emulsify oor Fins

emulsify

werkwoord

To make into an emulsion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

emulgoida

werkwoord

The raw materials and additives are mixed and emulsified in an emulsifying machine or chopper.
Raaka- ja lisäaineet sekoitetaan keskenään ja emulgoidaan lihamyllyssä tai hakkurissa.

emulgoitua

werkwoord

Butter (CCT heading No 04.03), margarine, emulsified or non-animal and vegetable fats (low fat spreads)
1.1 Voi (CCT:n nimike 04.03), emulgoitu margariini, emulsiot tai muut kuin eläinrasvat ja kasvirasvat (kevytlevitteet)

maidostaa

werkwoord

maidostua

werkwoord

Soortgelyke frases

food emulsifier
elintarvikkeen emulgointiaine

emulsifier
Emulgointiaine · emulgaattori · emulgointiaine

voorbeelde

(4) emulsifier in agricultural teat dips;
4) maataloudessa emulgointiaineena vedinkastoissa;

Wholesaling in the fields of devices and machines for the chemical industry, in particular for mixing, emulsifying or homogenising
Tukkukauppapalvelut kemianteollisuuden laitteiden ja koneiden, erityisesti sekoittamiseen, emulgoimiseen tai homogenisoimiseen tarkoitettujen alalla

or (b) preparations, excluding yoghurt and yoghurt powder, for the manufacture of ice-cream, falling within subheadings 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 and 2106 90 99 of the combined nomenclature, which contain 10 % or more by weight of milkfat but not more than 33 %, together with one or more flavourings and with emulsifiers or stabilizers, and suitable for consumption without any further treatment than the addition of water if required, any mechanical treatment necessary, and freezing.
b) yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 ja 2106 90 99 kuuluvien jäätelöiden valmistamiseksi tarkoitetut valmisteet, lukuun ottamatta jogurttia ja jogurttijauhetta, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 10 painoprosenttia ja enintään 33 painoprosenttia; jäätelöiden valmistamiseksi tarkoitetut valmisteet sisältävät yhtä tai useampaa aromiainetta sekä emulgointiaineita tai stabilisaattoreita ja soveltuvat kulutettaviksi ilman muita toimenpiteitä kuin mahdollista veden lisäämistä sekä mahdollisesti välttämätöntä mekaanista käsittelyä ja pakastusta.

Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Täytekakun täytteiden vatkausaineet, jotka koostuvat pääasiassa rasvoista, emulgointiaineista, glukoosisiirapista, sokerista, muokatusta tärkkelyksestä, sakeuttamisaineista, liivatteesta, maitoproteiinista, aromiaineista, keittosuolasta ja/tai kaakaosta

amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polyglyserolipolyrisiinioleaatin (E 476) käytöstä emulgoiduissa kastikkeissa

Emulsifiers for use in the feed processing industries
Emulgointiaineet rehuteollisuuden käyttöön

(6) European Parliament and Council Directive No 95/2/EC repeals, with effect from 25 March 1995, Council Directive 64/54/EEC of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(5), Council Directive 70/357/EEC of 13 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States concerning the antioxidants authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(6), Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs(7) and Commission Directive 83/463/EEC of 22 July 1983 introducing temporary measures for the designation of certain ingredients in the labelling of foodstuffs for sale to the ultimate consumer(8), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
(6) Direktiivillä 95/2/EY on kumottu 25 päivästä maaliskuuta 1995 elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annettu neuvoston direktiivi 64/54/ETY(5), elintarvikkeissa sallittuja hapettumisenestoaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä heinäkuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/357/ETY(6), elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä kesäkuuta 1974 annettu neuvoston direktiivi 74/329/ETY(7), sekä väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta tiettyjen ainesosien ilmoittamiseksi kuluttajalle tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä 22 päivänä heinäkuuta 1983 annettu komission direktiivi 83/463/ETY(8), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

Sodium caseinate is not a natural constituent of milk; it is used in particular as an emulsifier.
Natriumkaseinaatti ei ole maidon luonnollinen aineosa; sitä käytetään erityisesti emulgointiaineena.

referred to committee responsible ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces. (D053886/02 - 2018/2521(RPS) - deadline: 13 March 2018)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polyglyserolipolyrisiinioleaatin (E 476) käytöstä emulgoiduissa kastikkeissa (D053886/02 - 2018/2521(RPS) - määräaika: 13. maaliskuuta 2018)

Emulsifiers for agricultural chemicals
Emulgointiaineet maatalouskemikaaleja varten

Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Severely hazardous pesticide formulation
Metyyliparationi (emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on vähintään 19,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta, sekä pölyt, joissa on vähintään 1,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
Metyyliparationi (emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on vähintään 19,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta, sekä pölyt, joissa on vähintään 1,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta)

The chemicals recommended by the CRC for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention, namely carbofuran, carbosulfan, chrysotile asbestos, short-chain chlorinated paraffins, all tributyltin compounds, trichlorfon, fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) and liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, are already subject to restrictions on export under Union law, that are similar to those under the Convention.
Kemikaalien arviointikomitea suosittelee, että Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III lisätään kemikaalit karbofuraani, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, lyhytketjuiset klooratut parafiinit, kaikki tributyylitinayhdisteet, triklorfoni, fentioni (erittäin pieniä määriä sisältävät valmisteet, joissa vaikuttavaa ainetta vähintään 640 g/L) sekä nestemäiset valmisteet (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät (vähintään 276 g/L) parakvattidikloridia, joka vastaa parakvatti-ionia (vähintään 200 g/L); näitä koskevia vastaavia rajoituksia on jo unionin lainsäädännössä.

3.5.4. Emulsifiability, re-emulsifiability and emulsion stability
3.5.4 Emulgoituvuus, uudelleenemulgoituvuus, emulsion stabiilius

Emulsifiers for use in the manufacture of cosmetics, skin care preparations, perfumes, essential oils, hair products and soaps
Kosmeettisten aineiden, ihonhoitovalmisteiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, hiustuotteiden ja saippuoiden valmistuksessa käytettävät emulgointiaineet

Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat

1.5. Physical state and nature of the preparation (emulsifiable concentrate, wettable powder, solution etc).
1.5 Valmisteen fysikaalinen olomuoto ja luonne (emulgoitava tiiviste, kostutettava jauhe, liuos jne.)

only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more
Ainoastaan emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on 60 % tai enemmän.

Defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, surface active agents (surfactants), in particular wetting agents and emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations
Vaahtoamisenesto- ja ilmanpoistoaineet, koaguloimiskemikaalit ja apukoagulantit, vaahdotustuotteet, kostutusaineet, emulgointiaineet, dispergointiaineet, vaahtoamista estävät ja vaahtoa tuhoavat aineet, antistaattiset valmisteet

Two of the four types of method described in ISO 10634 (4) would seem to be suitable for attempting to disperse test chemicals for simulation testing; they are the use of emulsifying agents and/or of ultrasonic energy.
ISO 10634 -standardissa (4) kuvataan neljä tapaa, joista kaksi vaikuttaa soveltuvan testikemikaalien dispergointiin simulaatiotutkimusta varten: emulgointiaineiden käyttö ja/tai ultraäänienergia.

Chemical compositions in the nature of a lifting agent and emulsifier for use in cleaning and cleaning preparations
Kemialliset yhdisteet irrotusaineen ja emulgoimisaineen muodossa käytettäväksi puhdistamisessa ja puhdistusvalmisteissa

(i) emulsifiers or anti-tack agents;
1) emulgaattorit ja tartunnanestoaineet;

Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability 3.7.7.
Emulgoituvuus, uudelleen emulgoituvuus, emulsion stabiilius 3.7.7.

At the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, the Commission shall, on behalf of the Union, support the adoption of the amendments to add azinphos-methyl, chrysotile asbestos, octabromodiphenyl ether commercial mixtures, pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls, and liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, to Annex III to the Rotterdam Convention.
Komissio kannattaa unionin puolesta Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssin kuudennessa kokouksessa atsinfossi-metyylin, krysotiiliasbestin, oktabromidifenyylieetterin kaupallisten seosten, pentabromidifenyylieetterin ja pentabromidifenyylieetterin kaupallisten seosten, perfluoro-oktaanisulfonihapon, perfluoro-oktaanisulfonaattien, perfluoro-oktaanisulfonamidien ja perfluoro-oktaanisylfonyylin sekä nestemäisten valmisteiden (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät parakvattidikloridia (276 g/L tai enemmän), joka vastaa parakvatti-ionia (200 g/L tai enemmän), lisäämistä Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III.