encase oor Fins

encase

werkwoord

To enclose as in a case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitää sisällään

werkwoord

to enclose in a case

sulkea sisäänsä

werkwoord

to enclose in a case

Outer jacket means the part of the container that encases the inner tank(s) and its insulation system
ulkovaipalla säiliön osaa, joka sulkee sisäänsä sisäsäiliön (-säiliöt) eristysjärjestelmineen

peittää

werkwoord

Later, when ice encases the pond and snow impedes surface activity, the colony has a well-stocked underwater “pantry.”
Myöhemmin kun jää peittää lammen pinnan ja lumi estää sen pinnalla liikkumisen, majavayhdyskunnalla on lammen pohjalla täysi ”ruokakomero”.

ympäröidä

werkwoord

The criticality assembly encases the core with beryllium to test it.
Ydin ympäröidään berylliumilla testausta varten.

kehystää

werkwoord

Soortgelyke frases

Beneath the Encasing of Ashes
Beneath the Encasing of Ashes

encased
koteloitu · rasioitu · suojattu

encasement
koteloiminen · kotelointi · peite

voorbeelde

only sponge cakes produced from contrasting coloured segments held together by jam or spreading jelly and encased by a flavoured sugar paste (the maximum limit applies only to the sponge part of the cake)
Ainostaan kuohkeat sokerikakut, jotka on tehty erivärisistä osista, joita hillo tai levittyvä hyytelö pitää yhdessä ja jotka on päällystetty maustetulla sokerimassalla (enimmäismäärä koskee ainoastaan kakun taikinaosaa)

4.4.5. Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
4.4.5 Kalibrointiin käytettävien irrotettavien muistipiirien on oltava valettuja ja sijaittava suljetuissa koteloissa, tai ne on suojattava sähköisillä algoritmeilla, eivätkä ne saa olla vaihdettavissa ilman erikoistyökaluja ja erityisiä työmenetelmiä.

(1) 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
(1) 'Kiinteisiin' jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.

Each piece is bound spirally with twine or tightly encased in netting and hung on wooden and/or metal frames or rods arranged on stainless steel sausage trolleys.
Kukin pala suljetaan spiraalimaisesti sidelangalla tai työnnetään verkkoon ja ripustetaan puusta ja/tai metallista valmistettuihin tankoihin ruostumattomasta teräksestä valmistetuille makkaravaunuille.

c) ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
c) köysi, jossa valokuitunippusydämen ympärille on spiraalimaisesti punottu teräsvaippa ja joka on päällystetty läpinäkyvällä venymättömällä muovikalvolla; tai

An infected house is encased in a canvas tent.
Puhdistettava talo katetaan telttakankaalla.

(14) 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
(14) 'Kiinteisiin' jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.

Doubtless the majority were moved by sincere belief, belief in a relic they never saw —the bones were encased in an ornate casket behind metal bars.
Epäilemättä useimmat sai liikkeelle vilpitön usko reliikkiin, jota he eivät kuitenkaan koskaan nähneet – luut oli suljettu metallikaltereiden taakse pantuun koristeelliseen ruumisarkkuun.

to be installed in cabinetry or encased (top and/or bottom, and sides) by panels;
asennettavaksi komerotilaan tai koteloitavaksi (ylä- ja/tai alapuolelta ja sivuilta) paneeleilla;

A heating device operating other than by hot water may be provided in the passenger compartment if it is encased in material designed to resist the temperatures generated by the device, emits no toxic fumes and is positioned such that no passenger is likely to come into contact with any hot surface.
Matkustamossa saa olla muulla kuin lämpimällä vedellä toimiva lämmityslaite, jos se on koteloitu laitteen tuottaman lämpötilan kestävällä aineella, ei päästä myrkyllistä kaasua ja on sijoitettu niin, että yksikään matkustaja ei voi joutua kosketukseen minkään kuuman pinnan kanssa.

( 27 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
( 27 ) ”Kiinteisiin” jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.

The following types of DRAMs are covered by these CN/TARIC codes: wafers, chips (dies), memories (chips mounted, i.e. with their terminals or leads, whether or not encased in ceramic, metal, plastics or other materials, hereafter referred to as ‘mounted DRAMs’ and known commercially as DRAM components) and DRAM modules, memory boards and some other kind of aggregate form (hereafter referred to as multi-combinational forms of DRAMs).
Nämä koodit koskevat seuraavia DRAM-tyyppejä: puolijohdekiekot ja -sirut, muistit (asennetut puolijohdesirut eli napojensa ja johtimiensa kanssa olevat puolijohdesirut, myös keraamiseen aineeseen, metalliin, muoviin tai muuhun aineeseen koteloituina, jäljempänä ’asennettu DRAM-muisti’, joka tunnetaan kaupallisesti DRAM-komponenteina) sekä DRAM-moduulit, muistipiirit ja eräät muunlaiset yhdistelmät, jäljempänä ’monimuotoiset DRAM-muistit’.

Those are antibodies, completely encasing the virus nuclei and protein coating.
Ne ovat vasta-aineita, jotka ympäröivät viruksen ytimen ja proteiinikuoren.

As it touches the sea floor, it kills whatever living thing it contacts by encasing it in a tomb of ice.
Pohjassa se tappaa kaiken, mihin se osuu - hautaamalla sen jäähän.

Meanwhile, back in the seas, those creatures with the stiffening rod in their bodies had strengthened it by encasing it in bone.
Samaan aikaan meressä - eliöt, joilla oli tukeva ranka, olivat lujittaneet sitä luulla.

ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
köysi, jossa valokuitunippusydämen ympärille on spiraalimaisesti punottu teräsvaippa ja joka on päällystetty läpinäkyvällä venymättömällä muovikalvolla; tai

( 18 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
( 18 ) Kiinteisiin jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.

Non-electric, open cell, foam encased liquid-containing pads for comfort and support, being personal cooling devices for non-medical purposes
Muut kuin sähkökäyttöiset, nestetäytteiset, pehmusteena ja tukena käytettävät avosoluvaahtotyynyt, jotka ovat henkilökohtaisia jäähdytyslaitteita muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin

A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.
Sydämen tai jonkin pääverisuonen repeäminen saattoi aiheuttaa veren valumisen joko rintaonteloon tai sydänpussiin, sydäntä löyhästi ympäröivään, nestettä sisältävään kalvoon.

(b) ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath unstretchable plastic; or
b) läpimitaltaan vähintään 8 mm:n hamppu- tai sisalköysi, joka on päällystetty läpinäkyvällä venymättömällä muovikalvolla; tai

Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Kalibrointiin käytettävien muistipiirien on oltava valettuja ja sijaittava suljetuissa koteloissa tai ne on suojattava sähköisillä algoritmeilla eivätkä ne saa olla vaihdettavissa ilman erikoistyökaluja ja erityisiä työmenetelmiä.

Anything that's not packed away is pretty much encased with sand by now, all right?
Kaikki, mitä ei ole pakattu, on hiekan peitossa.

( 15 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
( 15 ) ”Kiinteisiin” jätteisiin ei kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.