dismember oor Fins

dismember

/ˌdɪsˈmɛmbə(r)/ werkwoord

(transitive) To remove the limbs of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paloitella

werkwoord

cut into pieces

In my culture, I would be well within my rights to dismember you.
Kansani lain mukaan minulla olisi oikeus paloitella sinut.

hajottaa

werkwoord

cut into pieces

teilata

werkwoord

remove limbs

silpoa · lohkoa · irrottaa raajat

Dismember

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dismember

Dismember (band)

Soortgelyke frases

dismembered
silvottu

to dismember
paloitella · silpoa

voorbeelde

The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute.
Tappajan olisi täytynyt leikellä hänet paloiksi saadakseen hänet kouruun.

In cases where an icon was once part, for example, of the interior of a church, a monastery, a chapel, either free-standing or as part of architectural furniture, for example an iconostasis or icon stand, it is a vital and inseparable part of divine worship and liturgical life, and should be considered as forming an integral part of a religious monument which has been dismembered.
Ikoni on tärkeä ja erottamaton osa jumalanpalveluksia ja liturgista elämää, ja se olisi katsottava osiin puretun uskonnollisen muistomerkin erottamattomaksi osaksi, jos se on joskus ollut osa esimerkiksi kirkon, luostarin tai kappelin sisätiloja joko erillisenä teoksena tai osana arkkitehtonista kalustoa, esimerkiksi ikonostaasia tai ikonijalustaa.

The common legislative body, the system of coordination and operational cooperation, the interoperational facilities and the permanent exchange of information and data, in short the overall development of the police service, does nothing less than dismember that rule of law which, on the basis of experience in the Nordic countries, I see democratic activists as having sought to establish over the years.
Yhteinen lainsäädäntöelin, koordinointijärjestelmä ja operatiivinen yhteistyö, keskinäiset operatiiviset järjestelyt ja jatkuva tiedonvaihto eli lyhyesti sanottuna poliisivoimien yleinen kehittäminen vain horjuttavat oikeusjärjestystä, jota demokratian kannattajat ovat mielestäni pyrkineet Pohjoismaiden kokemusten perusteella vakiinnuttamaan vuosien kuluessa.

Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, more than 100 years old.
Taiteellisiin, historiallisiin tai uskonnollisiin monumentteihin olennaisena osana kuuluvat osat, jotka on saatu niitä osiin hajottamalla ja jotka ovat yli 100 vuotta vanhoja.

Like a copper on ketamine dismembering a corpse in your fucking en suite.
Kuten poliisi huumepöllyssä pilkkomassa ruumista sviitissä.

Then he dismembered his victim and buried him under the floorboards.
Sitten hän paloitteli uhrinsa ja hautasi lattialankkujen alle.

" Dismembered body found in a pool. " " Ice-truck killer appalls Miami. "
" Ruumis löytyi uima-altaasta. " " Kylmäautotappaja Miamissa. "

And each time she dismembers and disfigures it in exactly the same way.
Ja joka kerta hän turmelee sen aivan samalla tavalla.

It seems probable that the murder was committed elsewhere and that parts of the dismembered body were dispersed for disposal.
Murha oli tehty todennäköisesti muualla ja paloitellun ruumiin osat hävitetty eri paikkoin.

Galveston Police are convinced 58-year-old Robert Durst killed and dismembered his 71-year-old-neighbor Morris Black, then threw his body parts into Galveston Bay.
Poliisi uskoo, että Robert Durst murhasi naapurinsa Morris Blackin - ja heitti paloitellun ruumiin Galvestoninlahteen.

Dismembered ex-husbands?
Silpoutuneita ex-miehiä?

I want the kid returned to his mother and the foster family dismembered.
Palauta lapsi äidille ja revi sijaisperhe palasiksi.

*+ 29 And from me an order is being put through,+ that any people, national group or language that says anything wrong against the God of Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go should be dismembered,+ and its house should be turned into a public privy;+ forasmuch as there does not exist another god* that is able to deliver like this one.”
*+ 29 Ja minä annan käskyn,+ että jokaisessa kansassa, kansallisessa ryhmässä tai kielessä se, joka sanoo jotakin väärää Sadrakin, Mesakin ja Abednegon Jumalasta, tulee silpoa+ ja hänen talonsa tulee muuttaa yleiseksi käymäläksi,+ koska ei ole toista jumalaa*, joka kykenee vapauttamaan niin kuin tämä.”

I advise you not to enter their synagogue; all devils might dismember and devour you there.
Minä neuvon sinua: älä tule heidän kouluihinsa, muuten kaikki perkeleet sinut repisivät ja söisivät.

I could do wonders with your dismembered body.
Voisin tehdä ihmeitä silvotulla ruumiillanne.

" dismembered " is slightly overstating it.
Tuo on jo liioiteltua.

Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, of an age exceeding 100 years
Osiin purettujen taiteellisten, historiallisten tai uskonnollisten monumenttien erottamattomat osat, jotka ovat yli 100 vuotta vanhoja

That could be how the body was dismembered!
Ehkä ruumis paloiteltiin siten.

She'd been dismembered.
Hänet oli paloiteltu.

When finished the only thing that remained was a lot of 5 meters dismembered bodies and the head of Popmeov stuck on top as the shooting star of the Christmas tree.
Taistelun päätyttyä jäljellä oli vain viisi metriä - korkea kasa silpoutuneita ruumiita ja Popmeovin pää - ylimpänä kuin tähti joulukuusen latvassa.

Even in cases where the specific monument that the icon belonged to is unknown, but where there is evidence that it once formed an integral part of a monument, in particular when there are signs or elements present which indicate that it was once part of an iconostasis or an icon stand, the icon should still be covered by the category ‘elements of artistic or historical monuments or archaeological sites which have been dismembered’ listed in the Annex.
Myös tapauksissa, joissa ei tarkkaan tiedetä, mihin muistomerkkiin ikoni kuului, mutta joissa on todisteita siitä, että se oli joskus erottamaton osa jotain muistomerkkiä, erityisesti kun siinä on merkkejä tai osia, jotka osoittavat, että se oli joskus osa ikonostaasia tai ikonijalustaa, ikonin olisi edelleen kuuluttava liitteessä lueteltuun luokkaan ”taiteellisten tai historiallisten muistomerkkien tai kiinteiden muinaisjäännösten osat”.

Mr. Durst did you, during the course of that day, dismember Mr. Morris Black's body?
Paloittelitko Morris Blackin ruumiin kyseisenä päivänä?

There are forces inside Kosovo, outside Kosovo, outside Europe, who have threatened military intervention as intimidation and blackmail, or have threatened to carry out military intervention which would dismember present-day Yugoslavia, with repercussions throughout the Balkans, in order to create puppet states that will play their game and serve their interests.
Kosovossa, Kosovon ulkopuolella, Euroopan ulkopuolella on olemassa voimia, jotka suunnittelevat sotilaallista uhkaa pelottaakseen, kiristääkseen tai toteuttaakseen sotilaallisen hyökkäyksen ja leikatakseen palasiksi nykyisen Jugoslavian, niin että myöhemmin koko Balkanista voisi tulla joukko nukkevaltioita, jotka leikkivät niistä hyötyvien leikkejä.

It was dismembered and fed to the white queen.
Se silputtiin ja syötettiin valkoiselle kuningattarelle.

Then, the king added this stern warning: “From me an order is being put through, that any people, national group or language that says anything wrong against the God of Shadrach, Meshach and Abednego should be dismembered, and its house should be turned into a public privy; forasmuch as there does not exist another god that is able to deliver like this one.”
Sitten kuningas lisäsi seuraavan ankaran varoituksen: ”Minä annan käskyn, että jokaisessa kansassa, kansallisessa ryhmässä tai kielessä se, joka sanoo jotakin väärää Sadrakin, Mesakin ja Abednegon Jumalasta, tulee silpoa ja hänen talonsa tulee muuttaa yleiseksi käymäläksi, koska ei ole toista jumalaa, joka kykenee vapauttamaan niin kuin tämä.”