domestic llama oor Fins

domestic llama

naamwoord

used in the Andes as a beast of burden and source of wool; considered a domesticated variety of the guanaco

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lama peruana

naamwoord

laama

naamwoord

voorbeelde

“You see, llamas and alpacas are domestic animals, but the vicuñas are wild.
”Laamat ja alpakat ovat kesyjä eläimiä, mutta vikunjat taas villejä.

They have domesticated local animals, such as the llama and the yak, which can cope with the rigors of high altitudes.
Ne ovat kesyttäneet paikallisia eläimiä – muun muassa laaman ja jakin – jotka tulevat toimeen korkealla sijaitsevien alueiden ankarissa oloissa.

The vicuna is wild, greatly prized for his fur, while the llama (pronounced lyahʹmah in Spanish) is domesticated, a genuine ship of the desert.
Vikunja on luonnonvarainen, erittäin arvostettu turkkinsa takia, kun taas laama on kesytetty, aito autiomaan laiva.

Llama in a domestic animal park, Ylläs Kolari Lapland Finland 2008
Laama kotieläinpuistossa, Ylläs Kolari 2008

Darkness around us, Llama in a domestic animal park, Ylläs Kolari Lapland Finland 2008
Laama kotieläinpuistossa, Ylläs Kolari 2008

Related Categories: Claudia Libenberg, Urban Art, Anthropomorphic Animals, Llamas (Decorative Art), Llamas, Domestic Animals (Decorative Art), Decorative Art Styles, Featured Animal Categories, Animals Decorative Art by Type, Domestic Animals by Style, Decorative Art, Animals, Animals (Decorative Art), Artists by Name, Domestic Animals, Artists, Animals by Style, Art
Sulje Muut kategoriat: Brett Wilson, Sanoja ja sitaatteja (dekoratiivinen taide), Graafinen suunnittelu, Tee, Muut aiheet, Dekoratiivisen taiteen aiheet, Dekoratiiviset taidesuunnat, Juomat, Dekoratiivinen taide, Ruoka ja juomat, Taiteilijoita nimen mukaan, Aiheet, Taiteilijat, Taide, Muut kategoriat, Yritysten taidetta

Now, the Eastern Hemisphere, the so-called Old World, possessed nearly all the animals adaptable to domestication, and all the varieties of cultivable cereals except one; the Western Hemisphere, America, had no mammals that could be domesticated except the llama, which, moreover, was only found in one part of South America, and of all the cultivable cereals only one, though that was the best, namely, maize.
Itäisellä mantereella, ns. vanhassa maailmassa, oli melkein kaikkia kesytettäväksi sopivia eläimiä ja kaikkia viljelyskelpoisia viljalajeja yhtä lukuunottamatta; läntisellä mantereella, Amerikassa, imettäväisistä oli kesytettävissä vain laama ja sekin vain eteläosassa, ja kaikista viljakasveista oli vain yksi, joskin paras: maissi.

They lived in houses like fortresses, made of adobe brick or of stone, and cultivated maize and other plants, varying according to locality and climate, in artificially irrigated plots of ground, which supplied their main source of food; some animals even had also been domesticated – the turkey and other birds by the Mexicans, the llama by the Peruvians.
He asuivat adobeista ja kivistä rakennetuissa linnoituksen tapaisissa taloissa, viljelivät kasvitarhoissa keinokastelua käyttäen maissia ja muita paikkaan ja ilmastoon soveltuvia ravintokasveja, jotka olivat tärkeimpänä ravinnonlähteenä; he olivat kesyttäneet muutamia eläimiäkin — meksikolaiset kalkkunan ja muita lintuja, perulaiset laaman.