emulsion oor Fins

emulsion

naamwoord

a stable suspension of small droplets of one liquid in another with which it is immiscible

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

emulsio

naamwoord

suspension of one liquid in another

If an emulsion is produced which does not rapidly disappear, add small quantities of ethanol.
Jos muodostuu emulsio, joka ei häviä nopeasti, lisätään hieman etanolia.

Emulsio

mixture of two or more liquids that are normally immiscible

However, production and storage of emulsions is costly and therefore the price for the final blend is higher than the market price of fossil fuels.
Emulsioiden tuotanto ja varastointi on kuitenkin kallista, ja sen vuoksi lopullisen seoksen hinta on fossiilisten polttoaineiden markkinahintaa korkeampi.

maidos

naamwoord

valonherkkä kalvo

naamwoord

Soortgelyke frases

emulsion cracking
emulsion hajoaminen · emulsion hajotus

emulsion paint
Emulsiomaali

emulsion breaking
emulsion hajoaminen · emulsion hajotus

photographic emulsion
valonherkkä kalvo

voorbeelde

Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs (4)
Valonherkkä emulsio piikiekkojen herkistämistä varten (4)

Wax emulsions for printing plates
Vahaemulsiot painolaattoihin

Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.
Asia: Poikkeus, jolla sallitaan emulsioräjähdysaineen perusmassan, jonka YK-numero on 3375, kuljettaminen säiliöissä.

Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
Laitteet näytteiden, suspensioiden, suihkeiden ja emulsioiden valmistamiseen hiukkasista käytettäväksi minkä tahansa edellä mainittujen tavaroiden kanssa, nimittäin näytteiden dispersioyksiköt, sekoitusyksiköt, itsenäiset näytteenottolaitteet, kuivien jauheiden syöttölaitteet, annostelulaitteet, itsenäiset titrauskojeet, sumuttimet, ultraäänikylvyt ja lämpötilansäätimet

- for a differentiated rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils, and in particular the minimum rates of excise duty provided for in Article 5 thereof;
- uuden polttoaineen, joka koostuu pinta-aktiivisilla aineilla stabiloidusta veden ja pakkasnesteen sekä dieselöljyn emulsiosta, eriytetyt valmisteveron määrät, jos ne ovat kivennäisöljyjen valmisteverojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden ja erityisesti sen 5 artiklassa säädettyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaiset,

Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair
Hiusten pesu- ja hoitoaineet, sampoot, hiusbalsamit, hoitoaineet, hiusvoiteet ja -emulsiot, hiusvedet, hiusgeelit ja -vaahdot

spray dried emulsions separated into creamers, foamers and toppings;
sumukuivatut emulsiot jaoteltuina kermajauheisiin, vaahtoa muodostaviin aineisiin ja koristekastikkeisiin;

Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations
Biosidit, mikrobimyrkyt, homeentorjunta-aineet ja säilöntäaineet käytettäväksi seuraavissa: teollinen jäähdytysvesi, vedenkäsittelyjärjestelmät, paperinkäsittely, liima-aineet, emulsioiden sideaineet, maalit ja päällystysaineet, tiivisteet, lateksi, tilkkeet ja tiivisteet, hiusten-, ihon- ja aurinkohoitotuotteet, kotitalous-, kaupalliseen, teollisuus- ja laitoskäyttöön tarkoitetut puhdistusvalmisteet

Hair cleaning and hair care preparations, shampoo, hair balms, hair conditioners, hair creams, hair emulsions, hair lotions, hair gels, hair foams
Hiustenpuhdistus- ja hiustenhoitovalmisteet, sampoot, hiusbalsamit, hiustenhoitoaineet, hiusvoiteet, hiusemulsiot, hiusvedet, hiusgeelit, hiusvaahdot

(b) the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
b) Ilmaisulla ”maidosta valmistetut levitteet” tarkoitetaan levitettäviä vesi-öljytyyppisiä emulsioita, joissa on maitorasvaa tuotteen ainoana rasvana ja joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 39, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia.

A4060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions;
A4060 Jäteöljy/vesi-, hiilivety/vesiseokset, emulsiot

Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
Syklisestä polyisopreenistä koostuva valonherkkä emulsio, joka sisältää:

Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders
Muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut valkuaisaine-, rasva- ja rasvahappo-, aminohappo-, hiilihydraatti- ja kuitupohjaiset lisäravintoaineet, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita ja kasvi- ja yrttiuutteita, nestemäisessä muodossa, erityisesti tippoina, mehuina, rakeina, geeleinä ja emulsioina, ja kiinteässä muodossa, erityisesti tabletteina, kapseleina ja jauheina

Emulsion for injection
Injektioneste, emulsio

mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
mineraalipohjaiset työstö-öljyt, jotka sisältävät halogeeneja (ei emulsiot eikä liuokset)

The same applies to the use of nonylphenol ethoxylates in agricultural pesticide formulations, small scale photographic processes and domestic and industrial emulsion paints.
Sama koskee nonyylifenolietoksylaattien käyttöä maatalouden torjunta-ainevalmisteissa, pienissä valokuvausteknisissä prosesseissa sekä kotitalouksissa ja teollisuudessa käytetyissä emulsiomaaleissa.

Emulsion separation installations for the treatment of waste water and for the treatment of drinking water
Emulsioiden erotuslaitteistot jäteveden käsittelyyn ja juomaveden käsittelyyn

The stability of dilute emulsions and of preparations which are emulsions, must be determined and reported according to CIPAC Method MT 20 or MT 173.
Laimennettujen emulsioiden ja emulsioiden muodossa olevien valmisteiden stabiilisuus määritetään ja ilmoitetaan CIPAC-menetelmän MT 20 tai MT 173 mukaisesti.

Emulsions
Emulsiot

3.5.4. Emulsifiability, re-emulsifiability and emulsion stability
3.5.4 Emulgoituvuus, uudelleenemulgoituvuus, emulsion stabiilius

The suspension and emulsion vials once mixed form a multidose container
Sekoittamisen jälkeen suspensio ja emulsio muodostavat moniannospakkauksen

Cosmetic milks, lotions, emulsions and creams for the face and body
Maidot, vedet, emulsiot ja voiteet kosmeettiseeen käyttöön kasvoille ja vartalolle

In 2005 the emulsions used for transport were all gas oil based, whereas the emulsions used for heating were based either on gas oil or on low sulphur heavy fuel.
Vuonna 2005 kaikki moottoripolttoaineena käytetyt emulsiot olivat kaasuöljypohjaisia ja lämmitykseen käytettyjen emulsioiden pohjana oli joko kaasuöljy tai vähärikkinen raskas polttoöljy.

other chlorinated hydraulic oils (not emulsions
muut klooratut hydrauliöljyt (ei emulsiot

Food simulant D1 shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of above 20 % and for oil in water emulsions.
Elintarvikesimulanttia D1 käytetään yli 20 prosenttia alkoholia sisältäville elintarvikkeille sekä ja vesi-öljyemulsioille.