energy deficit area oor Fins

energy deficit area

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säteilyn alijäämäalue

naamwoord

1|Maan energiataseessa alue

voorbeelde

Europe must insist on infrastructure deficits being addressed, especially in areas like transport, energy and modern broadband communication.
Euroopan unionin on vaadittava infrastruktuuriin liittyvien puutteiden korjaamista erityisesti liikenteen, energian ja nykyaikaisen laajakaistatietoliikenteen kaltaisilla aloilla.

whereas strengthening the use of renewable energies based on forestry products will also help to offset the European Union's energy deficit and boost the production of energy crops as a substitute or alternative for areas producing surpluses or affected by specific COM reforms,
ottaa huomioon, että metsätuotteisiin perustuvien uusiutuvien energiamuotojen käytön vahvistaminen auttaa lieventämään Euroopan unionin energiavajetta sekä lisäämään energiaviljelystä saatavaa tuotantoa korvaavana vaihtoehtona ylituotantoalueilla tai alueilla, joihin tietyt WTO:n uudistukset vaikuttavat,

whereas strengthening the use of renewable energies based on forestry products will also help to offset the European Union's energy deficit and boost the production of energy crops as a substitute or alternative for areas producing surpluses or affected by specific Common Organisation of the Market (COM) reforms
ottaa huomioon, että metsätuotteisiin perustuvien uusiutuvien energiamuotojen käytön vahvistaminen auttaa lieventämään Euroopan unionin energiavajetta sekä lisäämään energiaviljelystä saatavaa tuotantoa korvaavana vaihtoehtona ylituotantoalueilla tai alueilla, joihin tietyt yhteisen markkinajärjestelyn uudistukset vaikuttavat

whereas strengthening the use of renewable energies based on forestry products will also help to offset the European Union's energy deficit and boost the production of energy crops as a substitute or alternative for areas producing surpluses or affected by specific Common Organisation of the Market (COM) reforms,
ottaa huomioon, että metsätuotteisiin perustuvien uusiutuvien energiamuotojen käytön vahvistaminen auttaa lieventämään Euroopan unionin energiavajetta sekä lisäämään energiaviljelystä saatavaa tuotantoa korvaavana vaihtoehtona ylituotantoalueilla tai alueilla, joihin tietyt yhteisen markkinajärjestelyn uudistukset vaikuttavat,

We do, to be sure, regret the failure to consider our proposal to remove from the remaining deficits those investments in the areas covered by the Gothenburg and Kyoto targets: economy in energy, shared large-scale transport networks, and renewable energies.
Pahoittelemme tietenkin, että komissio jätti huomiotta ehdotuksemme vähentää jäljellä olevasta alijäämästä Göteborgin ja Kioton tavoitteiden mukaiset investoinnit. Näitä tavoitteita ovat energiansäästö, yhteiset suuret liikenneverkot ja uusiutuvat energianlähteet.

However, it expresses serious doubts as to the impact of the new power plant of the total installed capacity of #,# MW on the energy deficit of the Region Campania and as to the relevance of the plant for activities of companies located in the area of Acerra
Se epäilee kuitenkin vakavasti kokonaiskapasiteetiltaan #,# MW:n suuruisen uuden voimalaitoksen vaikutusta Campanian alueen energiavajeeseen ja laitoksen merkitystä Acerran alueella sijaitsevien yritysten toimintojen kannalta

However, it expresses serious doubts as to the impact of the new power plant of the total installed capacity of 74,8 MW on the energy deficit of the Region Campania and as to the relevance of the plant for activities of companies located in the area of Acerra.
Se epäilee kuitenkin vakavasti kokonaiskapasiteetiltaan 74,8 MW:n suuruisen uuden voimalaitoksen vaikutusta Campanian alueen energiavajeeseen ja laitoksen merkitystä Acerran alueella sijaitsevien yritysten toimintojen kannalta.

Specifically, all Member States, especially those in excessive deficit procedure, should keep public expenditure growth firmly below the rate of medium term trend GDP growth, while prioritising sustainable growth friendly expenditure in areas such as research, education and energy.
Kaikkien jäsenvaltioiden ja erityisesti liiallista alijäämää koskevan menettelyn kohteena olevien jäsenvaltioiden olisi pidettävä julkisten menojen kasvu tiukasti keskipitkän aikavälin trendin mukaista BKT:n kasvua hitaampana samalla kun ne pitävät ensisijaisina kestävää kasvua edistäviä menoja tutkimuksen, koulutukseen ja energian kaltaisilla aloilla.

Fiscal policies were substantially tightened (budget deficit fell to 1.5% of GDP in 2000 from 2.6% of GDP in 1999) and important progress was registered in the area of structural reform, notably with the wineries, the energy sector, and land privatisation.
Finanssipolitiikkaa tiukennettiin tuntuvasti (julkisen talouden alijäämä supistui 1,5 %:iin suhteessa BKT:hen vuonna 2000, kun se vuonna 1999 oli 2,6 %) ja rakenneuudistuksessa tapahtui huomattavaa edistystä erityisesti viinintuotannossa, energia-alalla ja maan yksityistämisessä.

Asks the Council to recognize Articles 203 of the EAEC Treaty and 235 of the EC Treaty as a relevant and valid legal base for formal consultation and involvement of Parliament in all matters relating to nuclear energy, and reserves the right to use the provisions of Article 107a of the EAEC Treaty as a way of overcoming the democratic deficit in those areas;
Pyytää neuvostoa tunnustamaan Euratomin perustamissopimuksen 203 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan asianmukaiseksi ja lailliseksi oikeudelliseksi perustaksi parlamentin muodolliselle kuulemiselle ja osallistumiselle kaikissa asioissa, jotka koskevat ydinenergiaa, ja varaa itselleen oikeuden käyttää Euratomin perustamissopimuksen 107 a artiklaa keinona vähentää demokratiavajetta kyseisillä aloilla;

Among the strengths shown by the # Slovak Implementation Report are: the reduction foreseen for the public finance deficit to below # % of GDP in #; the adoption of a number of strategy documents in the area of R & D and innovation, energy efficiency and renewably energy; the partial implementation of a one-stop shop for start-up companies; the revision of employment legislation; the adoption of the lifelong learning strategy; and efforts to revise active labour market policies to better comply with labour market developments
Slovakian vuoden # täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: julkisen talouden alijäämän ennustettu supistuminen alle # prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna #; useiden strategia-asiakirjojen laatiminen tutkimuksen ja kehittämisen, innovaatioiden, energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden aloilla; vastaperustetuille yrityksille tarkoitettujen keskitettyjen palvelupisteiden osittainen käyttöönotto; työmarkkinalainsäädännön tarkistaminen; elinikäistä oppimista koskevan strategian laatiminen; pyrkimykset tarkistaa aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, jotta se vastaa paremmin työmarkkinoiden kehitystä

This is the only way in which we can solve problems such as the increase in forestry production and reducing the deficit, and of finding alternative occupation for land in terms of non-food and energy raw materials, the creation of employment in rural areas and protection from atmospheric pollution and forest fires, adding to the contribution which forests make to the environment and the economy alike, since if people are not given incentives in economic terms to invest in the forest, then they will do nothing to defend it.
Vain tällä tavoin saadaan ratkaistua sellaiset ongelmat kuten metsätuotannon kasvattaminen, kauppavajeen vähentäminen puun osalta, maaperän vaihtoehtoinen käyttö muuhun tarkoitukseen kuin elintarvikkeiden tai energian tuotannon raaka-aineiden tuottamiseen, työpaikkojen luominen maaseutualueilla, suojelu ilmansaasteilta, metsäpalojen torjunta sekä metsän arvostaminen ympäristöllisen ja taloudellisen käytön osalta. Olen vakuuttunut siitä, että jos väestö ei näe metsän taloudellista arvoa, se ei ole valmis puolustamaan sitä.

Among the strengths shown by the 2007 Slovak Implementation Report are: the reduction foreseen for the public finance deficit to below 3 % of GDP in 2007; the adoption of a number of strategy documents in the area of R & D and innovation, energy efficiency and renewably energy; the partial implementation of a one-stop shop for start-up companies; the revision of employment legislation; the adoption of the lifelong learning strategy; and efforts to revise active labour market policies to better comply with labour market developments.
Slovakian vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: julkisen talouden alijäämän ennustettu supistuminen alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2007; useiden strategia-asiakirjojen laatiminen tutkimuksen ja kehittämisen, innovaatioiden, energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden aloilla; vastaperustetuille yrityksille tarkoitettujen keskitettyjen palvelupisteiden osittainen käyttöönotto; työmarkkinalainsäädännön tarkistaminen; elinikäistä oppimista koskevan strategian laatiminen; pyrkimykset tarkistaa aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, jotta se vastaa paremmin työmarkkinoiden kehitystä.

Points out that the EU faces multiple, simultaneous pressures on GDP growth at a time when the scope to stimulate growth from public funds is limited by high debt and deficit levels, and calls on the EU institutions and the Member States to mobilise every possible growth lever; notes that ICTs are essential transformative technologies in all sectors of the economy, with special relevance in areas such as healthcare, energy, public services and education;
korostaa, että EU:lla on monia samanaikaisia paineita BKT:n kasvusta, kun kasvun edistämisen mahdollisuudet julkisista varoista ovat rajallisia korkeiden velka- ja vajetasojen vuoksi, ja kehottaa EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kaikki mahdolliset kasvua edistävät tekijät; panee merkille, että tieto- ja viestintätekniikat ovat olennainen käänteentekevä teknologia kaikilla talouden aloilla ja erityisesti seuraavilla: terveydenhuolto, energia, julkiset palvelut ja koulutus;

This proposal includes the introduction of real financial supervision, which we have started to implement, but which will have to be considerably strengthened; the taxing of financial transactions in order to regulate the markets and finance public assets, and to reduce public deficits; the coordination of Member States' economic policies and budgets for the benefit of sustainable growth; the appointment of a Mr or Mrs Euro to be in charge of the euro area and to unify its representation at the G20 and IMF; and the creation of the European Energy Community.
Ehdotukseen sisältyy muun muassa seuraavaa: todellinen finanssialan valvonta, jota olemme alkaneet toteuttaa, mutta jota on huomattavasti vahvistettava; rahoitustoimien verotus, jotta säännellään markkinoita ja vähennetään julkisen talouden alijäämää; jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja talousarvioiden koordinointi kestävää kasvua varten; euroalueesta vastaavan henkilön nimittäminen, joka myös toimii sen yhteisenä edustajana G20:ssä ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa; ja Euroopan energiayhteisön luominen.