enfant terrible oor Fins

enfant terrible

naamwoord

An unconventional badly-behaved person who causes embarrassment or shock to others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kauhukakara

naamwoord

unconventional badly-behaved person

The Enfant Terrible of Franco-Pacific cuisine.
Hän on keittiöalan kauhukakara.

voorbeelde

Little enfant terrible, eh?
Pieni enfant terrible.

The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
EU ei voi jäädä holhoajan asemaan tai toimia kuin enfant terrible.

I am not such an enfant terrible as to torture you here.
En ole mikään enfant terrible kiduttaakseni teitä täällä.

Thérèse was an enfant terrible.
Therese oli ihmeellinen lapsi.

Or have you secretly changed your mind about taking care of our enfant terrible?”
– Joko olet muuten pohtinut, mitä aiot sanoa minun muistopuheessani?

The Enfant Terrible of Franco-Pacific cuisine.
Hän on keittiöalan kauhukakara.

The notion of rebus sic stantibus is notoriously difficult and contested; indeed it has often been described as the enfant terrible of international law.
Käsite rebus sic stantibus on tunnetusti vaikeasti määriteltävissä ja kiistanalainen; sitä on jopa usein kutsuttu kansainvälisen oikeuden enfant terribleksi.(

This prompts Miller to reject Big Boss, vowing to maintain the ruse only until one of Les Enfants Terribles sons is ready to challenge Big Boss.
Tämä saa Millerin hylkäämään Big Bossin ja hän vannoo ylläpitävänsä juonta vain niin kauan kunnes yksi Big Bossin pojista olisi valmis haastamaan tämän.

Big Boss's presence figures prominently in the original Metal Gear Solid games where his DNA created the genetically-altered clones from the secret "Les Enfants Terribles" government project (French for "The Terrible Children"): Solid Snake, Liquid Snake, and Solidus Snake.
Big Bossilla on tärkeä rooli Metal Gear Solid -pelien tarinassa, jossa hänen DNA:staan luotiin geneettisesti muunnellut kloonit Solid Snake, Liquid Snake ja Solidus Snake valtion salaisessa projektissa ”Les Enfants Terribles”.

The rapporteur notes that, in what has been the enfant terrible of financial headings over the period 2000-2006, the conflicting demands of, on the one hand, facing "new challenges" and crises and, on the other hand, respecting the traditional policies toward EU neighbours and partners further away, will, again, simply have to be looked at side-by-side.
Esittelijä huomauttaa, että tämän kauden 2000–2006 budjettikohtien "kauhukakaran" kohdalla on jälleen yksinkertaisesti tarkasteltava rinnakkain ristiriitaisia tarpeita: yhtäältä on vastattava "uusiin haasteisiin" ja kriiseihin ja toisaalta kunnioitettava EU:n naapureita ja kaukaisempia kumppaneita koskevaa perinteistä politiikkaa.

The rise of the Podemos party in Spain: An upcoming enfant terrible in Europe?
Podemos-puolueen nousu Espanjassa: Euroopan uusi kauhukakara?

P.S Do you know the lovely Enfants Terribles online magazine?
P.S Tiedättekö ihanan Enfants Terribles-nettilehden?

1 x We Are Enfant Terrible - Explicit Pictures PROMO CD (M-/M-) -electropop-
Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: We Are Enfant Terrible - Explicit Pictures PROMO CD (M-/M-) -electropop-

Otherwise, the party will be just another enfant terrible, stumping feet and making noise.
Muuten puolue jää vain kauhukakaraksi, jonka roolina on pitää meteliä ja polkea jalkaa.

Does this mean that Europe will get a new enfant terrible on its political map?
Tarkoittaako tämä sitä, että Eurooppa saa pian poliittiselle kartalleen uuden kauhukakaran?

The piece in question was Les Enfants Terribles, a dance-opera performance based on a work by Jean Cocteau.
Kyseessä oli siis Les Enfants Terribles, Jean Cocteaun työhön perustuva musiikki- ja tanssiesitys.

Always on the lookout for emerging talent, the enfant terrible of Swiss watchmaking will offer two key awards again this year.
Sveitsin kelloteollisuuden kauhukakara etsii jatkuvasti uusia lahjakkuuksia ja myöntää taas tänä vuonna kaksi merkittävää palkintoa.

Although fascism is an enfant terrible of the twentieth century, its socio-political lifespan is not bounded by Mussolini’s and Hitler’s regimes.
Vaikka fasismi tunnetaan 1900-luvun kauhukakarana, sen yhteiskunnallis-poliittinen elämänkaari ei ole sidottu Mussolinin ja Hitlerin hallintoihin.

As you may notice on the video, Maria and I are the enfant terribles of our family that even our three brothers and parents bemoan about us sometimes 😀
Kuten ehkä videolta tuutte huomaamaan niin mä ja mun sisko Maria ollaan meidän perheen ne kauhukakarat, joita meidän kolme veljeä ja vanhemmat välillä kauhistelee. 😀

Originally trained as a tailor, Sallinen was in the 1910’s the enfant terrible of Finnish art who disregarded the conventions and aesthetic ideals of the older generation of artists.
Alkuaan räätälinammattiin valmistunut Sallinen oli 1910-luvulla Suomen taiteen kauhukakara, jota eivät sitoneet vanhemman taiteilijapolven sovinnaisuus- ja kauneuskäsitykset.

The story gets even funnier and more passionate – in addition to the choir, the orchestra, a tenor soloist and a big children’s choir we will see the “enfant terrible” of Finnish modern dance Sami Saikkonen as Santa!
Tarina muuttuu vielä hauskemmaksi ja hurjemmaksi, kun esitykseen tulee kuoron, orkesterin, tenorisolistin sekä suuren lapsikuoron lisäksi mukaan suomalaisen modernin tanssitaiteen "enfant terrible" Sami Saikkonen joulupukin roolissa.