disorientate oor Fins

disorientate

werkwoord

Alternate form of disorient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harhauttaa

werkwoord

to cause to lose orientation or direction

The objective of this initiative is obviously to disorientate and appease the workers intending to vote NO to the European Constitution.
Tämän aloitteen tavoitteena on ilmiselvästi harhauttaa ja rauhoitella työntekijöitä, jotka aikovat äänestää Euroopan perustuslakia vastaan.

eksyttää

werkwoord

to cause to lose orientation or direction

hämmentää

werkwoord

johtaa harhaan

werkwoord

Soortgelyke frases

to disorientate
eksyttää · harhauttaa

disorientation
eksyminen · hallusinaatio · harha-aistimus · harhaisuus · hämmennys

disorientation
eksyminen · hallusinaatio · harha-aistimus · harhaisuus · hämmennys

disorientation
eksyminen · hallusinaatio · harha-aistimus · harhaisuus · hämmennys

voorbeelde

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment
Kliinisiä löydöksiä ja oireita olivat sedaatio (vaihdellen lievästä sedaatiosta koomaan) ja/tai delirium (kuten sekavuus, desorientaatio, agitaatio, ahdistuneisuus tai muu kognitiivinen heikentyminen

She's suffering from severe disorientation.
Hän kärsii vakavasta sekavuudesta.

What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.
Ei tarvita maanviljelijöiden uudelleen suuntaamista eli saattamista pois suunnasta peitellen ja pehmentäen vihamielisiä politiikkoja.

The workers are not being deceived or disorientated by the decisions of the European Union to end the crisis.
Työntekijöitä ei petetä tai harhauteta Euroopan unionin päätöksillä, jotka koskevat kriisin voittamista.

At first she had severe headaches and occasional memory loss and disorientation.
Aluksi hänellä oli ankaraa päänsärkyä ja toisinaan muistivaikeuksia ja sekavuutta.

In these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal.
Tällaisissa oloissa sukeltaja voi menettää suuntavaistonsa - ja se voi koitua kohtaloksi.

Cold and disorientated they search for the colony
Kylmissään ja hämmentyneinä ne etsivät parvea

Europe’s problems such as a widening income gap, cultural segregation, growing religious and political radicalisation on the right and left alike, the erosion of values and a growing sense of axiological disorientation cannot be tackled in a meaningful way without strengthening the links between schools and families and without recognising that it is parents who are primarily responsible for the education of their children.
Euroopalla on ongelmia, kuten tuloerojen kasvu, kulttuurinen eriytyminen, uskonnollisen ja poliittisen radikalisoitumisen voimistuminen sekä oikealla että vasemmalla, arvojen rapautuminen ja voimistuva arvo-opillinen hämmennys. Niihin ei voida reagoida mielekkäästi vahvistamatta koulujen ja perheiden välisiä yhteyksiä ja myöntämättä, että lasten kasvatuksesta ovat ensisijaisesti vastuussa vanhemmat.

Disorientation will help convince her it was a dream
Sekava olotila auttaa saamaan hänet vakuuttuneeksi

Don't be alarmed about your disorientation.
Älkää olko huolissanne sekavuudestanne.

As the Commission asserted, without being contradicted by the applicants, the statement of Mr C1, who was at least 15 years older than Mr P1, according to which his first impression of Mr P1 was that of ‘a young guy, rather disorientated’ who was ‘scared a little bit’, refers to the two men’s first encounter at a meeting of the trade association Associazione Nazionale Importatori Prodotti Ortofrutticoli (National association of fruit and vegetable importers, ANIPO), which was composed of experienced businessmen, described by Mr C1 as a ‘group of old foxes’.
Kuten komissio toteaa, P1:tä yli 15 vuotta vanhemman C1:n lausumalla, jonka mukaan hänen ensimmäinen vaikutelmansa P1:stä oli ollut se, että hän oli ”hukassa” ja” hieman peloissaan oleva nuori mies”, viitataan näiden kahden henkilön ensimmäiseen kohtaamiseen Associazione Nazionale Importatori Prodotti Ortofrutticoli ‐yhdistyksen (hedelmien ja vihannesten maahantuojien kansallinen yhdistys, ANIPO) kokouksessa, mitä kantajat eivät kiistä. ANIPOon kuului kokeneita liikemiehiä, joita C1 luonnehti ”vanhojen kettujen laumaksi”.

In these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal
Tällaisissa oloissa sukeltaja voi menettää suuntavaistonsa- ja se voi koitua kohtaloksi

Scared, disorientated, struggling to come to terms with an entire life in their heads.
Ne ovat peloissaan ja hämmentyneitä - yrittäessään tulla sinuiksi päidensä sisällä olevien uusien elämiensä kanssa.

Experience shows that whatever substitutes are put forward from time to time only aim to reduce the negotiating power and force of the trade union movement, to disorientate, fragment and undermine its champions, and ultimately to promote misrepresented views about class cooperation and cause it to abandon the role which it has historically been called on to play in the class struggle.
Kokemus osoittaa, että kaikenlaiset korvaavat järjestelmät, joita aina silloin tällöin pyritään edistämään, eivät tähtää muuhun kuin ammattiyhdistysliikkeen neuvotteluvoiman vähentämiseen, harhauttamiseen, ammattiyhdistysliikkeen pirstomiseen ja sen kamppailun horjuttamiseen sekä lopulta luokkayhteistyötä koskevien valheellisten näkemysten ajamiseen sekä siihen, että ammattiyhdistysliike luopuisi roolista, jota se historiallisesti ja luokkana on esittänyt.

Made from a poisonous weed known to cause disorientation and hallucination
Valmistettu myrkyllisestä heinästä, joka aiheuttaa sekaannusta ja hallusinaatioita

Sustained sound at this frequency can cause disorientation, unconsciousness and even death
Pitkäaikainen ääni sillä taajuudella aiheuttaa sekavuutta, tajuttomuutta, - ja jopa kuoleman.

These include nausea and severe vomiting, difficulty in breathing, seizures, disorientation, anxiety, catatonia, aggression, hallucination, paranoia and psychosis.
Näitä ovat esimerkiksi pahoinvointi, voimakas oksentaminen, hengitysvaikeudet, epileptiset kohtaukset, sekavuus, ahdistuneisuus, katatonia, aggressiivisuus, hallusinaatiot, vainoharhaisuus ja psykoosi.

However, the public dissemination of scientific opinions, analyses and arguments outside an institutional or statutory framework often produces results contrary to those intended, namely the proper and complete preparation of State structures and the public, and instead produces unnecessary confusion, panic and disorientation.
Kuitenkin tieteellisten näkemysten, analyysien ja argumenttien levittäminen institutionaalisen ja lainsäädännöllisen kehyksen ulkopuolella johtaa usein päinvastaisiin tuloksiin kuin on haluttu, nimittäin tarpeettomaan hämmennykseen, paniikkiin ja epätietoisuuteen valtion rakenteiden ja yleisön asianmukaisen ja perinpohjaisen valmistelun sijasta.

Disorientation (confusion
Sekavuus (ajan tai paikan tajun heikkeneminen

It is not unusual for customers to be disorientated by the time journey.
On varsin tavallista, että asiakkaamme ovat hieman poissa tolaltaan aikamatkan jälkeen...

He just glanced wildly left and right, like he was too scared and disorientated to speak.
Chester katseli villisti vasemmalle ja oikealle aivan kuin olisi liian peloissaan ja sekaisin puhuakseen.

Disorientates any normal person for about, ooh, 30 seconds.
Tavallinen ihminen menee sekaisin 30 sekunnin ajaksi.

The erratic course of the Ancona report which is once more before the House, in a more coherent but much weaker version, reveals the disorientation in the minds of politicians which in turn accounts for the disparities between national drugs policies.
Monien vaiheiden jälkeen d'Anconan mietintö on jälleen tullut täysistuntokäsittelyyn, tällä kertaa paremmin jäsenneltynä, mutta sisällöltään huomattavasti ponnettomampana, mikä osoittaa, että ne poliitikot, joiden vastuulla on kansallisten huumepolitiikkojen määrittely, ovat pahasti eksyksissä.

Rare: disorientation
Harvinainen: desorientaatio