dispatch oor Fins

dispatch

/dəˈspætʃ/, /dɪˈspætʃ/ werkwoord, naamwoord

To send a shipment with promptness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähettää

werkwoord

To send with promptness

Only establishments appearing on this list may dispatch products of animal origin to the Community.
Vain luettelossa mainitut laitokset saavat lähettää yhteisöön eläinperäisiä tuotteita.

tappaa

werkwoord

To destroy quickly and efficiently

If Viktor were so easy to dispatch you'd have done it yourself centuries ago.
Jos Viktor olisi helppo tappaa - olisit tehnyt sen itse jo vuosisatoja sitten.

toimittaa

werkwoord

Where products are dispatched to a third Member State, the provisions of Article 22 shall apply mutatis mutandis.
Kun tuotteet toimitetaan kolmanteen maahan, 22 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.

nopeus · lähetys · toimitus · tallettaa · lopettaa · lähettäminen · ilmoitus · raportti · laivata · surmata · joutuisuus · passittaa · suorittaa · ripeys · tiedonanto · kommunikea · resurssoida · sukkeluus · lopetella · surmaaminen · tappaminen · tappo · murhata · järjestellä · lopettaminen · hoitaa päiviltä · lähettää (nopeasti) · lähettää joutuin · lähettää matkaan · ottaa hengiltä · panna menemään · panna postiin · panna päiviltä · päiviltä pano · raivata tieltään · suorittaa loppuun · tehdä loppuun · tehdä selvää · virallinen tiedonanto

Soortgelyke frases

dispatcher
huolitsija · lähettäjä

dispatch box
asiakirjakotelo · asiakirjalaukku

dispatch note
rahtikirja, toimitusilmoitus

train dispatcher
Junasuorittaja · junanlähettäjä · junansuorittaja · ratapihan työnjohtaja

dispatch case
asiakirjakotelo · asiakirjalaukku

dispatch department
lähettämö

dispatch-rider
lähetti

to dispatch
lähettää · tappaa · toimittaa

dispatch rider
pikalähetti

voorbeelde

For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
Tässä artiklassa ’määräjäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, johon lähetys tai kuljetus saapuu.

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
f) Se ei tule sellaisesta lähettäjämaasta tai lähettäjämaan osasta, jota pidetään unionin lainsäädännön mukaan afrikkalaisen hevosruton saastuttamana.

II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
II.4.6.1. ei ole ollut vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen keräämistä ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivään asti suu- ja sorkkatautia ja jotka sijaitsevat alueella, jonka ympärillä ei 10 kilometrin säteellä ole ainakaan 30 päivään ennen siemennesteen keräämistä esiintynyt suu- ja sorkkatautia;

(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
ii) eläimistä saatavien sivutuotteiden tai johdettujen tuotteiden on noudatettava kaikkia lähetystä koskevia vaatimuksia, jotka ovat perusteltuja ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi ja sen varmistamiseksi, että eläimistä saatavia sivutuotteita ja johdettuja tuotteita käsitellään tämän asetuksen mukaisesti.

(b) Time of dispatch;
b) lähetysaika;

(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
d) tuotantolähteiden liittäminen ja verkkoon syöttäminen alhaisemmilla jännitetasoilla;

If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Jos kauttakulkumaassa ei ole tapahtunut tavaroiden kuljettamiseen liittymätöntä pysäytystä tai kauppatapahtumaa (esim. myynti tai jalostus), merkitään 15 a kohtaan tätä varten lisäyksessä D1 vahvistettua unionin koodia käyttäen maa, josta tavarat on alun perin lähetetty jäsenvaltioon, jossa tavarat sijaitsevat silloin, kun ne luovutetaan tullimenettelyyn.

– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,
– antaa vakuuden valmisteverojen maksamisesta määräjäsenvaltion määräämin edellytyksin ennen tuotteiden lähetystä sekä varmistaa valmisteverojen maksamisen tuotteiden saavuttua perille,

The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the splitting operation
Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun kuljettaja on muuttunut jakamisen vuoksi

(d) section 5 of the Standard Pelting Control Agreement which prohibits the Pelting Centre from showing or arranging the sale for dispatch of skins to anybody other than the DPA.
d) turkistuotteiden valmistuksen valvontaa koskevan vakiosopimuksen 5 pykälä, jossa turkistuotevalmistamoa kielletään esittelemästä nahkoja tai järjestämästä niiden myyntiä tai muutoin niiden lähettämistä muille ostajille kuin DPA:lle.

(a) by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;
a) postitse tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin ehdotuspyynnössä on täsmennettävä, että toimituspäiväksi katsotaan postileiman tai toimeksiantokuitin päiväys;

(a) the notifier has received written consent from the competent authorities of dispatch, destination and, where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination and transit outside the Community is provided or can be assumed and if the conditions laid down are met;
a) ilmoituksen tekijä on saanut kirjallisen hyväksynnän lähtömaan, vastaanottomaan ja tarvittaessa kauttakulkumaan toimivaltaiselta viranomaiselta tai jos yhteisön ulkopuolella olevan vastaanottaja- ja kauttakulkumaan toimivaltaiselta viranomaiselta on saatu tai voidaan olettaa saadun hiljainen hyväksyntä ja jos kaikki asetetut ehdot on täytetty;

As the Commission correctly points out in its written observations, it would be a betrayal of those mechanisms if the power to collect VAT were delegated to the country of dispatch, contrary to the division of powers of taxation provided for in the Sixth Directive.
Kuten komission huomautuksissa osuvasti todetaan, näiden mekanismien tarkoitus vesittyisi, jos toimivalta arvonlisäveron kantoon siirrettäisiin kuudennessa direktiivissä säädetyn verotusvallan jaon vastaisesti tavaroiden lähtövaltiolle.

requirements that consignments of certain goods from third countries be dispatched from, and obtained or prepared in, establishments which comply with the applicable requirements referred to in Article 126(1) of Regulation (EU) 2017/625, or with requirements recognised to be at least equivalent thereto, and which appear on lists drawn-up and updated in accordance with Article 127(3)(e)(ii)and (iii) of Regulation (EU) 2017/625;
vaatimukset, joiden mukaan tiettyjen tavaroiden lähetykset kolmansista maista on lähetettävä laitoksista ja oltava saatu laitoksista tai valmistettu laitoksissa, jotka täyttävät asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut sovellettavat vaatimukset tai vähintään niitä vastaaviksi todetut vaatimukset ja jotka sisältyvät luetteloihin, jotka on laadittu ja joita pidetään ajan tasalla asetuksen (EU) 2017/625 127 artiklan 3 kohdan e alakohdan ii ja iii alakohdan mukaisesti;

[Model QUECOUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
[Malli QUEMAAEläinlääkärin todistus EU:iin vientiä vartenOsa I: Lähetyksen tiedotI.1.

(b) where the meat products are to be dispatched in a second container the mark must also be put on that second container;
b) jos lihavalmisteet lähetetään toisessa astiassa, myös tuo toinen astia on merkittävä,

When dispatching electricity generating installations, transmission and distribution system operators shall give priority to generating and storage installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration from small generating installations or generating installations using emerging technologies to the following extent: (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (b) demonstration projects for innovative technologies. (b) demonstration projects for innovative technologies.
Siirto- ja jakeluverkonhaltijoiden on sähköntuotantolaitosten ajojärjestystä määritellessään asetettava etusijalle uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset tai energiavarastot tai pienten tuotantolaitosten tehokas yhteistuotanto tai kehittymässä olevaa teknologiaa käyttävät tuotantolaitokset seuraavasti: a) uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 500 kW; tai a) uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 500 kW; tai b) innovatiivisten teknologioiden demonstraatiohankkeet. b) innovatiivisten teknologioiden demonstraatiohankkeet.

By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area onto the national market of fresh meat, minced meat and mechanically separated meat from poultry or farmed feathered game originating in the control area, and meat preparations and meat products containing such meat, provided such meat complies with the following conditions:
Edellä olevan 6 artiklan e alakohdasta poiketen kyseinen jäsenvaltio voi sallia tarkastusalueelta peräisin olevan siipikarjan tai tarhattujen riistalintujen tuoreen lihan, jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan sekä tällaista lihaan sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettämisen tarkastusalueelta kansallisille markkinoille, mikäli tällainen liha täyttää seuraavat edellytykset:

the definition of the integrated scheduling process gate closure time in a central dispatching model pursuant to Article 24(5) and the possibility to change the integrated scheduling process bids pursuant to Article 24(6);
24 artiklan 5 kohdan mukainen yhdistetyn suunnitteluprosessin sulkeutumisajankohdan määrittely keskitetyn ajojärjestyksen määrittelyn mallissa ja 24 artiklan 6 kohdan mukainen mahdollisuus muuttaa yhdistetyn suunnitteluprosessin tarjouksia;

The animal was not vaccinated against African horse sickness in the country of dispatch and there is no information suggesting previous vaccination;]
Eläintä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan lähettävässä maassa, eikä mahdollisista aiemmista rokotuksista ole tietoa;]

If, after the expiry of the 60-day period, re-dispatch does not take place, the consignment shall be destroyed, unless a delay is justified.
Jos edelleenlähettämistä ei toteuteta 60 vuorokauden jakson päätyttyä, erä on tuhottava, ellei viivytykseen ole perusteltua syytä.

[COUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
[MAAEläinlääkärin todistus EU:iin vientiä vartenOsa I: Lähetyksen tiedotI.1.

(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal
(3)[II.3.6. eläin lähetetään sellaisesta maasta tai maan alueen osasta, jonka terveysluokitusryhmä on G, tai maasta, jossa on tehty virallinen ilmoitus Japanin enkefaliitin esiintymisestä hevoseläimissä vähintään 2 vuoden aikana ennen lähettämispäivää, ja

For operations personnel other than crew members (e.g. dispatcher, handling personnel etc.).
Muu operatiivinen henkilöstö kuin miehistön jäsenet (lennonselvittäjät, maahuolintahenkilöstö jne.).

For the sake of clarity, the reference period for defining those traditionally exported or dispatched quantities should be specified.
Selkeyden vuoksi on syytä täsmentää viitekausi kyseisten perinteisesti vietyjen tai lähetettyjen määrien määrittelemiseksi.