effervesce oor Fins

effervesce

/ˌɛf.ərˈvɛs/ werkwoord

(intransitive, of a liquid) to emit small bubbles of dissolved gas; to froth or fizz

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaahdota

werkwoord

to show high spirits

poreilla

werkwoord

to emit small bubbles

Effentora tablet once exposed to moisture utilises an effervescent reaction to deliver the active substance
Kun Effentora-tabletti joutuu alttiiksi kosteudelle, se alkaa poreilla ja vapauttaa samalla vaikuttavaa ainetta

kuohua

werkwoord

to emit small bubbles

Its effervescence when mixed with a weak acid is alluded to at Proverbs 25:20.
Se kuohuu, kun siihen sekoitetaan heikkoa happoa, mihin viitataan Sananlaskujen 25:20:ssä.

innoissaan · olla · helmeillä · kuohuta · kuplia

Soortgelyke frases

effervescence
kuohuavuus · kuohunta · kuplaisuus · poreilevuus · poreilu

effervescent tablet
poretabletti

effervescing
kuohuava · kuohuva · kupliva · poreileva · vaahtoava

effervescent
eloisa · helmeilevä · innoissaan oleva · kuohu- · kuohuava · kuohuva · kupliva · levoton · poreileva · räiskyvä · vilkas

voorbeelde

Since the authorisation of use of dimethyl polysiloxane (E 900) in food supplements in the form of effervescent tablets constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Koska dimetyylipolysiloksaanin (E 900) hyväksyminen käytettäväksi poretablettimuodossa olevissa ravintolisissä on sellainen edellä tarkoitetun luettelon ajan tasalle saattaminen, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen pyytää lausuntoa.

One effervescent tablet contains # Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics
Yksi poretabletti sisältää #, # hiilihydraattiyksikköä ja sopii siten diabeetikoille

Effervescent tablet White, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Valkoinen, pyöreä, litteäsivuinen, viistoreunainen ja appelsiinintuoksuinen poretabletti

The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
Tuhka on emäksinen ja lisättäessä happoa se kuohahtaa

In particular, the Board of Appeal considered that ‘retail and wholesale services relating to foodstuffs, fresh fruits and vegetables, alcoholic and non-alcoholic beverages and syrups, effervescent tablets and other preparations for making beverages, mail order (except transport) or internet retail services, all in relation to beverages and foodstuffs’ covered by the mark applied for in Class 35 were similar to the services in Class 39 covered by the earlier mark.
Valituslautakunta katsoi erityisesti, että rekisteröitäväksi haetussa tavaramerkissä tarkoitetuista luokkaan 35 kuuluvista palveluista ”vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: elintarvikkeet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, alkoholijuomat ja alkoholittomat juomat sekä mehutiivisteet, poretabletit ja muut juomien valmistusaineet, postimyynti (paitsi kuljetus) tai myynti Internetin kautta juomien ja elintarvikkeiden alalla” olivat samankaltaisia kuin aikaisemmassa tavaramerkissä tarkoitetut luokkaan 39 kuuluvat palvelut.

When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.
Kun kuohunta on päättynyt, haihdutetaan näyte kuivaksi höyryhauteessa sekoittaen joskus lasisauvalla.

Bottled the year after the harvest, AOC wines marked ‘sur lie’ keep their characteristic freshness supported by a light effervescence due to the residual carbon dioxide formed during the wine-making process.
Sadonkorjuuta seuraavan vuoden pulloihin pakatut tarkistetulla alkuperänimityksellä varustetut viinit, joihin on lisätty merkintä ”sur lie”, säilyttävät niille ominaisen tuoreuden, jota vahvistaa viiniyttämisen yhteydessä syntyvästä hiilidioksidijäämästä aiheutuva lievä helmeily.

Diet supplements, special nutritional foodstuffs, vitamin preparations, effervescent tablets enriched with vitamins and minerals, effervescent tablets for making calcium and vitamin drinks
Dieettilisäaineet, erityisruokavaliota koskevat valmisteet, vitamiinivalmisteet, vitamiini- ja kivennäisainetta sisältävät poretabletit, poretabletit kalkki- ja vitamiinijuomien valmistukseen

21 The classification regulation provides that preparations in the form of effervescent tablets put up for retail sale with information on dosage and composition consisting of 1 gr arginine aspartate and 1 gr excipients should be classified under CN code 2106 90 92.
21 Luokitteluasetuksessa säädetään, että valmisteet poretabletteina vähittäismyyntipakkauksissa, joissa on annostusohjeet sekä koostumusseloste, jonka mukaan yksi tabletti sisältää yhden gramman arginiiniaspartaattia ja yhden gramman täyteaineita, luokitellaan nimikkeeseen 2106 90 92.

49 It is not disputed that the product at issue in the main proceedings is used in order to manufacture calcium tablets in the form of simple tablets, effervescent tablets and chewable tablets, intended as a human foodstuff.
49 On riidatonta, että pääasiassa kyseessä olevaa tuotetta käytetään tavallisten tablettien, poretablettien ja purutablettien muodossa olevien ihmisille tarkoitettujen kalsiumtablettien valmistamiseen.

Effervescent tablets
poretabletit

Add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
Siihen lisätään ensin 25 ml vettä ja sen jälkeen 25 ml kloorivetyhappoa (3.1), sekoitetaan ja odotetaan kunnes kuohuminen lakkaa.

Dietetic beverages based on or containing fruit, dietetic foods based on or containing fruit, dietetic foods based on or containing fruit, vitamin preparations based on or containing fruit, effervescent tablets enriched with vitamins and minerals based on or containing fruit, medicinal beverages based on or containing fruit, sweets, medicated, containing fruit, dietetic nutritional products
Hedelmäpohjaiset tai hedelmää sisältävät dieettijuomat, hedelmäpohjaiset tai hedelmää sisältävät dieettituotteet, hedelmäpohjaiset tai hedelmää sisältävät dieettielintarvikkeet, hedelmäpohjaiset tai hedelmää sisältävät vitamiinivalmisteet, hedelmäpohjaiset tai hedelmää sisältävät vitamiini- tai hivenaineporetabletit, hedelmäpohjaiset tai hedelmää sisältävät lääkejuomat, hedelmää sisältävät lääkemakeiset, ravintolisät dieettikäyttöön

Syrups and other preparations for making beverages, including effervescent powders
Mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, mukaan lukien porejauheet

Pharmaceutical preparations, parapharmaceutical preparations and nutritional supplements for medical or paramedical use, namely pharmaceutical preparations, parapharmaceutical preparations and nutritional supplements for medical or paramedical use possibly containing proteins, carbohydrates, lipids and/or fibres, or micronutrients, including vitamins and/or minerals, amino acids and/or fatty acids, in the form of individual intake units (such as capsules, effervescent or non-effervescent tablets, drops, gel capsules, sachets, chewing gum, dry matter and powders for pharmaceutical or parapharmaceutical purposes, granules, cellulose microspheres impregnated with active constituents, depuratives)
Farmaseuttiset ja parafarmaseuttiset tuotteet, ravintolisät lääkinnälliseen tai parafarmaseuttiseen käyttöön, nimittäin sellaiset farmaseuttiset ja parafarmaseuttiset tuotteet sekä lääkintä- tai sairaanhoitokäyttöön tarkoitetut ravintolisät, jotka voivat sisältää proteiineja, hiilihydraatteja, rasva-aineita ja/tai kuituja tai mikroravinteita, kuten vitamiineja ja/tai kivennäisaineita, aminohappoja ja/tai rasvahappoja ja jotka tarjotaan yksittäisten annosten muodossa (kuten farmaseuttiseen tai parafarmaseuttiseen käyttöön tarkoitettujen kapseleiden, poretablettien tai tavallisten tablettien, lääkerakeiden, lääkekapseleiden, pussien, purukumin, kuivien uutteiden ja jauheiden muodossa, pillereinä tai pienten puhdistavilla vaikuttavilla aineilla kostutettujen selluloosapallojen muodossa)

The sales description of natural mineral waters shall be ‘natural mineral water’ or, in the case of an effervescent natural mineral water as defined in Annex I, Section III, as appropriate, ‘naturally carbonated natural mineral water’, ‘natural mineral water fortified with gas from the spring’ or ‘carbonated natural mineral water’.
Luontaisten kivennäisvesien myyntinimityksen on oltava 'luontainen kivennäisvesi' tai, jos kyseessä on liitteessä I olevassa III jaksossa määritelty poreileva luontainen kivennäisvesi, vastaavasti 'luontaisesti hiilihapotettu luontainen kivennäisvesi', 'luontainen kivennäisvesi, johon on lisätty kaasua lähteestä' tai 'hiilihapotettu luontainen kivennäisvesi'.

Effervescent tablet
Poretabletti

If effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
Jos kuplintaa kuitenkin näkyy, jatketaan lämmittämistä 30 minuuttia.

film-coated tablet and effervescent granules
Tabletti, kalvopäällysteinen ja porerakeet

Effervescent powders
Porejauhe

Effervescing beverages, pastilles and powders for effervescing beverages
Hiilihappojuomat, pastillit ja jauheet hiilihappojuomien valmistukseen

People always mention his effervescence, but one must remember that at the center of any bright flame there's always that little touch of blue.
Ihmiset muistavat aina hänen elämänilonsa - mutta kirkkaimmassakin liekissä - on keskellä tummaa.