due diligence oor Fins

due diligence

naamwoord

(law) A legally binding process during which a potential buyer evaluates the assets and liabilities of a company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asianmukainen huolellisuus

naamwoord

a legally binding process during which a potential buyer evaluates the assets and liabilities of a company

As indicated above, due diligence may vary depending on circumstances.
Kuten edellä on esitetty, asianmukainen huolellisuus voi vaihdella olosuhteiden mukaan.

voorbeelde

The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures in the following cases:
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten ja henkilöiden on sovellettava asiakkaan tuntemisvelvollisuuden mukaisia menettelyjä seuraavissa tapauksissa:

The EIB shall carry out the due diligence assessment respecting the applicable Union law.
EIP tekee due diligence -arvioinnin sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti.

The policies and procedures on due diligence referred to in paragraph 3 shall be regularly reviewed and updated.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettuja asianmukaista huolellisuutta koskevia politiikkoja ja menettelyjä on tarkasteltava uudelleen ja päivitettävä säännöllisesti.

It's probably not a big deal... but something did come up during due diligence.
Varmaankin pikkujuttu mutta tarkastuksissa ilmeni jotakin.

(a) 9 to 23 (customer due diligence);
a) 9–23 artikla (asiakkaan tuntemisvelvollisuus);

Thereafter FDA must conclude a due diligence report on all recommended bids.
Tämän jälkeen FDA:n on tehtävä yritystarkastusraportti kaikista suositelluista tarjouksista.

There are two ways to demonstrate the due diligence required by Article 4(3).
On kaksi tapaa osoittaa 4 artiklan 3 kohdassa edellytetty asianmukainen huolellisuus.

EIB due diligence on development aspects includes verifying appropriate local public consultation (Article 6(1)).
EIP:n on noudatettava asianmukaista huolellisuutta kehitysnäkökohdissa, mikä tarkoittaa myös asianmukaisen paikallisen julkisen kuulemisen varmistamista (6 artiklan 1 kohta).

COMPLEMENTARY REPORTING AND DUE DILIGENCE RULES FOR FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION
FINANSSITILITIETOJA KOSKEVAT TÄYDENTÄVÄT TIETOJENVAIHTO- JA HUOLELLISUUSSÄÄNNÖT

This information was then used to allow exemptions for certain aspects of customer due diligence.
Näiden tietojen perusteella on sitten myönnetty tietyin osin poikkeuksia asiakkaan tuntemisvelvollisuudesta.

Agriculture - Common agricultural policy - EAGGF financing - Principles - Member States under an obligation to use due diligence
Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) maksettavaa rahoitusta koskevat periaatteet - Jäsenvaltioiden huolellisuusvelvoite

(c) a detailed description of its due diligence system.
c) yksityiskohtainen kuvaus valvontaorganisaation due diligence -järjestelmästä.

Due diligence
Asianmukainen huolellisuus

Due diligence requires users to take all necessary steps to comply with the proposed legislation.
Asianmukainen huolellisuus edellyttää, että käyttäjät toteuttavat kaikki tarvittavat toimet täyttääkseen ehdotetun lainsäädännön vaatimukset.

Prior to granting the guarantee Ex-Im Bank performed due diligence and analysed LOT's financial standing and operations.
Ennen takauksen myöntämistä Ex-Im Bank teki yritystarkastuksen ja analysoi LOT:n taloudellisen tilanteen ja toiminnan.

perform due diligence activities related to the transactions prior to arranging execution;
niiden on toteutettava liiketoimiin liittyvät asianmukaista huolellisuutta koskevat toiminnot ennen liiketoimien toteutuksen järjestämistä;

Technical due diligence, planning of hotels, cinemas, music halls and other event locations (included in class 42)
Tekniset asianmukaisuustarkastukset: hotellien, elokuvateatterien, musiikkihallien ja muiden tapahtumapaikkojen suunnittelu (luokassa 42)

A self-declaration demonstrating due diligence on the legality of timber.
Omailmoitus asianmukaisen huolellisuuden osoittamisesta puutavaran laillisuuden osalta;

Provision of business due diligence services
Yrityksen asianmukaisuustarkastuksia koskevien palvelujen tarjoaminen

Due-diligence services
Due diligence -palvelut

Implements mechanisms of due diligence to verify the legality of the products being purchased.
Soveltaa asianmukaista huolellisuutta koskevia mekanismeja varmentaakseen ostettavien tuotteiden laillisuuden.

Due diligence can thus also enhance confidence in the market and between individual originators, sponsors and investors.
Asianmukaista huolellisuutta koskevien vaatimusten myötä voidaan parantaa luottamusta markkinoilla ja yksittäisten alullepanijoiden, järjestäjien ja sijoittajien välillä.

These complaints will be handled without delay and with due diligence and a response will be provided promptly.
Tällaiset valitukset käsitellään viipymättä ja asianmukaista huolellisuutta noudattaen, ja niihin vastataan nopeasti.

DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
AIEMPIA HENKILÖTILEJÄ KOSKEVAT HUOLELLISUUSMENETTELYT