disharmonious oor Fins

disharmonious

adjektief

The opposite of harmonious; lacking harmony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäsointuinen

adjektief

epäharmoninen

adjektief

riitasointuinen

adjektief

soraääninen

adjektief

Soortgelyke frases

disharmony
epäsointu · epäsopu

voorbeelde

There's a very long public history of disharmony between your two bureaus.
Virastojen välisestä epäharmoniasta on pitkä historia.

Now is not the time for disharmony.
Tämä ei ole oikea hetki eripuralle.

author. - (NL) Mr President, just like Sudan, which we were discussing earlier this afternoon, Burundi is an ethnically divided land, with long-standing disharmony between the various population groups.
päätöslauselmaesityksen esittelijä. - (NL) Arvoisa puhemies, Sudanin tapaan, joka oli aikaisemman keskustelumme aihe, Burundi on etnisesti jakautunut maa, jossa on pitkään ollut epäsopua eri väestöryhmien välillä.

It is important that the GDPR will not lead to outcomes that restrict access and re-use of data, increasing disharmony in the EU market.
On tärkeää varmistaa, että yleinen tietosuoja-asetus ei johda tietojen käytön ja uudelleenkäytön rajoittamiseen ja siten ristiriitojen lisääntymiseen EU:n markkinoilla.

I know that sometimes I ask not to do housework, but this contributes to disharmony in the home.
Tiedän, että toisinaan pyydän, ettei minun tarvitse tehdä kotitöitä, mutta se aiheuttaa kotona epäsopua.

He rounded up three astrologers who claimed he could not cope because of “disharmonious alignment of the planets.”
Hän haetti paikalle kolme astrologia. Nämä väittivät, ettei hän olisi voinut toimia toisin ”tähtien epäsointuisen aseman” takia.

There was no disharmony or disorganization about this celestial chariot of Jehovah.
Jehovan taivaallisissa vaunuissa ei ollut minkäänlaista epäsointua tai epäjärjestystä.

In harmony, small things grow; in disharmony, the greatest are dissipated.
Sillä yksimielisyyden kautta kasvavat pienet vallat, eripuraisuuden kautta hajoovat suurimmatkin.

Projecting an image of disharmony between institutions or conveying a tentative or pessimistic message on the future of Europe would inevitably have a negative effect on public opinion, something particularly dangerous at a time when the constitutional treaty is going through the ratification process.
Toimielinten välisen eripuran maalaileminen ja haparoivan tai pessimistisen viestin antaminen Euroopan tulevaisuudesta vaikuttaisi vääjäämättä kielteisesti yleiseen mielipiteeseen. Tämä olisi erityisen vaarallista nyt, kun perustuslaillisen sopimuksen ratifiointi on meneillään.

An examination shows that, while the sense of these terms is broad, with different shades of meaning, among the Bible writers there was no inconsistency, confusion, or disharmony as to man’s nature, as existed among the Grecian philosophers of the so-called Classical Period.
Asian tarkastelu osoittaa, että vaikka näillä sanoilla on laaja merkitys ja erilaisia merkitysvivahteita, raamatunkirjoittajien keskuudessa ei ollut epäyhtenäisyyttä, epäselvyyttä eikä ristiriitaa ihmisluonnon suhteen, kuten oli antiikin ajan kreikkalaisten filosofien keskuudessa.

1:9, 10) Ever since man’s rebellion in Eden there has been a disharmony between man and his Creator that has been at the root of all human problems.
1:9, 10, Um) Siitä lähtien kun ihminen kapinoi Eedenissä, ihmisen ja hänen Luojansa välillä on vallinnut epäsointu, joka on ollut ihmisen kaikkien ongelmien perussyy.

But we found that in determining how violent an eight-year-old could become at age nineteen, his TV habits were a more accurate predictor than anything else, including parental disharmony and social status.
Kuitenkin huomasimme, että määriteltäessä sitä, miten väkivaltainen kahdeksanvuotiaasta voisi tulla yhdeksäntoistavuotiaana, hänen televisionkatselutottumuksensa olivat luotettavampi osoitin kuin mikään muu, vanhempien ristiriidat ja yhteiskunnallinen asema mukaan luettuina.

I sense some disharmony between you and Tobar
Aistin ristiriitoja sinun ja Tobarin välillä.

The disharmony between our yearning for life and the present harsh reality of death will be over too!
Elämänkaipuumme ja nykyisen, kuoleman aiheuttaman karun todellisuuden välinen ristiriita on sekin silloin ohi!

If the person's actual behavior subsequently falls short of the ideal, internal disharmony and a drive to review and reconstruct one's life often follow.
Jos henkilön sitä seuraava varsinainen käytös ei saavuta tavoiteltua tasoa, sitä seuraa usein sisäinen epäharmonia ja tarve tarkastella ja uudelleenjäsentää elämää, joka johtaa lopulta ideaalin tason saavuttamiseen.

I am convinced that they are doing so with good intentions, but this will be exploited by the Iraqi dictator to reinforce the image of disharmony in the international community.
Olen vakuuttunut heidän hyvistä aikeistaan, mutta Irakin diktaattori tulee käyttämään matkaa hyväkseen vahvistaakseen kuvaa kansainvälisen yhteisön hajanaisuudesta.

Those who view pornography may become habitual masturbators and nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in an addiction to sex, perverted desires, serious marital disharmony, and even divorce.
Sitä katselevat voivat alkaa masturboida ja ruokkia mielessään ”häpeällisiä sukupuolisia himoja”, mikä saattaa johtaa riippuvuuteen seksistä, kieroutuneisiin haluihin, puolisoiden välisiin syviin ristiriitoihin ja jopa avioeroon (Roomalaisille 1:24–27; Efesolaisille 4:19).

We deplore your disharmony.
Epäsointuisuutenne inhottaa meitä.

ensuring that the implementation of the GDPR (5) will not lead to disharmony in the EU market,
sen varmistaminen, että yleinen tietosuoja-asetus (5) ei aiheuta ristiriitoja EU:n markkinoilla

Synonyms of peace are serenity, tranquility, harmony, and stillness, while its opposites are confusion, anxiety, distraction, stirred up, and disharmony.
Rauhan synonyymeja ovat seesteisyys, tyyneys, sopusointu ja levollisuus, kun taas sen vastakohtia ovat hämmennys, levottomuus, häiriöt, kiihtymys ja epäsopu.

Normal differences between spouses escalate into conflict and disharmony when couples see each other and their relationship in a distorted, deceptive, or untrue way.
Tavalliset erimielisyydet aviopuolisoiden välillä kärjistyvät ristiriidoiksi, kun puolisot näkevät toisensa ja aviosuhteensa vääristyneellä, harhaanjohtavalla tai valheellisella tavalla.

The result would be disharmony in the operation of the internal market and the free circulation of vehicles would no longer be guaranteed.
Tämä johtaisi häiriöihin sisämarkkinoiden toiminnassa sekä siihen, ettei ajoneuvojen vapaata liikkuvuutta enää voitaisi taata.

This reflects a general reluctance to disturb previously existing rights when harmonising intellectual property within the Community, and implies an acceptance that some degree of disharmony will persist for a transitional period pending expiry of all protection under the previous legislation.
Tämä kertoo yleisestä haluttomuudesta puuttua jo olemassaoleviin oikeuksiin henkisen omaisuuden sääntelyä yhteisön tasolla yhdenmukaistettaessa ja edellyttää sen hyväksymistä, että siirtymäkaudella jonkin asteista epäyhdenmukaisuutta esiintyy edeltävän lainsäädännön antaman suojan erääntymiseen saakka.

Among these early Witnesses, no segregation or disharmony existed.
Näiden ensimmäisten todistajien keskuudessa ei ilmennyt mitään syrjintää eikä epäsopua.

One of the astrologers claimed that if the criminal was born during a “disharmonious alignment of the planets, he cannot cope in a constructive way.”
Yksi astrologeista väitti, että jos rikollinen syntyi ”silloin, kun planeetat olivat ryhmittyneet epäsuotuisasti, hän ei voi toimia rakentavalla tavalla”.