitettavaa, esittäkää se omalla kielellänne; älkää liian suuressa määrin antautuko kielillä puhumisen lahjan harjoittamiseen, muutoin Paholainen käyttää hyväkseen sitä, joka on viaton ja varomaton.

“But,” asks a Pentecostal, “what about Mark 16:17, which says: ‘These signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues.’
”Mutta”, helluntailiikkeen kannattaja kysyy, ”miten on Markuksen 16:17:nnen laita, mikä sanoo: ’Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä’?